Durant la Primera Guerra Mundial, Lee Duncan, un soldat de l'exèrcit nord-americà, descobreix un cadell entre les runes d'un edifici bombardejat. Batejat Rintintin, el capità Sandman ordena a Duncan que l'ensinistri o se'n desfaci. Acceptat a poc a poc, ràpidament es farà necessàri i alguns, en la fúria dels combats, fins i tot li deuran la vida.

本故事是关于一个美国飞行员在一战的时于法国找到的一条德国牧羊犬的故事.这条狗后来成为好莱坞历史上最耀眼的动物明星...

一次世界大戰時，士兵李鄧肯無意間發現一隻可愛的小小德國牧羊犬，並把牠留在身邊照顧，更訓練牠學會各種技能，讓牠能對部隊有些幫助，鄧肯的耐心和愛心也讓這隻狗狗成了戰場上許多士兵的英雄。大戰結束之後，鄧肯帶著牠回到美國，並登上大螢幕，演了14部電影！成為好萊塢第一隻狗明星！

Skutečný příběh o legendárním německém ovčákovi, kterého našel během první světový války ve Frncii americký pilot Le Duncan. Příběh vykresluje silné pouto, které vzniká mezi člověkem a zvířetem a dokáže překonat ruzne překážky, které vedou k cestě za vytouženým společným životem v Americe po skončení války. Rin Tin Tin není jen obyčejný psí miláček, ale i odvážný záchranář v nebezpečných situacích. A to není všechno, později se stane najznámějším zvířecím filmovým hrdinou Hollywoodu, kde bude účinkovat ve více než 25 filmech.

Als Lee Duncan, een soldaat van het Amerikaanse leger, in de Eerste Wereldoorlog tussen het puin van een gebombardeerd huis een jonge hond vindt, weet hij niet dat deze Duitse herder via talloze avonturen één van de beroemdste honden ter wereld zal worden. Toch ziet alles er in het begin slecht uit: niet iedereen in het legerkamp is enthousiast over de jonge hond, die Rin Tin Tin heet. Kapitein Sandman beveelt Duncan de hond af te richten ofwel weg te doen. Duncan heeft gehoord dat er een krijgsgevangene is die honden kan africhten, als Lee toestemming heeft gaan ze samen aan de slag en een paar weken later heeft Rin Tin Tin al geleerd om de soldaten te helpen. Hij wordt steeds meer geaccepteerd, maakt zich onmisbaar en redt, van sommigen zelfs het leven.

The true story of the legendary German Shepherd who was found by American pilot Lee Duncun in France during World War I, and later became the most famous animal star in Hollywood history.

Pendant la première guerre mondiale, Lee Duncan, un soldat de l'armée américaine, découvre un chiot dans les décombres d'un bâtiment bombardé. Baptisé Rintintin, l'animal ne fait pas l'unanimité sur le campement militaire et le capitaine Sandman ordonne à Duncan de le dresser ou de s'en débarrasser. Peu à peu accepté, il deviendra vite nécessaire et certains, dans la fureur des combats, lui devront même la vie.

Gegen Ende des I. Weltkriegs erwirbt der amerikanische Kampfflieger Lee Duncan auf einem Marktplatz im ländlichen Frankreich einen Schäferhundwelpen, den er auf den Namen Rin Tin Tin tauft. Schnell entpuppt sich das Tier als ausgesprochen kluger Kläffer, der sich nicht nur für Spielereien, sondern auch für gefährliche Fronteinsätze eignet. Trotzdem darf der Wuffi am Ende des Krieges wegen irgendwelcher Paragraphen nicht mit nach Amerika. Das ändert sich, als Rin Tin Tin sich als Lebensretter bewährt.

מלחמת העולם הראשונה. טייס אמריקאי אשר מוצב בצרפת, מוצא עם חבריו כלבה מסוג רועה גרמני ושלושה מגוריה. לאחר שיחידתו מתאחדת עם יחידה נוספת, נפרד הטייס מהכלבה ומקבל את הגור המועדף עליו, רין טין טין, למשמרת. מכאן ואילך מצטרף הכלב ליחידה החדשה, מתחבב על כל המפקדים והחיילים והופך לגיבור הגדול של המלחמה...

Rin Tin Tin, a világhírű németjuhászkutya "gyermekkorát" ismerhetjük meg ebben a remek családi filmben! Az édes kis kölyökkutyára egy amerikai katona talált rá, amikor az első világháborúban, egy francia város romjai között túlélőket kerestek. Mivel a hadseregben a szabályok szerint hobbiból kutyát nem lehetett volna tartani, így kénytelen volt foglalkozni vele és kiképezni mentőkutyának. Rin Tin Tin pedig nagyszerűen helytállt, s számtalan ember köszönheti neki az életét.

La storia vera del leggendario pastore tedesco trovato da un soldato americano, poco prima delle fine della Prima Guerra Mondiale, in un canile bombardato in Lorena.

Wzruszająca, a jednocześnie przezabawna opowieść o legendarnym owczarku Rin Tin Tin. W czasie I wojny światowej amerykański pilot Lee Duncan w zgliszczach zbombardowanego schroniska dla psów odnajduje przestraszonego i nieporadnego szczeniaka. Żołnierz zabiera go ze sobą. Rin Tin Tin szybko wyrasta na dużego i bardzo bystrego psa. Razem ze swoim panem tworzą parę doskonale rozumiejących się i zgranych przyjaciół, którzy wspólnie przeżyją niezwykłe przygody.

Durante a I Guerra Mundial, em 1918, na França, um soldado americano encontra uma família de cachorros e decide ficar com um dos filhotes, Rin Tin Tin. O esperto cão consegue conquistar a simpatia de todos, menos do general Snickens e do cozinheiro, que querem vê-lo fora do quartel a todo custo. Por sorte, o menino Jacques ajuda a cuidar de Rin Tin Tin e os dois sempre arranjam confusão e muita bagunça para fugir do cozinheiro.

Франция, 1918, последний год Первой мировой войны. Американский солдат Ли Данкэн находит старую овчарку с щенками, и решает забрать двух щенков с собой. К одному из них он привязывается и решает дать кличку — Рин Тин Тин. Так начинается история самой известной собаки Голливуда — немецкой овчарки по кличке Рин Тин Тин.

La verdadera historia del pastor alemán que, tras formar parte de las tropas conbatientes en la Primera Guerra Mundial, es trasladado a Estados Unidos donde lo adiestran para convertirlo en una auténtica estrella de Hollywood.

Las Nuevas Aventuras de Rin Tin Tin

Amerikan pilotu Lee Duncun tarafından 1.Dünya savaşı sırasında Fransa'da bulunan efsane alman köpeğinin hikayesini ve Hollywood tarinin en ünlü hayvan yıldızı olma süreci anlatıyor..