Роб Хейли - талантлив главен готвач и ресторантьор в Лондон, е съсипан от загубата на съпругата си. След няколко хапливи думи от кулинарен критик, но и вдъхновяващ разговор със стария си приятел и световно известен главен готвач Гордън Рамзи, Роб решава да купи позападнал провинциален пъб и да го превърне в гурме ресторант. Неговият декадентски десерт се харесва на Кейт Темпълтън и двамата скоро откриват, че рецептата за истинско щастие е щипка екипна работа и голяма доза любов.

罗布海利，伦敦餐馆里的一个有名的厨师，他失去了他的妻子，悲痛欲绝。从臭名昭著的朋友和现实生活中电视厨师戈登拉姆齐得到鼓励，罗布决定改变他的重心，把一个破落的乡村酒吧变成一间美食餐厅，他的食物捕获的眼睛和味蕾让他认识了漂亮的美国美食评论家凯特普顿，很快他们就有了爱情的配方……

Rob Haley, začínající šéfkuchař a restauratér v Londýně, je zasažen smutkem, když ztratí manželku. S povzbuzením od svého neslavně známého přítele a skutečného televizního šéfkuchaře Gordona Ramsayho se Rob rozhodne okořenit svůj život...

Rob Haley, an up-and-coming chef and restaurateur in London, is grief-stricken when he loses his wife. With encouragement from his infamous friend and real life TV Chef Gordon Ramsay, Rob decides to spice up his life by turning a run-down country pub into a gourmet restaurant. His food catches the eye - and taste buds - of beautiful American food critic Kate Templeton and they soon both write a recipe for love that leaves both their hearts - and their stomachs - in full.

Rob Haley est un Chef talentueux de Londres. Avec les encouragements de son célèbre ami et Chef, Gordon Ramsey, Rob se lance un nouveau défi: transformer un vieux pub à la dérive en restaurant gastronomique. Pour se faire un nom dans le milieu parfois très sévère de la cuisine, il faut savoir conquérir les critiques culinaires. Kate Templeton fait partie de ces personnes que Rob devra convaincre. Commence alors le défi du Chef Rob Haley, la séduire grâce à sa cuisine…

Chefkoch und Restaurantbetreiber Rob Haley ist vollkommen am Boden zerstört seit seine Frau bei einem tragischen Autounfall ums Leben geklommen ist. Sein Freund, der TV-Chefkoch Gordon Ramsay versucht ihn wieder aufzubauen. Er überredet Rob einen heruntergekommenen alten pub zu übernehmen und diesen in ein Gourmet-Restaurant zu verwandeln. Bald wird die amerikanische Gastro-Kritikerin Kate Templeton auf Robs Kochkünste aufmerksam. Doch Rob beschert ihr nicht nur kulinarische Genüsse...

רוב היילי (דוגריי סקוט), שף מתמחה במסעדה בלונדון, הוא מתאבל על לכתה של אישתו. בעזרת חברו הידוע לשמצה השף גורדון רמזי, רוב מחליט לשנות את האווירה בכך שהוא עוזב את המקום ונודד למקום שכוח, קונה פאב והופך אותו למסעדת גורמה. המזון שהוא מכין תופס במהרה את בלוטות הטעם, העין. אל המקום מגיעה מבקרת מסעדות אמריקאית קייט טמפלטון (קייט פורלני) ושניהם מתחילים לכתוב מתכון לאהבה, הלבבות שלהם - בבטנם - המלאה.

Rob Haley (Dougray Scott) tehetséges séf Londonban. Vendéglője jó hírű, minden csodálatos körülötte mindaddig, míg autóbalesetben el nem veszíti feleségét. Búskomorsága még inkább elmélyül, mikor egy ételkritikus lehúzza éttermét. Régi jó barátja, a világhírű Gordon Ramsay tanácsára megvásárol egy rossz állapotban lévő, vidéki vendéglőt, hogy ínyenceknek való éttermet hozzon létre a helyén. Nem számít arra, hogy egyik első vendége egy híres amerikai ételkritikus, Kate Templeton (Claire Forlani) lesz. Bár Kate nem sok jóra számít, Rob messze nem átlagos desszertje leveszi a lábáról. Lassacskán mindketten ráébrednek, hogy az igazi boldogság receptje egy adag csapatmunkából, s jó adag szerelemből áll...

