The Office Mix-Up (2020)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey Keller er dygtig og kreativ. Problemet er bare, at ingen lægger mærke til det, så da man tror, at nogle af hendes markedsføringsidéer stammer fra en ekspert, Valerie, som sagde nej til et job i samme firma, vælger Lacey at spille rollen som Valerie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Office Mix-Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With a mistaken identity, a woman stumbles into a dream job and finds love with a co-worker but is afraid she will lose everything if her real identity is revealed. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey on todella lahjakas, mutta kukaan ei tunnu huomaavan häntä. Eikä hänellä riitä itsevarmuutta, jotta hän saisi äänensä kuuluviin turvavartijan työssään. Samaan aikaan laskut vain kasaantuvat. Yhtenä päivänä tapahtuu jotain odottamatonta, kun mainostoimiston johtaja erehtyy luulemaan Laceyta asiakkaaksi, joka on juuri torjunut toimiston tarjouksen. Houkutus on liian suuri, ja Lacey jatkaa erehdystä toivoen voivansa vaihtaa työpaikkaa, kohota ylemmäs ja maksaa velkansa. Mutta kaikella on hintansa, sillä kun tunteet ottavan vallan, seurauksena voi olla katastrofi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance incognito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profitant d'une méprise de dossiers, une employée effacée parvient à faire passer ses brillantes idées en marketing auprès du frère du directeur de sa firme. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עבודה חלומית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה בודדה, אשר עובדת כמאבטחת בחברת פרסום גדולה, נאלצת לזייף את זהותה לאחר שמנכ"ל החברה טועה לחשוב שהיא אשת פרסום יצירתית ומציע לה משרה נחשקת, יחד עם אחיו הרווק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munkahelyi kalamajka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey Keller csodásan kreatív. Csak sajnos ezt senki sem veszi észre, neki pedig nincs elég önbizalma, hogy megmutassa. Hogy megéljen, legjobb barátnője ékszerboltjában dolgozik, éjszakánként pedig egy reklámcég irodaházában biztonsági őr. Egy éjjel az egyik tárgyalóban felejti a vázlatait, és amikor másnap megpróbálja visszaszerezni őket, a reklámcég munkatársai neves reklámszakembernek hiszik. Lacey-t megkísérti a lehetőség, hogy az így keresett pénzből enyhítse adósságát, így aztán belebújik Valerie Staken bőrébe. A szerepcsere azonban számtalan bonyodalomhoz vezet… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo, Lacey e Valerie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офисная путаница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Лейси Келлер невероятная фантазия. Но никто не замечает её талантов, а сама девушка слишком неуверенная в себе, чтобы постоять за собственные идеи. В море финансовых проблем, между работой в магазине подруги днём и в охране маркетинговой фирмы ночью Лейси рисует в блокноте и неожиданно попадает на встречу по рекламной кампании. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slečna Talentovaná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey je nesmierne kreatívna. Jediný problém je v tom, že si to nikto nevšíma. Aby sa uživila, pracuje ako nočná vrátnička v marketingovej firme. Počas nočnej smeny z nudy naskicuje niekoľko návrhov na reklamnú kampaň. Skice sa omylom dostanú k Mikeymu, riaditeľovi firmy, a jeho bratovi Gregovi, ktorý sa snaží vo firme presadiť. Má to jeden háčik, obidvaja sa domnievajú, že Lacey je v skutočnosti Valerie Stakenová, ktorá odmietla pracovnú ponuku a odišla ku konkurencii. Šanca zarobiť si a dostať svoje dlhy pod kontrolu je lákavá a Lacey sa rozhodne prijať novú identitu Valerie. Veci sa však ďalej zamotávajú. Medzi Lacey a Gregom preskočí iskra a Lacey si uvedomuje, že bude musieť s pravdou von. |
|
||||
|