Pinky is on the run. At night the empty streets smell of the apocalypse and the city seems to be on fire. Narcotics swirl through the veins and the air. Having freed himself from the clutches of a sect led by a certain “padre” and determined to take his fate into his own hands, he is now holed up in an illegal T-shirt factory, surrounded by paints, slogans and heat presses. Pinky is looking for the light at the end of the tunnel, but ghosts are breathing down his neck. He is running for his life, and Colombia is on fire. But Colombia is alive.

Pinky est en fuite. Il vient de se libérer de l'emprise d'une secte religieuse. Il se trouve un abri de fortune et un petit boulot dans une fabrique de t-shirts. Trompé par sa propre foi, il questionne tout. Mais alors qu'il tente de reconstruire sa vie, il est bientôt rattrapé par des réminiscences violentes qui demandent Revanche.

실화를 바탕으로 한 이야기. 콜롬비아의 도시 메데인. 핑키는 도망치고 있다. 교주의 지배로부터 벗어나 마침내 자유를 찾은 것이다. 지낼 장소와 티셔츠 공장에서의 일자리를 구한 그는 자신만의 신념에 사로잡혀 모든 것에 의문을 품기 시작한다. 자신의 부서진 삶의 조각들을 다시 끼워 맞추려고 하자, 폭력적인 기억들이 그를 괴롭히고 복수를 꿈꾸게 한다.

(2021년 제22회 전주국제영화제)

平克正在逃亡。夜里，空旷的街道上弥漫着末日的气息，整个城市似乎都在燃烧。麻醉剂在静脉和空气中打旋。他已经从某个“教士”领导的教派控制中解脱出来，决心掌握自己的命运，现在藏身于一家非法T恤工厂。平克寻找着末路之光，但鬼魂始终在他的周围游荡。这部实验性作品以哥伦比亚麦德林为背景，描绘了一个逃离危险邪教的年轻人的故事。

Пинки, преступник и наркоман, освободившись из некоей секты, пускается в бега, все глубже погружаясь во чрево мрачного апокалиптического мегаполиса. Он ищет свет в конце тоннеля, но его преследуют призраки подсознания и собственного прошлого.

Pinky está huyendo. Por la noche, las calles vacías huelen a apocalipsis y la ciudad parece estar en llamas. Los narcóticos se arremolinan por las venas y el aire. Habiéndose liberado de las garras de una secta liderada por un cierto “padre” y decidido a tomar su destino en sus propias manos, ahora se encuentra encerrado en una fábrica ilegal de camisetas, rodeado de pinturas, consignas y prensas térmicas. Pinky busca la luz al final del túnel, pero los fantasmas le bajan por el cuello. Está corriendo por su vida y Colombia está en llamas. Pero Colombia está viva.

Eski bir suçlu olan Pinky, parçası olduğu tarikattan kaçarak hayata sıfırdan başlamaya karar verir. Sığınacak bir yer bulur ve burada kendi kimliğini, inancını sorgular. Şiddetle dolu geçmişi yakasını kolayca bırakmaz ve onu intikam dürtüsüyle doldurur.