يتناول العمل رحلة سام علي، الشاب السوري الذي اضطر للهرب من سوريا إلى لبنان هربًا من الحرب السورية، على أمل الذهاب لباريس لاحقًا للقاء حبيبته والبحث من ملاذ آمن.

Sam Ali abandona el seu país posant rumb cap al Líban fugint de la guerra. Per poder viatjar per Europa i així viure amb l'amor de la seva vida, accepta tatuar-se l'esquena a mans d'un dels artistes contemporanis més importants que existeixen.

他自己的身体变成了一件活生生的艺术品，并迅速在博物馆展出，叙利亚难民萨姆很快就会意识到，出售的不仅仅是他的皮肤。

敘利亞年輕人山姆為逃離戰亂而前往黎巴嫩，為了前往歐洲與他的摯愛一起生活，他接受了世界知名的當代藝術家的邀請，在他的背上刺青，讓他成為一件價值連城的藝術品。然而這卻引發意想不到的後果：收藏家來了，藝術拍賣公司來了，甚至連人權團體都來了。而這一切都讓山姆離他心中所嚮往的自由越來越遠……

故事講述敘利亞年輕人森∙阿里因要逃離戰亂並期望往歐洲生活，衝動地接受了世界知名的當代藝術家在他的背上刺青，讓自己身體成為一年藝術品，卻引發從四面八方來的關注與壓力….

Den unge syrer Sam Ali flygter til Libanon for at slippe væk fra borgerkrigen i hjemlandet. For at kunne rejse til Europa og leve med sit livs kærlighed accepterer han at lade sin ryg tatovere af en af verdens mest banebrydende kunstnere. Men Sam må snart indse, at det at omdanne sin egen krop til et prestigefyldt kunstværk kan betyde alt andet end frihed.

De Syrische Sam Ali is, in een poging de burgeroorlog in zijn vaderland te ontvluchten, naar Libanon getrokken. Daar ontmoet hij de beroemde Amerikaanse kunstenaar Jeffrey Godefroi van wie hij een tatoeage krijgt. Hierdoor verwordt Sam tot een levend kunstwerk dat op de markt en veiling heel veel waard is. De jongeman wil echter geen meesterwerk zijn, maar weer als mens gezien worden.

To be able to travel to Europe and find the love of his life, Sam Ali, a Syrian refugee, accepts to have his back tattooed by one of the most sulfurous contemporary artist; becoming that way a precious work of art.

Sam Ali, jeune syrien sensible et impulsif, fuit son pays pour le Liban afin d’échapper à la guerre. Pour se rendre en Europe et vivre avec l’amour de sa vie, il accepte de se faire tatouer le dos par l’artiste contemporain le plus sulfureux au monde. En transformant son corps en une prestigieuse œuvre d’art, Sam finira toutefois par découvrir que sa décision s’est faite au prix de sa liberté.

Sam Ali, ein junger Mann aus Syrien, ist vor dem syrischen Bürgerkrieg in den Libanon geflohen. Dort lernt er Jeffrey Godefroi, einen berühmten Tätowierer, kennen, der Alis Rücken zur Leinwand für ein Kunstwerk macht. Bald wird Ali zu einem lebenden Kunstwerk, das auf dem Kunstmarkt eine astronomische Summe wert ist, Sammler sind interessiert, der Auktionswert steigt, Menschenrechtsaktivisten sind empört. Ali muss sich aus seiner misslichen Lage befreien.

Ένας Σύριος πρόσφυγας αποφασίζει να πουλήσει το σώμα του σ’ έναν αντισυμβατικό καλλιτέχνη, ο οποίος θα το χρησιμοποιήσει ως ζωντανό έκθεμα. Ο κόσμος των εικαστικών αναστατώνεται, συλλέκτες ενθουσιάζονται και οι ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα ξεσηκώνονται.

Sam Ali, un giovane siriano tanto sensibile quanto impulsivo, per cercare di scampare alla guerra è scappato in Libano. Clandestino, non può ottenere un visto per recarsi in Europa, dove vive l'amata Abeer. Sopravvivendo servendo cocktail nelle gallerie d'arte di Beirut, conosce Jeffrey Godefroi, noto artista contemporaneo americano con cui sigla un accordo. Accetta così di tatuarsi sulla schiena un visto Schengen come opera d'arte, inconsapevole di quanto ciò minerà per sempre la sua libertà.

背中にタトゥーを施し、自らをアート作品にすることを引き受けたシリア難民の男。世界を自由に行き来できるようになった彼は、離れ離れの恋人に会おうとするが……。人間の本質を描く、ヤヤ・マヘイニ主演のドラマ。

자유, 돈, 명예를 원한 '샘'은 악마 같은 예술가 '제프리'가 던진 계약서에 서명한다. 계약은 바로 그의 피부에 타투를 새겨 '살아있는 예술품'으로 평생 전시되는 것! 퍼스트 클래스 항공권과 5성급 호텔, 그리고 톱스타급의 인기까지! 타투 하나로 180도 바뀐 인생을 즐기던 '샘'은 얼마 지나지 않아 자신이 '제프리'에게 팔아 넘긴 건 단순히 피부만이 아니라는 것을 깨닫는데…

Prisbelønnet tunisisk Oscar-bidrag. Prisvinner fra bl.a. Stockholm Film Festival og Venice Film Festival. Sam Ali, en ung sensitiv og impulsiv syrer, flykter til Libanon for å unnslippe borgerkrigen i hjemlandet. For å kunne reise til Europa og leve med sitt livs kjærlighet godtar han å få ryggen tatovert av en av verdens mest banebrytende samtidskunstnere. Men Sam må snart innse at å omdanne sin egen kropp til et prestisjetungt kunstverk kan bety alt annet enn frihet ...

