Wood (2020)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dřevo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V odlehlých regionech po celém světě, kde je nejvíce lesů a volné přírody, dochází k nelegální těžbě dřeva. Negativně to ovlivňuje biologickou rozmanitost na zemi a má to i vážné společenské důsledky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An environmental spy infiltrates the global syndicate for illegal timber trading. With the aid of a hidden camera he documents the chain of illegal activities, from harvesting of the wood to the marketing of “washed” products in supermarkets. This turns out to be an excellent motor for political change. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’exploitation forestière illégale est une entreprise mondiale qui engrange des milliards. Alexander von Bismarck, patron du Environmental Investigation Agency à Washington D.C., infiltre la mafia mondiale du bois et en révèle les réseaux tentaculaires, de la Sibérie à la Chine, en passant par le Roumanie et l’Amérique du sud. Filmé comme un véritable film d’espionnage, "Wood" est un immanquable thriller environnemental qui n’a pourtant rien d’une fiction. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alle zwei Sekunden vernichten illegale Holzfäller weltweit eine Waldfläche von der Größe eines Fußballfeldes, auch direkt vor unserer Haustür. Von der Taiga in Sibirien über die letzten naturbelassenen Wälder Rumäniens bis hin zum Urwald in Peru: Weltweit werden mit illegal geschlagenem Holz Milliardenprofite gemacht. Die KonsumentInnen hier freuen sich über niedrige Preise im Baumarkt oder im Möbelgeschäft, wären aber vermutlich schockiert, wenn sie über die Herkunft der günstigen Ware Bescheid wüssten. Alexander von Bismarck, Ururgroßneffe des Eisernen Kanzlers, ist seit Jahren auf den Spuren der Holzmafia. |
|
||||
|