Orcs! (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兽人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Orcs zijn klaar voor de strijd. Ze zijn lelijk, snel op hun teentjes getrapt en zaaien chaos en vernieling over de natuurliefhebbers in de bergen en uiteindelijk de gehele mensheid. Het collectieve lot ligt in de handen van een heldentrio. Een paar stuntelige maar goedbedoelende parkwachters en Katie, een knappe, spirituele, overactieve milieu-activiste. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orcs! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Faced with extinction, two park rangers are forced to defend the national park against hordes of rampaging orcs. Ancient and long forgotten, these orcs are unleashed from the depths of the mountains, and they won't stop until we're all dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour une raison inconnue, d'anciens guerriers Orcs ressurgissent du plus profond des montagnes. Ivres de sang et de conquêtes, ils font régner la peur parmi les hommes. Le destin du monde repose alors entre les mains de trois personnes : deux gardes forestiers et Katie, une jeune et belle environnementaliste. Seront-ils capables de sauver l'espèce humaine de ces soldats des ténèbres ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei Ausgrabungen in einem Nationalpark werden uralte Gegner der Menschheit zum Leben erweckt: Orcs! Die blutrünstigen Monster machen direkt dort weiter, wo sie in Mittelerde aufhörten: Vernichtung der Menschheit. Die Orcs begeben sich auf einen blutigen Streifzug durch den Nationalpark und töten dabei alles, was sich ihnen in den Weg stellt. Jetzt ist es an Parkranger Cal, die Orcs zu bekämpfen und die Menschheit zu retten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Amerika egyik nemzeti parkját elözönlik az orkok, az emberiség sorsa a park két őrének kezébe kerül... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
흔들바위 국립공원에서 관리인(레인저)으로 일하는 칼 로버트슨은 근무 태만과 이기적인 행동으로 직장에서 쫓겨날 위기를 맞자 최근 발생한 곰 습격 사건과 관리인 실종 사건 해결을 위해 나선다. 한편 사라진 직원 후임으로 성실하고 근면한 청년, 호비가 발령 받아 오고 칼 관리인과 함께 의문의 사건들을 조사한다. 상점 습격에서 시작해 야영객들의 잔인한 살인사건까지 일이 점점 심각해지자 두 관리인은 단순한 곰의 짓이 아님을 직감하게 되고, 그러던 중 그들 앞에 나타난 정체 모를 수백 명의 오크 족을 닮은 괴물들... 이제 모든 남은 이들을 대피시켜야만 한다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orki |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwóch strażników Parku Narodowego musi zmierzyć się z pradawnym złem zbudzonym z głębi górskich tuneli. Okazuje się, że Orki, jakie znasz z Władcy Pierścieni to nie wytwór wyobraźni, a realne zagrożenie. Para bohaterów musi uchronić swój park i nasz świat przed zagładą ze strony krwiożerczych bestii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orcs! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Confrontado contra a extinção, dois guardas do parque são obrigados a defender o parque nacional contra hordas de orcs furiosos. Antiga e há muito esquecidas, esses orcs são desencadeadas a partir das profundezas das montanhas, e eles não vão parar até que nós estamos todos mortos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Орки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тысячи лет назад орки, находящиеся на грани вымирания после войн с людьми, скрылись в самых глубоких пещерах. Человечество очень быстро забыло об их существовании, оставив упоминание об орках только в старинных сказаниях. Но они выжили и все эти века, армия древних воителей готовилась к кровопролитной войне, в которой погибнут все люди, чтобы новая раса воцарилась на планете! И вот пришел день, когда орда орков вырвалась на свободу... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los orcos se han cansado de vivir en las tinieblas y salen de su escondite en las montañas para arrasar con toda la Humanidad. Tan sólo dos guardabosques y una ecologista, tan torpes como valientes, intentarán frenar a esta temible horda de monstruos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|