Hněv a čest (1992)
← Zpět na hlavní
Překlady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Rage and Honor |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Witnessing a drug deal involving local gang members and cops, an Australian police officer feels he can no longer be just an observer. He joins forces with a local teacher who just happens to be a karate expert and together they try to take back the streets. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Rage et honneur |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Kris Fairchild est professeur. Elle rencontre Preston Michaels un Policier Australien en mission spéciale aux USA. Pendant une surveillance, Preston surprend un trafic de drogue entre la bande de Conrad DRago, Roi de la pègre de Los Angeles, et deux Policier véreux. La transaction tourne mal, l'un des agents est tué. Toute la scène est filmé par Paris, un élève de Kris. Il est découvert, mais réussit à cacher la casette juste à temps. Victime d'un coup monté, Preston est accusé du meurtre. La cassette est désormais recherchée activement par tous... |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Rabbia e onore |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un insegnante di arti marziali, Kris Fairchild, e un poliziotto, Preston Michaels, si alleano per sconfiggere un boss della droga di nome Conrad Drago; l'impresa non sarà facile perché anche qualche poliziotto è corrotto. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Düh és dicsőség |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Michaels nyomozó képtelen beletörődni abba, hogy egy zenekar testőre legyen, ezért úton-útfélen beleártja magát mások ügyeibe. Egy nap összehozza a sors Kris Fairfield karatemesterrel, akit mindenhová követ videokamerával állandó rajongója. Michaels a főnökétől tudja meg, hogy a nő szintén el akarja kapni Dragót, a kegyetlen maffiózót, hogy bosszút állhasson szülei haláláért. Michaelsnek kapóra jön a nő elszántsága és úgy dönt, segít a megkeseredett nőnek. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Kris Fairchild, Hochschullehrerin und Leiterin einer Kampfsportschule, lernt während einer Show-Veranstaltung den toughen Police-Officer Preston Michaels kennen. Wenig später kriegen die beiden gehörigen Ärger mit korrupten Polizisten und Drogendealern. Der Grund: Michaels wurde zufällig Augenzeuge eines Kokaingeschäftes, an dem neben der Drogenmafia auch zwei Polizeibeamte beteiligt waren. Diese untreuen Staatsbeamten versuchen nun, Michaels als Tatverdächtigen zupräsentieren. Aber das lassen sich Preston Michaels und Kris Fairchild nicht gefallen. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Wściekłość i Sprawiedliwość |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nauczycielka stara się chronić swoich uczniów, przed ulicznymi gangami i narkomanią. Pomaga jej tajniak, którego celem jest schwytanie narkotykowego barona. W rolach głównych występują mistrzowie walk wschodu - Cynthia Rothrock i Richard Norton - gwiazdy takich obrazów jak "China O'Brien" i "Bez Odwrotu 2". |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Código de Honra |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Честь и ярость |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
В ходе полицейской операции против торговцев наркотиками погибает один из стражей порядка. Через информатора в полиции преступники узнают, что в операции принимал участие полицейский из Австралии Престон, работающий в Лос-Анджелесе под прикрытием. Дело обставляется так, чтобы взвалить вину за убийство на него. Однако случайный свидетель заснял все на видеокамеру. О кассете узнают обе противоборствующие стороны и парню приходится обратиться за помощью к своему учителю восточных единоборств Крис. Выясняется, что у нее есть и личные причины ненавидеть главаря наркомафии — он когда-то убил ее сенсея. Кассета все-таки попадает в руки мафии и ее используют в качестве приманки для австралийского агента и бесстрашной каратистки. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Лють і честь |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
В ході поліцейської операції проти наркоторговців гине один з правоохоронців. Через інформатора в поліції злочинці дізнаються, що в операції брав участь поліцейський з Австралії Престон Майклс, що працює в Лос-Анджелесі під прикриттям. Справа обставляється так, щоб звалити провину за вбивство на нього. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Hněv a čest |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Příběh učitelky a poldy, bojujících svými metodami proti překupníkům drog. Středoškolská učitelka Kris (Cynthia Rothrock), vyznavačka asijských bojových umění, se ze všech sil snaží chránit své žáky před nástrahami pouličních gangů a lákadly v podobě drog. Na jedné z přehlídek bojových umění se Kris seznámí s Prestonem (Richard Norton), australským policistou, kterému byl zadán zvláštní úkol v Los Angeles. Na noční obchůzce narazí Preston na překupníky drog, dohadující se s gangem. Nikdo z přítomných netuší, že zpovzdálí je na videokameru natáčí jeden z Krisiných studentů ... |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
铁腕荣耀 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Al presenciar un negocio de drogas que involucra a pandilleros locales y policías, un oficial de policía australiano siente que ya no puede ser solo un observador. Une fuerzas con un profesor local que resulta ser un experto en kárate y juntos intentan recuperar las calles. |
|
||||
|