Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic about Italian actor Alberto Sordi, from his beginnings 1937 to celebrity in 1957. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megengedi? Alberto Sordi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto Sordi római fiatalember létére Milánóban keresi a szerencséjét: egy hotelben dolgozik ajtónállóként, és mellette a színiakadémia hallgatója. Szinte egyszerre rúgják ki mindkét helyről, így nincs más, mint visszatérni szülővárosába. Támogató családja segítségével eleinte meghallgatásokra jár a Ciniecittába, és sikerül elcsípie egy nagyszerű lehetőséget a rádióban: ő lesz Oliver Hardy szinkronhangja a "Stan és Pan"-ben. Ám ez még mindig nem az a karrier, amiről álmodik. De ekkor a sors fura fintoraként megismeri a szintén pályája elején álló, vicces és fantáziadús ifjú Federico Fellinit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Permette? Alberto Sordi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
18 anni nella vita di Alberto Sordi, dal 1937 al 1954, alla conquista del pubblico e della fama, dall'espulsione dall'Accademia di recitazione dei Filodrammatici di Milano al trionfo di Un americano a Roma. Il giovane Sordi diventa la voce di Oliver Hardy, è sul palco con l'avanspettacolo, poi incontra Fellini. Diventa una sorta di stalker di Vittorio De Sica perché spera di poter lavorare con lui. Ma sono anche gli anni in cui l'Albertone meno conosciuto, quello privato, vive la lunga storia d'amore con Andreina Pagnani che aveva 15 anni più di lui, e ha un rapporto profondo con la madre Maria e col padre Pietro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разрешите? Альберто Сорди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм охватывает 20-летний период, с 1937 по 1957 годы, и рассказывает о начале творческого пути, дружбе, любви и множестве забавных ситуаций в жизни Альберто Сорди. История начинается с того, что молодого актёра исключают из Академии Актёрского мастерства в Милане за неисправимый римский говор. Но Альберто не сдаётся, он возвращается в Рим, выигрывает конкурс дублёров и становится «голосом» известного комика Оливера Харди, а также делает успехи в качестве комика на подмостках варьете и на радио. В эти годы завязывается его дружба с молодым Федерико Феллини, который снимет его в своих кинолентах «Белый шейх» и «Маменькины сынки». В фильме также рассказывается об истории любви Альберто Сорди и актрисы Андреины Паньяни и об успехе «Американца в Риме», фильма, ставшего его визитной карточкой. |
|
||||
|