Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking Up in Rome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aspiring writer Tommaso makes a living by penning the self-help column of a women's magazine. One day he receives a letter from a reader asking for advice on how to break up with her man: it is none other than Zoe, his partner of ten years, unaware of his pseudonymous side job. Tommaso can't believe his eyes and answers her in private to learn more. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να μάθετε τα μυστικά της κοπέλας σας; Και τι θα γινόταν αν αυτό το μυστικό ήταν ότι είχε σκοπό να σας χωρίσει; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lasciarsi un giorno a Roma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quanto è difficile separarsi dopo un lungo rapporto, dopo dieci anni di convivenza o di matrimonio? Quanto è difficile trovare le parole, i modi? Quanto è complicato voler lasciare un uomo senza farlo soffrire? E se un giorno, in un momento di disperazione e solitudine si scrivesse ad una posta del cuore? Per sfogarsi o per trovare qualcuno che ci suggerisse come fare, come riuscire a separarci senza far soffrire il nostro partner? Ma soprattutto cosa succederebbe se quella lettera anonima arrivasse proprio al nostro compagno? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ある日、ローマの別れ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Римские расставания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Писатель Томмазо под псевдонимом ведёт романтическую колонку в журнале. Однажды ему в редакцию приходит письмо от его возлюбленной Зои, которая не знала о его подработке. Оказывается, она хочет разорвать их многолетние отношения, но боится причинить ему боль. Умберто тоже обращается к своему другу Томмазо за советом. Его отношения с женой Эленой зашли в тупик, ведь она не просто мать и жена, а мэр Рима, и в их семье роли полностью поменялись местами, что сильно не устраивает Умберто. Обеим парам предстоит сделать сложный выбор. |
|
||||
|