Matthieu è un giovane e talentuoso analista della scatola nera in missione per risolvere la ragione dietro lo schianto mortale di un aereo nuovo di zecca. Tuttavia, quando il caso viene chiuso dalle autorità, Matthieu non può fare a meno di sentire che c'è qualcosa di sbagliato nelle prove. Mentre riascolta le tracce, inizia a rilevare alcuni dettagli davvero inquietanti. Il nastro potrebbe essere stato modificato? Andando contro gli ordini del suo capo, Matthieu inizia la sua indagine personale - una ricerca ossessiva e pericolosa della verità che minaccerà ben più della sua carriera...

Сталася масштабна авіакатастрофа — розбився літак із 300 пасажирами на борту. Блискучий експерт з розшифровки бортових самописців має дізнатись справжні причини аварії. Чорна скринька з борту — єдиний ключ до правди… Однак несподівано влада просить припинити розслідування. Всупереч розпорядженням експерт вирішує розв’язати небезпечний квест, що ставить під загрозу не тільки його кар’єру…

Wat gebeurde er tijdens de vlucht Dubai-Parijs voor de crash in de Alpen? Mathieu Vasseur is technicus bij de BEA, de autoriteit verantwoordelijk voor veiligheidsonderzoeken in de burgerluchtvaart. Hij wordt de gedreven hoofdonderzoeker voor een ongekende luchtramp. Een fout van de piloot? Een technische storing? Een terroristische daad? De zorgvuldige analyse van de zwarte dozen zal Mathieu ertoe aanzetten in het geheim zijn eigen onderzoek te doen. Hij weet nog steeds niet hoe ver zijn zoektocht naar waarheid hem zal brengen.

El Mathieu Vasseur, tècnic de l’autoritat responsable de les investigacions de seguretat en aviació civil, ha d’esbrinar per què l’avió que cobria el vol Dubai-París es va estavellar als Alps. L’anàlisi de la caixa negra li fa pensar més enllà d’un error humà o una avaria tècnica, i investiga en secret per aprofundir en un cas molt sospitós.

Ο Ματιέ είναι ένας νέος ταλαντούχος αναλυτής μαύρων αεροπορικών κουτιών. Καλείται να βρει την αιτία συντριβής ενός ολοκαίνουριου αεροσκάφους όταν οι αρχές αποφασίζουν να κλείσουν την υπόθεση. Σίγουρος πως κάτι άλλο κρύβεται πίσω από το ατύχημα προσπαθεί να βρει αποδείξεις.

Mathieu je talentirani mladi analitičar crne kutije u misiji da riješi razlog smrtonosnog pada potpuno novog zrakoplova. Ipak, kad vlasti zatvore slučaj, Mathieu se ne može oteti dojmu da s dokazima nešto nije u redu. Dok ponovno preslušava snimku, počinje otkrivati neke ozbiljno uznemirujuće detalje. Može li se snimka modificirati? Idući protiv zapovijedi svog šefa, Mathieu započinje vlastitu istragu - opsesivnu i opasnu potragu za istinom koja će brzo ugroziti mnogo više od njegove karijere.

უახლესი თვითმფრინავის ჩამოვარდნას ასობით ადამიანის სიცოცხლე ემსხვერპლა. მხოლოდ შავი ყუთის გაშიფვრით შეიძლება ნათელი მოჰფინოს კატასტროფის მიზეზებს. გამოძიებას ხელმძღვანელობს ნიჭიერი და ექსცენტრიული ანალიტიკოსი მატიე უნიკალური ყურით. თუმცა, რაც უფრო წინ მიიწევს ის თავის გზაზე, მით უფრო მეტად აღმოაჩენს საეჭვო გარემოებებს.

Un inteligente joven, experto en el análisis de datos y centrado especialmente en las cajas negras, tiene el cometido de resolver el trágico suceso por el que un nuevo y moderno avión a sufrido un accidente mortal.

Matthieu je mladý a talentovaný analytik čiernych skriniek, ktorého úlohou je vyriešiť príčinu smrteľnej havárie úplne nového lietadla. Keď však úrady prípad uzavrú, Matthieu cíti, že s dôkazmi nie je niečo v poriadku. Keď si znovu vypočuje nahrávky, odhalí vážne a znepokojujúce detaily. Mohla byť páska upravená? V rozpore s príkazmi svojho šéfa začne Matthieu vlastné a nebezpečné hľadanie pravdy, ktoré ohrozí oveľa viac než len jeho kariéru...

Mathieu je »superuho«, mlad in nadarjen analitik letalskih črnih skrinjic, a spremlja ga tudi reputacija da zna slišati zvoke, ki jih ni. Prav te zvoke mu nabijajo na nos, ko preiskuje razloge za smrtonosno strmoglavljenje povsem novega letala. Dlje ko gre v preiskavi, postaja vse bolj paranoičen, saj odkriva vse več strogo zaupnih podatkov in ugotovi, da je z dokazi nekaj zelo narobe. Toda oblasti primer zaprejo in po ukazu svojega šefa, bi moral opustiti preiskavo...

Matthieu je mladý a talentovaný analytik černých skříněk, který má za úkol vyřešit příčinu smrtelné havárie zbrusu nového letadla. Když však úřady případ uzavřou, Matthieu si nemůže pomoci, ale cítí, že s důkazy není něco v pořádku. Když si znovu poslechne stopy, začne odhalovat vážně znepokojivé detaily. Mohl být záznam upraven? V rozporu s příkazy svého šéfa začíná Matthieu své vlastní nepoctivé vyšetřování - posedlé a nebezpečné pátrání po pravdě, které rychle ohrozí mnohem víc než jeho kariéru...