Z ogarniętej wojną Syrii Sam Ali ucieka do Libanu. Jego celem jest Paryż, chce się tam przedostać i żyć ze swoją ukochaną Abeer, którą rodzice zmuszają do ślubu z innym mężczyzną. Przepustką do Europy jest udział w niekonwencjonalnym projekcie artystycznym. Na plecach Sama zostaje wytatuowane jego marzenie – wiza Schengen. Czy zamiana w cenne dzieło sztuki przyniesie Samowi upragnioną swobodę i wolność? Jakie są granice wypowiedzi artystycznej?

Sam Ali, um jovem sírio sensível e impulsivo, trocou seu país pelo Líbano para escapar da guerra. Para poder viajar para a Europa e viver com o amor de sua vida, ele aceita ter suas costas tatuadas por um dos artistas contemporâneos mais cultuados do mundo, transformando seu próprio corpo em uma obra de arte de prestígio. Sam, entretanto, percebe que sua decisão pode significar qualquer coisa, menos liberdade.

Para escapar à guerra, Sam Ali deixou a Síria e refugiou-se em Beirute (Líbano). O seu desejo é encontrar abrigo na Europa, onde se possa sentir livre do medo que o tem acompanhado nos últimos anos. Um dia, conhece Jeffrey Godefroi, um artista conceituado mas bastante controverso, que lhe faz uma proposta: tatuar uma obra nas suas costas. Sam, que precisa desesperadamente de dinheiro, aceita. Porém, convertido numa obra de arte de valor incalculável, deixa de ter liberdade de movimentos ou direito ao próprio corpo. Ao transformar-se num objecto de desejo de uma elite de coleccionadores, chama também a atenção de activistas dos direitos humanos. Nomeado para o Óscar de melhor filme internacional, a realizadora inspirou-se na história verídica de Wim Delvoye, um artista belga que tatuou uma obra na pele do suiço Tim Steiner, que posteriormente vendeu a um colecionador por 150 mil euros.

Сэм, сирийский беженец, чьё тело было превращено в живое произведение искусства и выставлено в музее, скоро поймет, что продал не только свою кожу.

Sam, sirski begunec, sklene nenavaden posel; svojo kožo proda kot oglasni pano. S tem postane živa umetnina, ki potuje od muzeja do muzeja. V zameno računa na materialni izkupiček, predvsem pa na povrnitev svobode in človeškega dostojanstva, ki sta se z begunstvom izgubila. Toda prav kmalu spozna, da je prodal mnogo več kot samo kožo …

Sam Ali, un joven sensible e impulsivo de Siria, abandona su país poniendo rumbo hacia el Líbano huyendo de la guerra. Para poder viajar por Europa y vivir así con el amor de su vida, acepta tatuarse la espalda a manos de uno de los artistas contemporáneos más importantes que existen. Tras convertir su cuerpo en una prestigiosa obra de arte, Sam comprende poco a poco que su decisión implica todo lo contrario a lo que él deseaba en un principio: la libertad

Sam Ali, un joven sensible e impulsivo de Siria, abandona su país poniendo rumbo hacia el Líbano huyendo de la guerra. Para poder viajar por Europa y vivir así con el amor de su vida, acepta tatuarse la espalda a manos de uno de los artistas contemporáneos más importantes que existen. Tras convertir su cuerpo en una prestigiosa obra de arte, Sam comprende poco a poco que su decisión implica todo lo contrario a lo que él deseaba en un principio: la libertad.

Sam Ali har flytt från kriget i Syrien till Libanon men ser ingen framtid där. Han drömmer om ett liv i Europa tillsammans med sitt livs stora kärlek, Abeer. Plötsligt får han ett oväntat erbjudande: en av världens stora samtida konstnärer vill ställa ut honom som ett levande konstverk - med passet intatuerat på ryggen. En biljett till friheten? Eller tvärtom?

Genç, hassas ve fevri bir adam olan Sam Ali, ülkesi Suriye’deki savaştan kaçarak Lübnan’a gider. Avrupa’ya gidebilmek ve hayatının aşkıyla yaşayabilmek adına, dünyanın en ateşli çağdaş sanatçılarından birinin, sırtına dövme yapmasını kabul eder. Kendi bedenini prestijli bir sanat eserine dönüştüren Sam, çok geçmeden bu kararın onu özgürlüğünden mahrum edeceğini anlar.

Сем Алі, молодий, чутливий та імпульсивний сирієць, виїхав зі своєї країни до Лівану, аби уникнути війни. Щоб мати можливість подорожувати Європою і жити зі своєю коханою, він погоджується на татуювання на своїй спині від одного з найпопулярніших сучасних художників. Перетворивши власне тіло на престижний витвір мистецтва, Сем розуміє, що його рішення насправді зовсім не означає свободи.