Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wie arbeitet man als Detektiv |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Goofy zieht hier die Detektivfilme des frühen Hollywood kräftig durch den Kakao. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
How to Be a Detective |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Goofy is "Johnny Eyeball, Private Eye" who gets mixed up in a surreal whodunnit involving a classy dame, a cop, weasels, and the mysterious missing Al. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dingo Détective |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dingo joue le rôle du détective Johnny Eyeball, Private Eye à la recherche d'un disparu nommé "Al", à la demande de la femme du disparu. Durant ses recherches dans la ville, il tombe régulièrement sur l'agent de police Muldoon qui lui demande dans cette affaire de laisser la police faire son travail. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pippo superdetective |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'indagine di Johnny Eyeball (Pippo) consiste nel ritrovare un certo Al, senza che gli venga data alcuna informazione aggiuntiva su di lui. Dal momento in cui riceve l'incarico, vediamo sfilare ogni possibile situazione tipica del genere poliziesco: le intimidazioni, la corruzione, le indiscrezioni ottenute nei locali malfamati, e addirittura una nuotatina nella baia con un blocco di cemento ai piedi |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Гуфи: Как быть детективом |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Гуфи берет на себя роль «Джонни Глазного яблока, Приватный глаз», так как он берет на себя дело пропавшего «Ала». |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Jan Långben som privatdetektiv |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Långben blir anlitad att lösa mysteriet me den försvunne "Al." Han letar runt i staden efter ledtrådar, men springer konstant på stadens polischef (som spelas av Svarte-Petter), som ber honom att låta polisen sköta fallet. En biljakt äger snart rum och förarna kör rakt in i en höstack. |
|
||||
|