Històries de la vida diària a l’Iran actual, on la pena de mort no tan sols afecta els condemnats sinó també la vida dels qui els envolten. Un matrimoni que fa la seva vida, l’home surt de la feina, recull la dona, la filla, van a una pizzeria… Un recluta espantat ha d’executar un home i cerca com evitar-ho… Un soldat de permís visitarà la xicota el dia del seu aniversari… Una jove que viu a Alemanya anirà a veure el seu oncle a un llogaret remot de l’Iran… Quatre relats diferents que ens permeten conèixer les perspectives d’una mateixa tragèdia. Fins a quin punt la llibertat individual pot expressar-se sota un règim despòtic?

本片包含的四个故事是道德力量与死刑这两个关键主题的变奏曲。这就提出了一个问题：在专制政权及其看似不可避免的威胁下，个人自由能在多大程度上得到表达？

被禁了20年的伊朗電影，4個死刑執行者的經歷，直視伊朗體制對公民的無情壓迫。擁有幸福家庭的老好人，卻將執行死刑當作日常；一位不想執行死刑的義務役，準備與女友進行秘密計畫；與女友論及婚嫁的軍人，卻意外發現女友全家其實是反死刑陣線成員；從德國返鄉的女孩，發現叔叔有一個藏了多年的秘密。在國際影展獲獎無數的伊朗當代大師穆罕默德拉素羅夫，以四段式短篇結構，搭配隱喻及通俗劇手法雙管齊下，相互呼應直指問題...

Každá země, která prosazuje trest smrti, potřebuje lidi, aby zabíjeli jiné lidi. Čtyři muži jsou postaveni před nepředstavitelnou, ale jednoduchou volbu. Ať se rozhodnou jakkoliv, přímo nebo nepřímo to naruší je samotné, jejich vztahy a celý jejich život. Ve čtyřech tematicky propojených epizodách vypráví Mohammad Rasoulof jejich příběhy, které jsou nevyhnutelně rovněž příběhy lidí v jejich okolí.

Set against the backdrop of Iran's strict and oppressive legal system, this anthology film tells the stories of four men who each face a moral crisis when having to deal with death penalties.

Iran, de nos jours. Heshmat est un mari et un père exemplaire mais nul ne sait où il va tous les matins. Pouya, jeune conscrit, ne peut se résoudre à tuer un homme comme on lui ordonne de le faire. Javad, venu demander sa bien-aimée en mariage, est soudain prisonnier d’un dilemme cornélien. Bharam, médecin interdit d’exercer, a décidé d’enfin révéler à sa nièce le secret de toute une vie. Ces quatre récits sont inexorablement liés. Dans un régime despotique où la peine de mort existe encore, des hommes et des femmes se battent pour affirmer leur liberté.

Heshmat ist ein vorbildlicher Ehemann und Vater, jeden Morgen bricht er sehr früh zur Arbeit auf. Wohin fährt er? Pouya kann sich nicht vorstellen, einen anderen Menschen zu töten, trotzdem bekommt er den Befehl. Kann es einen Ausweg für ihn geben? Javad besucht seine Freundin Nana um ihr einen Heiratsantrag zu machen. Doch dieser Tag hält für beide noch eine andere Überraschung bereit. Bahram ist Arzt, darf aber nicht praktizieren. Als ihn seine Nichte Darya aus Deutschland besucht, beschließt er, ihr den Grund für sein Außenseiterdasein zu offenbaren.

Στο σύγχρονο Ιράν τέσσερις ιστορίες γύρω από τη θανατική ποινή φέρνουν μια χούφτα χαρακτήρες αντιμέτωπους με σκληρά ηθικά διλήμματα.

רופא שאינו מסוגל יותר לעסוק ברפואה, מאהב צעיר שהצעת הנישואים שלו לא תהיה ההפתעה היחידה שתכה באהובתו, גבר רודף שלום הנאלץ לבצע מעשה מחריד, ובעל ואב למופת שקם מוקדם בבוקר לעוד יום עבודה רגיל, שאינו רגיל בכלל. באיראן המודרנית, ארבעה סיפורים שונים אך קשורים משרטטים יחד עולם עתיר ניגודים שבו בני אדם מנסים למצוא את חירותם בארץ שבה לחירות יש מחיר.

Hesmat odaadó férj és gondos apa, aki soha nem beszél családjának a munkájáról. Puja tudja, hogy képtelen egy másik ember életének kioltására, mégis ezt várják tőle. Dzsavad még nem sejti, hogy nem a szerelme születésnapjára tervezett leánykérés lesz a nap legnagyobb meglepetése. Bahramot, aki orvos, de nem praktizálhat, meglátogatja az unokahúga: a férfi megpróbálja elmagyarázni neki, miért él mindentől távol, számkivetettként. Négy történet, mind ugyanannak a főtémának – erkölcsi tartás, az egyén szabadsága – a variációja. A film az Iránban máig érvényben lévő halálbüntetés kapcsán e négy epizódon keresztül boncolgatja az egyéni felelősség és a döntési folyamatok problémakörét egy zsarnoki rendszerben.

Quattro storie ambientate nell'Iran contemporaneo per una riflessione sulla pena di morte. Heshmat è un buon padre e marito attento ai bisogni della famiglia. Ogni mattino si alza presto per andare al lavoro. Quale lavoro? Pouya non se la sente di essere colui che legalmente dovrà sopprimere una vita umana. Javad non sa che insieme alla sua ufficiale dichiarazione d'amore in occasione del compleanno della fidanzata dovrà confrontarsi con un evento che l'ha scossa profondamente. Bahram è un medico che esercita in una località sperduta e che ha deciso di incontrare per la prima volta la nipote, che vive in Germania, per rivelarle un segreto.

