Traduccions 27
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Eine erfolgreiche Schauspielerin, die von ihrem Ehemann misshandelt wird, vertraut sich Freunden an, die ebenfalls mit Beziehungsproblemen zu kämpfen haben. |
|
||||
|
alemany (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Eine erfolgreiche Schauspielerin, die von ihrem Ehemann misshandelt wird, vertraut sich Freunden an, die ebenfalls mit Beziehungsproblemen zu kämpfen haben. |
|
||||
|
alemany (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Eine erfolgreiche Schauspielerin, die von ihrem Ehemann misshandelt wird, vertraut sich Freunden an, die ebenfalls mit Beziehungsproblemen zu kämpfen haben. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Celebrity Marriage |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
A celebrity with an abusive husband confides in friends who are dealing with troubling relationship issues of their own. |
|
||||
|
danès (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
En succesrig skuespiller med en voldelig mand betror sig til venner, der selv har problemer med kærligheden. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Detrás del maquillaje |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Una actriz exitosa con un esposo violento busca ayuda en sus amigas, que también deben lidiar con problemas en sus propias relaciones. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Una actriz de éxito con un marido maltratador se sincera con sus amigas, que también sufren abusos de sus propias parejas. |
|
||||
|
finès (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Menestyvä naisnäyttelijä kertoo väkivaltaisesta miehestään ystävilleen, joilla on myös omia parisuhdeongelmia. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Une actrice de talent révèle à ses amies la violence conjugale dont elle est victime, mais découvre qu'elles aussi rencontrent des problèmes relationnels. |
|
||||
|
francès (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Une actrice accomplie révèle à ses amies la violence conjugale dont elle est victime, mais découvre qu'elles vivent elles aussi des problèmes relationnels. |
|
||||
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Γάμοι Διασημοτήτων |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
hebreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
נישואי סלב |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Un'attrice di successo con un marito violento confida negli amici che hanno anche loro preoccupanti problemi relazionali. |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
セレブリティ・マリッジ |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
日常的に夫から暴力を受けている有名女優。そのことを友人に打ち明けたところ、彼女たちもそれぞれに人間関係の悩みを抱えていることが判明する。 |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Een succesvolle actrice met een gewelddadige man neemt haar vriendinnen in vertrouwen, die zelf ook verontrustende relatieproblemen hebben. |
|
||||
|
noruec (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
En vellykket skuespiller med en mishandlende kjæreste betror seg til venner som også sliter med problemfylte relasjoner. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Uma atriz de sucesso casada com um marido abusivo divide suas angústias com as amigas, que também passam por problemas parecidos. |
|
||||
|
portuguès (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Uma atriz de sucesso com um marido abusivo abre-se com as amigas, mas estas têm os seus próprios problemas nas suas relações. |
|
||||
|
romanès (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Căsnicia celebrităților |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Брак знаменитостей |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
En framgångsrik skådespelerska som misshandlas av sin make anförtror sig till sina vänner, som också visar sig ha relationsproblem. |
|
||||
|
tai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
วิวาห์เซเลบ |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
txec (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Manželství celebrit |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
xinès (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
名流婚事 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
一位事業有成的女演員長期遭丈夫虐待,她向朋友傾吐苦水,但友人也深陷在自己的情感問題之中。 |
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
名流婚事 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
一位事業有成的女演員長期遭丈夫虐待,她向朋友傾吐苦水,但友人也深陷在自己的情感問題之中。 |
|
||||
|
xinès (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
名人大婚 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
一位事业成功却被丈夫虐待的女演员向有类似遭遇的朋友们倾吐。 |
|
||||
|
àrab (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
على هامش الشهرة |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
تضع ممثّلة ناجحة متزوّجة من رجلٍ يسيء معاملتها ثقتها في أصدقاء لهم نصيبهم من العلاقات المضطربة... فهل يلوح أيّ أمل لهم في الأفق؟ |
|
||||
|