Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fortunate |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
During WW2, a posh bourgeois woman (Morgan)is compelled to live under the same room as a crude simple-minded yet big-hearted man.(Bourvil) Her husband was arrested by the Gestapo and she is a hunted woman. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
福尔图纳特 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fortunat |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En 1942, Noël Fortunat, un brave bougre, aide une grande bourgeoise, Juliette, à franchir la ligne de démarcation en compagnie de ses enfants. Devant leur fragilité, Noël décide de rester auprès d'eux. À la Libération de Paris, Juliette part retrouver son mari. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ноэль Фортюна |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Пьянице Ноэлю Фортюна поручено переправить в «Свободную Францию» семью известного хирурга, видного деятеля Сопротивления, арестованного фашистами. Беспомощность женщины, ее неприспособленность к жизни удерживают Ноэля возле семьи, и он со дня на день откладывает свой отъезд. Ноэль стал совсем другим человеком, он бросил пить, горячо полюбил Жюльетту, искренне привязался к ее детям и уверен, что они навсегда останутся вместе. Но кончается война, из концлагеря возвращается муж Жюльетты, и Ноэль навсегда расстается с семьей, давшей ему так много радости и счастья. |
|
||||
|