사형제도가 유지되기 위해서는 결국 이를 집행하는 사람, 즉 다른 사람의 목숨을 끊는 일을 하는 사람이 필요하다. 영화는 네 명의 남자의 사연을 들여다보면서 그들 스스로와 그들의 관계, 그리고 그들의 모든 삶에 영향을 미치게 될 결정에 대해 고찰한다. 영화는 내적 갈등을 겪는 인물들을 영화적으로 시각화하고 있으며, 때때로 보기 불편한 강렬한 장면들이 인상적으로 삽입된다.

Puja negalėtų nuskriausti net vabalo, bet jam įsakoma žudyti. Džavadas dar nežino, kad piršlybos bus ne vienintelė staigmena jo merginai gimtadienio proga. Provinciją pasirinkęs daktaras Bahramas kviečia atvažiuoti dukterėčią. Ką jis nori jai paaiškinti ir kokia paslaptis juodu sieja? Keturios filmo istorijos atskleidžia esminę filmo temą – moralinių vertybių ir mirties bausmės santykį. Svarstoma, kiek erdvės individo laisvei yra likę despotiško režimo sąlygomis. Vyksta gėrio ir blogio kova.

W każdym państwie, gdzie prawo najcięższe występki sankcjonuje karą śmierci, potrzebni są ludzie, którzy ten wyrok wykonają. To właśnie im, mierzącym się z trudnymi do wyobrażenia dylematami, poświęcony jest film "Zło nie istnieje". Obraz ma strukturę nowelową i składa się z czterech opowieści. Bohaterów każdej z nich łączy tajemnica oraz dramatyczna decyzja, którą muszą podjąć. Wpłyną one nie tylko na dalsze życie protagonistów, ale również mocno odbiją się na otaczających ich ludziach. Irański reżyser wraca w swoim najnowszym filmie do motywów, które sprowadziły na niego gniew władzy, ograniczającej nie tylko artystyczną, ale i obywatelską wolność. Rasoulof tworzy złożoną z cichych dramatów wstrząsającą opowieść, będącą zdecydowanym sprzeciwem wobec kar śmierci.

Todo país que aplica a pena de morte precisa de pessoas para matar outras pessoas. Quatro homens são colocados diante de uma escolha impensável, mas simples. O que quer que eles decidam, isso irá corroer direta ou indiretamente a eles mesmos, seus relacionamentos e suas vidas inteiras.

Истории четырех мужчин, вынужденных любой ценой отстаивать собственную свободу. Один, примерный семьянин, скрывает тайну от своих близких, а другой должен убить человека, хотя совершенно не представляет как. Третий герой намерен сделать предложение своей девушке, но все меняет неожиданное стечение обстоятельств. Четвертая история рассказывает о враче, предпочитающем полное уединение обществу людей.

Heshmat, príkladný manžel a otec, dennodenne vstáva skoro ráno. Ale kam chodieva? Pouya si nevie predstaviť zabiť človeka, avšak je k tomu donútený. Javad nevie, že žiadosť o ruku jeho milovanej nebude jediné prekvapenie na jej narodeniny. Bahram je lekár, ale nedokáže praktizovať medicínu. Rozhodne sa vysvetliť neteri, ktorá ho navštevuje, dôvod prečo žije ako vyvrheľ. Štyri príbehy, ktoré tvoria There is no Evil ponúkajú variácie na kľúčové témy morálnej sily a trest smrti. Pýtajú sa, do akej miery môže byť sloboda jednotlivca vyjadrená pod despotickým režimom a jeho zdanlivo nevyhnutými hrozbami.

V današnjem Iranu se štirje posamezniki vsak na svojem koncu znajdejo v razcepu med izvrševanjem črke zakona in sočutjem do sočloveka. Hašmat je družinski oče, čigar služba je v popolnem nasprotju s toplino, s kakršno je obdan v domačem krogu. Puja je vojak, ki so mu naročili, da mora obesiti ujetnika, a mu vest ne dovoli, da bi ubogal ukaz. Džavad, prav tako vojak, tridnevni dopust preživlja z dekletom, a njegova služba vse bolj ogroža njuno skupno prihodnost. In na koncu je tu še Darja, ki se kljub miroljubni naravi spopada s temačno družinsko skrivnostjo. Ti protagonisti s svojimi dejanji odločijo, kako bo njihova okolica ohranila nekatere najpomembnejše človeške vrednote.

Cuatro historias sobre fortaleza moral y pena de muerte que cuestionan hasta qué punto la libertad individual puede expresarse en un régimen despótico.

Ett samhälle som tillåter dödsstraff behöver människor som är villiga att döda. Fyra män står inför ett omöjligt men enkelt val. Oavsett vilket beslut de fattar, kommer det att förstöra deras liv för all framtid. Heshmat, en exemplarisk familjeman, ger sig iväg tidigt varje morgon. Vart åker han? Pouya kan inte förmå sig att gå emot allt han står för, och döda en annan människa. Javad anar inte att frieriet han i hemlighet planerat på sin älskades födelsedag inte kommer att vara den största överraskningen den dagen. Bahram kan inte utöva sitt yrke som läkare och har bestämt sig för att berätta varför för sin brorsdotter. Överleva eller göra motstånd? Filmen ställer frågan i fyra sammanlänkade berättelser som pendlar mellan vardaglig närhet och våldsam dramatik.

Sheytan vojud nadarad, İran'daki ölüm cezaları ile ilgili dört farklı hikayeyi konu ediyor. Yönetmen Mohammad Rasoulof'un her hikayede kendi deneyimlerine yer verdiği filmde, bireysel özgürlüğün despotik bir rejim ve görünüşte kaçınılmaz tehditler altında ne ölçüde ifade edilebileceği üzerinde duruluyor.