Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真相或后果 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de Amerikaanse staat New Mexico ligt een kleine stad in de schaduw van een groots ruimtevaartproject: 'Truth or Consequences', door inwoners 'T or C' genoemd, is een busrit verwijderd van Spaceport America, waar commerciële vluchten naar de ruimte worden gepland. Hannah Jayanti brengt een ode aan de burgers van T or C die het ware hart van de film zijn. In de film zijn de rijkste Amerikanen al naar de ruimte gevlucht om nieuwe planeten te koloniseren. Het betreft een combinatie van feit, fictie, documentaire cinema, animatie, virtual reality-beelden en geïmproviseerde muziek van Bill Frisell. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truth or Consequences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Truth or Consequences is a speculative documentary about time and how we weave the past into the present and our possible future. Set in the small desert town of Truth or Consequences, New Mexico, the film takes place in the shadow of a nearby Spaceport and the commercial exploration of space. Through the lives of the people in town and a filmmaker from the future, the film explores progress, echoes of history, and how we each navigate a sense of loss, within ourselves and within a changing world. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트루스 오어 칸서퀸스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No meio do deserto e a 40 km da pequena cidade de Truth or Consequences, no Novo México, fica “Spaceport America,” um centro de lançamento espacial privado. Vivendo em estreita proximidade com ideias tão grandiosas, os residentes sonham com o turismo espacial há uma década. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental especulativo se desarrolla en una pequeña ciudad desierta en el estado de Nuevo México (EEUU). Tiene lugar en un futuro cercano en el momento en el que los humanos abandonan la Tierra para colonizar otros planetas. La premisa se basa en hechos reales: hay una ciudad llamada Verdad o Consecuencias y se encuentra a la sombra del primer puerto espacial comercial del mundo, cuyo objetivo es comenzar el turismo espacial en 2020. |
|
||||
|