Rob Haley (Dougray Scott), uno chef da poco vedovo, torna a vivere grazie all’apertura di un nuovo locale nelle campagne inglesi, su suggerimento dell’amico Gordon Ramsay, e all'amore per una critica enogastronomica americana, Kate Templeton (Claire Forlani). Rob e Kate scopriranno così che l'unica ricetta per la felicità è un perfetto lavoro di squadra condito da tanto amore.

راب هالی(دوگری اسکات) یک سر آشپز بسیار موفق است که با همسرش «فرانسواز» و دخترش «میشل» زندگی خوشبختی دارند. اما فرانسواز در یک تصادف اتومبیل می‌میرد و راب هم در غم مرگ همسرش توانایی سابق خود را در آشپزی از دست می‌دهد. چند سال بعد راب تلاش می‌کند زندگی را از سر بگیرد و بار دیگر نشانه‌های توانایی سابقش را نشان می‌دهد

Rob Haley (Dougray Scott) jest cenionym szefem kuchni w londyńskiej restauracji. Po tragicznej śmierci żony traci zapał do gotowania. Razem z córką wyjeżdża na prowincję, aby tam odzyskać spokój. Nowi przyjaciele podsuwają mu pomysł, by stary pub przemienić w prawdziwą restaurację.

Rob Haley (Dougray Scott), é um chefe de um restaurante em Londres, e está triste depois de perder sua esposa. Com o incentivo de seu infame amigo e infame da TV Chef Gordon Ramsay, Rob decide apimentar a sua vida, transformando um pub de cabeça para baixo, tornando-o um restaurante gourmet. Sua comida chama a atenção - e o paladar - de uma bela crítica americana de gastronomia, Kate Templeton.

Rob Haley (Dougray Scott), é um chefe de um restaurante em Londres, e está triste depois de perder sua esposa. Com o incentivo de seu infame amigo e infame da TV Chef Gordon Ramsay, Rob decide apimentar a sua vida, transformando um pub de cabeça para baixo, tornando-o um restaurante gourmet. Sua comida chama a atenção - e o paladar - de uma bela crítica americana de gastronomia, Kate Templeton.

Роб Хейли — бывший шеф-повар и владелец ресторана высокой кухни в Лондоне. После гибели своей жены в автомобильной аварии, он, убитый горем, бросает все дела и переезжает с дочерью в глубинку. Его навещает приятель, звезда телевизионной кулинарии и владелец собственного ресторана, Гордон Ремси, и уговаривает Роба заняться местным пабом и превратить его в высококлассный ресторан. Роб берется за дело, и скоро о деревенской забегаловке начинают говорить. Проверить, насколько вкусно готовят в новом ресторане, приезжает известный ресторанный критик Кейт, искренне увлеченная кухней. Она влюбляется и в кухню ресторана, и в повара…

Rob es un reconocido chef de londres,su carrera es un éxito y la vida le sonríe...hasta que un accidente acaba con la vida de su esposa. Superado por la tristeza, Rob pierde su restaurante y su interés por la cocina, hasta que animado por un grupo de amigos y su hija, decide empezar de nuevo y abrir un pequeño restaurante en el campo. Así conocerá a Kate, una crítica gastronómica, que pronto le ayudará a conseguir la receta perfecta, la del amor. La vida de la pequeña aldea y de sus pintorescos personajes se verá completamente alterada cuando el restaurante se convierte en el lugar de moda.

Yetenekli bir aşçı olan Rob Haley Londra'da bir restoran işletmektedir Karısının trafik kazasında trajik ölümünden sonra hayata küser ve mutfaktaki hünerini kaybeder Restoranda işlerin kötüye gitmesi ve basında çıkan olumsuz eleştiri yazısı üzerine eski arkadaşı Gordon Ramsay, kontrolü yeniden ele alması için ona destek verir Bunun üzerine Rob, Londra'dan ayrılır ve harabe halindeki bir pub'ı seçkin bir restorana çevirmek üzere kolları sıvar Tam da bu sırada hayatına Amerikalı yemek eleştirmeni Kate Templeton girer.

Роб Гейлі — колишній шеф-кухар і власник ресторану високої кухні в Лондоні. Після загибелі своєї дружини в автомобільній аварії, він, убитий горем, кидає всі справи і переїжджає з донькою в глибинку. Він збирається зайнятися місцевим пабом і перетворити його на висококласний ресторан. Перевірити наскільки смачно готують у новому ресторані приїжджає відомий ресторанний критик Кейт, яка щиро захоплена кухнею. Вона закохується і в кухню ресторану, і в кухаря.