Violet (2021)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 13
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Une jeune productrice suit les conseils d'une voix dans sa tête jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'elle ne fait que lui mentir. |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
바이올렛 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Młoda kobieta uświadamia sobie, że wszystkie jej życiowe decyzje były podyktowane strachem. Postanawia od teraz postępować zupełnie inaczej, aby odkryć swoją prawdziwą osobowość. |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Violet folyamatos kétségekkel és önbizalomhiánnyal küzd, így rossz döntéseket hoz. Egy idő után azonban ráébred arra, hogy nem szabad a rossz belső hangra hallgatnia. |
|
||||
|
Portekizce (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A história do longa será sobre uma executiva de cinema em ascensão que vive de acordo com a voz que ouve em sua própria cabeça, até que, em certo dia, ela percebe que está mentindo sobre tudo na sua vida. Sendo assim, os personagens masculinos tentarão tirar sua confiança a todo momento, assim como a voz faz. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Вайолет |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Успешный продюсер всю жизнь следовала указаниям внутреннего голоса, пока однажды не узнала, что он всегда ей врал. |
|
||||
|
Türkçe (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Violet 22 yaşında ve annesi Emilia ile yaşayan genç bir kızdır. Zamanında uğradığı bir saldırı sonucu çok öfkelidir ve travma yaşamıştır. Her genç gibi, internet aleminin içinde olan Violet, tanıştığı bir kişiyle konuşmaya başlar. Hızlı bir ilişkinin sonunda, tanıştığı kişinin evine davet alır ve oraya gider. Buraya kadar her şey normal gibi gözükse de olaylar buradan sonra değişir. Violet evini gittiği kişiyi alı koyar ve ona türlü sorular sorar. Sebebini anlamlandıramayan adam, durumu sonradan fark eder fakat iş çığırından çıkmıştır. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
紫罗兰 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İbranice (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
ויולט |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
ויולט מבינה שכל חייה בנויים על החלטות המבוססות על פחד, ועליה לעשות הכל שונה כדי להפוך למי שהיא באמת. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Violet |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Violet realizes that her entire life is built on fear-based decisions, and must do everything differently to become her true self. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Violet, una ejecutiva de cine con sede en Los Ángeles, ha trabajado arduamente para ganar estatus en una industria que todavía está dominada por hombres mayores blancos, a menudo a expensas de su dignidad y gusto. En ningún lugar es más evidente que en la relación con su jefe, que ejerce su poder humillándola con frecuencia delante de los clientes. Violet se muestra con confianza, fría e incluso cruel, pero por dentro un hervidero de ansiedades desesperadas está a punto de estallar. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Violet, una ejecutiva de cine con sede en Los Ángeles, ha trabajado arduamente para ganar estatus en una industria que todavía está dominada por hombres mayores blancos, a menudo a expensas de su dignidad y gusto. En ningún lugar es más evidente que en la relación con su jefe, que ejerce su poder humillándola con frecuencia delante de los clientes. Violet se muestra con confianza, fría e incluso cruel, pero por dentro un hervidero de ansiedades desesperadas está a punto de estallar. |
|
||||
|
İsveçce (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Violet inser att alla hennes livsbeslut bygger på rädsla, och måste göra allting annorlunda för att hitta sitt sanna jag. |
|
||||
|