An extraordinary young girl discovers her superpower and summons the remarkable courage, against all odds, to help others change their stories, whilst also taking charge of her own destiny. Standing up for what's right, she's met with miraculous results.

قصة موسيقية ملهمة تدور حول فتاة استثنائية تكتشف قدراتها الخارقة وتستجمع الشجاعة المدهشة رغم كل الصعوبات، وذلك من أجل مساعدة الآخرين على تغيير قصصهم في الوقت الذي تتحمل فيه أيضًا مسؤولية مصيرها. وتحصل على نتائج خارقة فيما تدافع عن الحق دائمًا.

“မာတေလ်ဒါ” ဆိုတဲ့ကလေးမလေးဟာ မိဘတွေရဲ့မလိုလားမှုကိုခံနေရသူ‌လေး။ ကျောင်းမထားပေးလို့ ကျောင်းမနေခဲ့ရပေမယ့်အသိအန်တီတစ်ယောက်အကူအညီနဲ့ စာဖတ်ဝါသနာအိုးလေးဖြစ်နေခဲ့တာပေါ့။ ပုံပြင်အပြောကောင်းသူဆိုလည်းဟုတ်ပါတယ်။တစ်နေ့ကျ သူ့မိဘတွေက စစ်ဆေးရေးကြောင့် သူ့ကိုမဖြစ်မနေကျောင်းထားပေးခဲ့ရပါတော့တယ်။အဲ့ကျောင်းက ကျောင်းသားတွေပြောပုံအရဆိုရင် ကျောင်းကထောင်ကြီးတစ်ခုလိုပဲတဲ့။ အဲ့လိုနဲ့ ဖြတ်ထိုးဉာဏ်ကောင်းတဲ့ မာတေလ်ဒါလေးနဲ့ နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးထရွန့်ရှ်ဘူးလ်တို့ ထိပ်တိုက်တွေ့ကြပါလေရော။ဘဝကမတရားဘူးလို့ခံစားရရင် ညစ်ကျယ်ကျယ်ထလုပ်တတ်တဲ့မာတေလ်ဒါလေးတစ်ယောက် ကျောင်းတက်ရင်းဘာတွေကြုံရမလဲ။ဆိုးသွမ်းတဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ရော ဘယ်လိုနှစ်ပါးသွားကြမလဲ ဆိုတာကိုကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်ကားတစ်ခုလုံးစကားပြောတွေချည်းမဟုတ်ဘဲ ဇာတ်ကွက်တွေကိုသီချင်းတွေနဲ့တွဲပြီး အကောင်းဆုံးပုံဖော်ထားတာမို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ဇာတ်ကားမြူးမြူးလေးတွေ ကြည့်ချင်သူများလက်မလွှတ်သင့်ပါကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောကြားလိုပါတယ်။

Μια διασκευή του βραβευμένου μιούζικαλ "Tony and Olivier". Η Ματίλντα αφηγείται την ιστορία ενός ασυνήθιστου κοριτσιού που, οπλισμένο με κοφτερό μυαλό και ζωηρή φαντασία, τολμά να πάρει θέση για να αλλάξει την ιστορία της με θαυματουργά αποτελέσματα...

עיבוד חדש ומרענן למחזמר עטור הפרסים המבוסס על ספרו של רואלד דאל. "מטילדה – המחזמר" מספר את סיפורה של ילדה מיוחדת במינה עם דמיון יוצא דופן, שמעיזה לעשות מעשה כדי לשנות את גורלה – ומצליחה בגדול.

Una joven extraordinaria descubre su superpoder y reúne el coraje extraordinario, contra viento y marea, para ayudar a otros a cambiar sus historias, al mismo tiempo que se hace cargo de su propio destino. Al defender lo que es correcto, se encuentra con resultados milagrosos.

Adaptación del musical premiado con el Tony y el Olivier. Matilda cuenta la historia de una niña extraordinaria que, armada con una mente aguda y una imaginación vívida, se atreve a tomar una posición para cambiar su historia con resultados milagrosos.

Un adattamento del musical di Tony e Olivier. Matilda racconta la storia di una ragazza straordinaria che, armata di una mente acuta e di una vivida immaginazione, osa prendere posizione per cambiare la sua storia con risultati miracolosi.

一个思维敏锐、想象力丰富的非凡女孩选择勇敢改写自己的故事，并取得了奇迹般的结果。她就是玛蒂尔达。

一名不平凡的小女孩靠著聰穎頭腦和豐富想像力，勇敢挺身反抗，奇蹟似地改寫人生。瑪蒂達與你不見不散！

一名不平凡的小女孩靠著聰穎頭腦和豐富想像力，勇敢挺身反抗，奇蹟似地改寫人生。瑪蒂達與你不見不散！

명석한 두뇌와 풍부한 상상력을 지닌 특별한 소녀. 자신의 이야기를 바꾸려 당당히 나서자 기적과도 같은 결과가 찾아오는데. 용감한 소녀 마틸다를 만나보세요!

Neobična djevojčica oštra uma i bujne mašte odvažno naumi promijeniti svoju priču... a rezultati su čudesni. Upoznajte Matildu.

Adaptacja musicalu wyróżnionego nagrodami Tony i Oliviera. Historia niezwykłej dziewczynki, która — uzbrojona w bystry umysł i bujną wyobraźnię — odważnie sprzeciwia się ustalonym normom, by zmienić swoje życie. Raz na zawsze i ze wspaniałym skutkiem.

