Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Goofy's Segelflugzeug |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Goofy versucht auf verschiedene Arten mit seinem selbstgebauten Flugzeug in die Luft zu kommen. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Goofy's Glider |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Yet another sport is made 'easy' for us by Goofy's demonstration how- never, ever, to try anything for real, least of all with a glider-flying machine he launches in ways that would kill anything but a cartoon character, such as a giant catapult and even a canon. Meanwhile Goofy proves totally incapable to control any of its movements in the air, let alone the 'landing' which is too messy even for a bombshell. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El planeador de Goofy |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Goofy tiene en mente un nuevo reto, volar su propia avioneta. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le Planeur de Dingo |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dingo suit les consignes d'un manuel pour apprendre à voler sur un planeur. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Pippo e l'aliante |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Pippo si cimenta con il volo.. |
|
||||
|
||||||
japonais (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
グーフィーのグライダー教室 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Szybowiec Goofy'ego |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Goofy kupuje szybowiec i, korzystając z podręcznika, usiłuje wznieść się w przestworza. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Гуфи: Планер Гуфи |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Гуфи пытается совершить полёт, используя самодельный планер и помощь книги-инструкции. |
|
||||
|
||||||
suédois (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Jan Långben som segelflygare |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Långben lär sig att flyga med sin hemmagjorda segelflygplan, men han måste försöka att få tillräckligt med fart för att kunna lyfta från marken. Det blir således en hel del försök, dvs. många misslyckade försök. |
|
||||
|
||||||