The Goodbye Girl (2004)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
再见女郎 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
即将离开的音乐舞者（36岁）Paula McFadden对演员Tony DeSanti很满意，但他没有带她去好莱坞，而是得到了一个欧洲电影的角色。他甚至把他们在纽约的公寓转租给了Elliot Garfield，后者慷慨地让她留下来，甚至保留了主卧室。务实的十几岁的女儿露西很快就喜欢上了他的魅力，但宝拉仍然决心憎恨所有的演员。尽管百老汇莎士比亚的主角给他带来了压力，但对于弗里斯科来说，他一定扮演得太古怪了，他决心从忘恩负义中夺取浪漫。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Goodbye Girl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Musical dancer on the way out (at 36) Paula McFadden had it swell with actor Tony DeSanti, but instead of taking her to Hollywood he gets a European movie part. He even sublets their (his) New York apartment to Elliot Garfield, who generously lets her stay, even keeping the master bedroom. Pragmatic pre-teen daughter Lucy soon takes to his charm, but Paula remains determined to hate all actors. Despite the stress of a Broadway Shakespeare lead he must play too queer for Frisco, he's determined to snatch romance from ingratitude. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Schauspieler und andere Katastrophen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Paula (Patricia Heaton) ist geschockt: Ihr Freund hat sie und ihre Tochter verlassen. Und außerdem den Schauspieler Elliot (Jeff Daniels) bei ihnen einquartiert. Einige wortreiche Hürden müssen genommen werden, bis sich Paula und der neue Bewohner nahe kommen. - Romantisch-humorvolles Remake von Herbert Ross´ Kultkomödie "Der Untermieter". |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hölgyem, Isten áldja |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Furcsa bérlőtársat kap Pamela és a kislánya. Elliot színész, akárcsak az egykori Broadway-táncosnő volt élettársa. Van néhány fölöttébb különös szokása, többek között az, hogy éjszaka meztelenül gitározik. Ehhez képest igazán elviselhetőnek tűnik, ahogyan a III. Richard címszerepével viaskodik. A két ellentétes jellemű ember végül egymásba szeret. Bár állandóan veszekednek sorsuk mégis elválaszthatatlanul összekapcsolódik. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Девушка для прощания |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Если бы любовь была как прыжки с парашютом, Пола поняла бы все с первого раза. Вместо этого она влюбляется без задних ног в актера, только для того что бы быть брошенной когда в его карьере наступает перелом. Мало того, он оставляет Поли непрошенный подарок: передает апартаменты которые они делили в аренду другому актеру… |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дівчина для прощання |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Якби любов була як стрибки з парашутом, Пола зрозуміла б все з першого разу. Замість цього вона закохується без задніх ніг в актора, тільки для того що б бути кинутою, коли в його кар’єрі настає перелом. Мало того, він залишає Полі непрошений подарунок: передає апартаменти, які вони ділили в оренду з іншим актором… |
|
||||
|
||||||