Matilda Vormvud yra maža mergaitė, pasižyminti dideliu smalsumu, aštriu protu ir lakiąja vaizduote, tačiau turinti pačius blogiausius tėvus pasaulyje. Kol jos tėvai pasitenkina prasta televizija ir įtartinais pinigų uždirbimo projektais, ji mėgsta pasiklysti savo mylimų knygų puslapiuose. Ten, kur jie yra triukšmingi, savanaudiški ir nedraugiški, ji yra tyli stebėtoja, sugalvojanti mažus ir įžūlius maišto bei keršto veiksmus. Susipažinusi su įkvepiančia mokytoja panele Meilute, Matilda padrąsinama ir pradeda kurti savo fantastines pasakas. Džiaugdamasi, kad pradės lankyti Krenčemo mokyklą, Matilda nustemba sužinojusi, kad mokykla yra grėsminga ir slegianti vieta, kuriai vadovauja didelė ir piktavalė panele Trečbul. Be maloniosios panelės Meilutės, tarp piktadarysčių ryškiai šviečia istorijas mėgstanti bibliotekininkė ponia Felps ir naujai atrasti Matildos mokyklos draugai.

En begavet ung jente blir misforstått av både sine foreldre og skolens slemme rektor. Hun oppdager sine spesielle evner og klarer å samle nok mot til å reagere mot urettferdighet og bidra til å gjøre livet bedre både for seg selv og andre rundt henne. Hun finner god støtte hos sin vennlige lærerinne, som tror på henne.

Het nieuwsgierige en slimme meisje Matilda Wormwood heeft een levendige fantasie. Ze heeft het echter niet getroffen met haar ouders, maar verslindt boeken als tijdverdrijf. Door haar juf wordt ze aangespoord om haar eigen verhalen tot leven te brengen. Wanneer Matilda op Crunchem Hall wordt toegelaten, ontdekt ze al snel dat de school geleid wordt door de gemene Miss Trunchbull. Gelukkig kan Matilda rekenen op haar nieuwe schoolvrienden, Miss Honey en de bibliothecaresse Mrs. Phelps. Maar Matilda laat het onrecht niet zomaar gebeuren en wil Trunchbull een lesje leren.

Uma jovem extraordinária descobre seu superpoder e convoca a coragem notável, contra todas as probabilidades, para ajudar os outros a mudar suas histórias, ao mesmo tempo em que assume o controle de seu próprio destino. Defendendo o que é certo, ela obteve resultados milagrosos.

Uma menina extraordinária decide usar a sua mente brilhante e imaginação fértil para ousar mudar a sua história... e os resultados são um verdadeiro milagre. É a Matilda.

Une jeune fille extraordinaire à l'esprit vif et à l'imagination débordante entreprend audacieusement de changer son destin, avec des résultats miraculeux.

Маленькая Матильда Вормвуд умна не по годам и обладает выдающимися способностями. Она отправляется на учёбу в школу Кранчем, где правит деспотичная директриса Агата Транчбулл.

Изванредна млада девојка открива своју супермоћ и скупља изузетну храброст, упркос свим изгледима, да помогне другима да промене своје приче, истовремено преузимајући одговорност за своју судбину. Залажући се за оно што је исправно, наишла је на чудесне резултате.

พบกับมาทิลด้า เด็กหญิงผู้น่าทึ่ง ที่ทั้งฉลาดหลักแหลมและมีจินตนาการที่เฉียบคมกล้ายืนหยัดที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตตนเอง จนนำไปสู่ผลลัพธ์ที่แสนมหัศจรรย์

Wormwood ailesinin kızı olan Matilda, oldukça zeki bir kızdır. Ailesi onun tam bir baş belası olduğunu düşünse de Matilda’ya göre durum tam tersidir. İnsanları dolandırarak para kazanan Bay ve Bayan Wormwood günlerini televizyon başında pinekleyerek geçirir. Her şeyi kendi başına öğrenebilecek kapasiteye sahip olan Matilda, evde kötü ebeveynleri okulda ise korkunç okul müdürü ile uğraşmak zorunda kalır. Matilda, sınıf arkadaşlarının desteği ve sınırsız hayal gücü ile kaderini değiştirmeye çalışır.

Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.

A film alapját Roal Dahl népszerű és díjnyertes musicalje ihlette. A történet középpontjában Matilda áll, kivételes lány, éles elmével és gazdag képzelőerővel. Tanárai és barátai segítségével szembeszáll a problémás felnőttekkel és megváltoztatja a saját sorsát - meglepő eredményekkel.

Có suy nghĩ nhạy bén và trí tưởng tượng sống động, một cô bé phi thường can đảm thay đổi câu chuyện của mình rồi có được những kết quả kỳ diệu. Hãy gặp Matilda!

Ein außergewöhnliches Mädchen mit scharfem Verstand und lebhafter Fantasie nimmt ihr Leben selbst in die Hand – mit wundersamen Folgen. Hier kommt Matilda!

Neobyčejná mladá dívka objeví svou superschopnost a navzdory všem předpokladům sebere pozoruhodnou odvahu, aby pomohla ostatním změnit jejich příběhy a zároveň převzala odpovědnost za svůj vlastní osud. Když se postaví za to, co je správné, setká se se zázračnými výsledky.

En flicka med livlig fantasi och huvudet på skaft tar till djärva grepp för att få som hon vill – med mirakulösa resultat. Det här är Matilda.