Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
狮子偷鱼记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在风景秀丽、静谧安逸的森林公园中，一头狮子正斜靠在湖边的大树上。它将尾巴拴上绳子，垂进水中钓鱼。钓来半天没有丝毫收获，偏巧调皮的儿子又跑过来和它胡闹捣乱，气得大狮子将儿子臭揍一顿。小狮子挨揍后乖乖待在洞穴中，这时远处传来了马达的声音。它循着声音张望过去，只见一支汽艇载着唐老鸭（克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 配音）泊在了岸边。唐老鸭神气十足地拎着钓到的数条大鱼向小屋走去，不留神遗落了一条在路上。小狮子跑了过去，钓起鱼儿找到爸爸，并说明了情况。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hook, Lion and Sinker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A mangy Mountain Lion and his cub try to scrounge Donald's good looking catch of fish. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Donald Pêcheur |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald qui veut cuire ses poissons est harcelé par un lion et son jeune qui ne veulent que s'emparer de sa pêche... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Haken, Löwen und Petri Heil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein räudiger Berglöwe und sein Junges versuchen Donalds gut aussehenden Fischfang zu klauen. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Paperino, i leoni la pesca |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Louie si avventura nei pressi della casa di Paperino, allo scopo di sottrargli il pesce pescato, poco prima che venga cucinato. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дональд Дак: Крючок, Лев и грузило |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Луи и его сын пытаются украсть рыболовный улов Дональда. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El león pescador |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un león de montaña sarnoso y su cachorro tratan de atrapar a Donald. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalle Anka visar lejonklon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En hungrig puma och hans unge försöker att stjäla nyfångad fisk från Kalle Anka. |
|
||||
|
||||||