Der zehnjährige Valerio ist ein Eigenbrötler, der sich lieber in eine Fantasiewelt zurückzieht als mit anderen Kindern zu spielen. Eines Nachts ereignet sich vor dem Haus in Rom, in dem er mit seinen Eltern und seiner kleinen Schwester wohnt, eine Schiesserei. Sein Vater Alfonso, Vize-Polizeipräsident, ist Ziel eines terroristischen Angriffs und wird verletzt. Valerio wird Zeuge des Geschehens. Er ist verwirrt und verängstigt, lässt jedoch seine Eltern im Glauben, dass er nichts mitbekommen und geschlafen hat. Diese sind erleichtert, denn sie versuchen so gut als möglich, die Kinder von der schwierigen Realität abzuschirmen. In den 1979er-Jahren gehören Attentate zum Alltag in Italien und Alfonso ist ein erklärtes Ziel der Terroristen und braucht 24 Stunden Polizeischutz. In diesen schwierigen Tagen lernt Valerio den etwas älteren, rebellischen Christian kennen. Christian scheint aus dem Nichts zu kommen.

Рим, 1976 год. Семья Ле Розе ведет зажиточный образ жизни. У них дом в элитном районе Рима, гувернантка, летом они отдыхают на море в Калабрии. Валерио 10 лет и, кажется, у него прекрасное детство. Но привычный уклад жизни рушится, когда на его отца совершается покушение. Именно тогда, как будто из ниоткуда, у Валерио появляется друг Кристиан, бездомный подросток, который подозрительным образом всегда оказывается рядом.

Roma, 1976. Valerio tiene diez años y una gran imaginación. Su infancia cambia por completo cuando es testigo del intento de asesinato de su padre por unos terroristas. Desde ese momento, el miedo y la sensación de vulnerabilidad marcan a toda la familia. Pero es justo en esos días difíciles cuando Valerio conoce a un chico mayor que él, Christian, y se hacen amigos.

Film podľa skutočnej udalosti. Zastupujúci prokurátor, sa v roku 1976 stal obeťou atentátu teroristickej skupiny Ozbrojené proletárske oddiely. Na udalosti sa pozeráme očami desaťročného Valeria, ktorý sa od osudového momentu postupne uzatvára v ustavičnom strachu o otcov život. Valeriov odveký zvyk vymýšľať si imaginárnych priateľov sa odrazu zhmotní v Christianovi, ktorý je o niečo starší a oveľa odvážnejší. Tento samotár a rebel sa zjaví z ničoho nič a spoločne strávené leto vyústi v odhalenie tajomstva, ktoré navždy zmení ich životy.

Two young boys, Valerio and Christian, form a powerful friendship over the summer.

Історія двох хлопчиків, Валеріо і Крістіана, і одного літа, під час якого вони зробили два важливих відкриття: одне жахливе — про жорстокість дорослих, інше прекрасне — про силу дружби.

Roma, 1976. Valerio (Mattia Garaci) ha dieci anni e una fervida immaginazione. La sua vita di bambino viene sconvolta quando, insieme alla madre (Barbara Ronchi), assiste all’attentato ai danni di suo padre Alfonso Le Rose (Pierfrancesco Favino) da parte di un commando di terroristi. Da quel momento, la paura e il senso di vulnerabilità segnano drammaticamente i sentimenti di tutta la famiglia. Ma è proprio in quei giorni difficili che Valerio conosce Christian (Francesco Gheghi), un ragazzino poco più grande di lui. Solitario, ribelle e sfrontato, sembra arrivato dal nulla. Quell’incontro, in un’estate carica di scoperte, cambierà per sempre le loro vite.

　　影片灵感来源于真实故事，讲述两个男孩在夏天发现了成年人的暴力行为，但也发现了友谊的力量。

On yaşında bir çocuk olan Valerio’nun hayatı, teröristlerin babası Alfonso’ya düzenledikleri saldırıya tanık olmasıyla altüst olur. Yaşananlar, tüm ailenin hayatını dramatik bir şekilde etkiler. Valerio, hayatının bu zor günlerinde kendisinde daha büyük, yalnız ve asi bir genç olan Christian'la tanışır.

Roma, 1976. Valerio tem 10 anos e uma imaginação fértil. Sua vida de criança vira de cabeça para baixo quando ele testemunha o atentado a seu pai Alfonso por um comando terrorista. Desde então, o medo e uma sensação de vulnerabilidade marcam dramaticamente os sentimentos de toda a família. Mas é justamente nesses dias difíceis que Valerio conhece Christian, um menino um pouco mais velho que ele, solitário, rebelde e ousado. Esse encontro, em um verão repleto de descobertas, mudará suas vidas para sempre.

Rozgrywająca się we Włoszech lat 70. XX w. opowieść o dojrzewaniu w cieniu przemocy, nawiązująca do prywatnych doświadczeń reżysera. Valerio jest świadkiem zamachu terrorystycznego, którego ofiarą miał paść jego ojciec. Mężczyźnie udaje się przeżyć, jednak zdarzenie odciska piętno na psychice dziesięciolatka, który szuka wsparcia u starszego od siebie Christiana.

1976년 로마, 상상력이 풍부한 10살 소년 발레리오는 아버지, 어머지, 그리고 여동생과 함께 화목한 시간을 보내고 있다. 하지만 어느 날 아침, 발레리오는 누구도 예상 못 한 비극적 사건을 경험한 뒤 그 사건의 성격도 정확히 모른 채 혼란스러운 시간을 보내게 된다. 70년대 당시 이탈리아의 어두운 정치적, 사회적 분위기를 생생하게 그린 작품

Róma, 1976.

Valerio (Mattia Garaci) tízéves, élénk fantáziájú gyerek. Életét teljesen felforgatja egy esemény, amikor is tanúja lesz az édesapja, Alfonso (Pierfrancesco Favino) ellen irányuló terrorista merényletnek. Attól a pillanattól kezdve a félelem, a sebezhetőség érzése drámai módon rányomja bélyegét az egész család életére. Éppen ebben a nehéz időszakban ismerkedik meg Valerio a nála nem sokkal idősebb, magányos, lázadó és szemtelen Christiannal (Francesco Gheghi), aki mintha a semmiből került volna elő. Kettejük találkozása és a felfedezésekkel teli nyár örökre megváltoztatja az életüket.