Dubai'den Paris'e giden bir uçak düştüğünde, başarılı bir kara kutu analisti olan Mathieu kazanın nedenini bulmakla görevlendirilir. Gerçeği ortaya çıkarmak için çalışmalara başlayan Mathieu, bu süreçte üstlerine meydan okuyup, gün geçtikçe kendisini daha fazla riske atar.

Matthieu ist ein hochtalentierter Blackbox-Analyst, der die Ursache für den tödlichen Absturz eines brandneuen Flugzeugs aufklären soll. Als der Fall von den Behörden abgeschlossen wird, spürt Matthieu jedoch, dass etwas mit den Beweisen ganz und gar nicht stimmt. Er sieht sich die Blackbox erneut an und stößt dabei auf einige sehr beunruhigende Details. Könnte das Band manipuliert worden sein? Entgegen den Anweisungen seines Chefs beginnt Matthieu mit seinen eigenen Ermittlungen – eine manische wie bedrohliche Suche nach der Wahrheit beginnt, die bald weit mehr als seine Karriere in Gefahr bringt …

Matthieu egy fiatal és tehetséges feketedoboz-elemző, aki próbálja megfejteni egy vadonatúj repülőgép halállal végződő lezuhanásának okát. Ám amikor a hatóságok lezárják az ügyet, Matthieu nem tudja annyiban hagyni a dolgot, mert valami azt súgja neki, hogy valami nincs rendben a bizonyítékokkal. Ahogy újra és újra végighallgatja a felvételeket, súlyosan zavaró részleteket észlel. Lehetséges, hogy a szalagot módosították? Matthieu főnöke parancsával szembeszegülve saját szakállára kezd nyomozni, és kutatása végül megszállott és veszélyes igazságkeresésbe torkollik, amely hamar veszélybe sodorja nemcsak a karrierjét, hanem az életét is.

Que s’est-il passé à bord du vol Dubaï-Paris avant son crash dans le massif alpin ? Technicien au BEA, autorité responsable des enquêtes de sécurité dans l’aviation civile, Mathieu Vasseur est propulsé enquêteur en chef sur une catastrophe aérienne sans précédent. Erreur de pilotage ? Défaillance technique ? Acte terroriste ? L’analyse minutieuse des boîtes noires va pousser Mathieu à mener en secret sa propre investigation. Il ignore encore jusqu’où va le mener sa quête de vérité...

Que s’est-il passé à bord du vol Dubaï-Paris avant son crash dans le massif alpin ? Technicien au BEA, autorité responsable des enquêtes de sécurité dans l’aviation civile, Mathieu Vasseur est propulsé enquêteur en chef sur une catastrophe aérienne sans précédent. Erreur de pilotage ? Défaillance technique ? Acte terroriste ? L’analyse minutieuse des boîtes noires va pousser Mathieu à mener en secret sa propre investigation. Il ignore encore jusqu’où va le mener sa quête de vérité...

Матийо Васьор е агент на Бюрото за разследване и анализ на безопасността на гражданското въздухоплаване (BEA), и е изпратен на мисия да разбере причината за смъртоносната катастрофа на чисто нов самолет Atrian-800, полет Дубай-Париж, преди да се разбие в Алпите.

מתאו הוא אנליסט קופסה שחורה צעיר ומוכשר אשר מנסה לפענח את הנסיבות מאחורי התרסקות קטלנית של מטוס נוסעים חדש. אך כאשר החקירה נסגרת על ידי הרשויות, מתאו חש שמשהו לא תקין בראיות. בעוד הוא מאזין מחדש להקלטות מהטיסה הוא מזהה מספר פרטים משונים. האם מישהו ערך את ההקלטה?

O que aconteceu a bordo do voo Dubai-Paris antes de bater no maciço alpino? Técnico na BEA, autoridade responsável pelas investigações de segurança na aviação civil, Mathieu Vasseur é o investigador principal desse desastre aéreo sem precedentes. Teria sido um erro do piloto? Falha técnica? Ato terrorista? A análise minuciosa das caixas pretas fará com que Mathieu conduza secretamente a sua própria investigação. Ele ainda não sabe até onde vai a sua busca pela verdade.

Matthieu jest młodym i utalentowanym analitykiem, którego zadanie polega na ustaleniu przyczyn śmiertelnej katastrofy zupełnie nowego samolotu. Jednak gdy sprawa zostaje zamknięta przez władze, bohater nie może oprzeć się wrażeniu, że coś jest nie tak z dowodami. Kiedy ponownie przesłuchuje nagrania, zaczyna dostrzegać pewne niepokojące szczegóły. Czy taśma mogła zostać zmodyfikowana? Wbrew szefowi rozpoczyna własne śledztwo – obsesyjne i niebezpieczne poszukiwanie prawdy, która szybko zaczynają zagrażać jego karierze i życiu.

Naujai sukurtas laineris patiria katastrofą, nunešdamas kelių šimtų žmonių gyvybes, ir tik iššifravus lėktuvo juodąją dėžę galima išsiaiškinti šios nelaimės priežastis.

Tyrimui vadovauja talentingas ir ekscentriškas Mathieu, turintis unikalią klausą. Gilindamasis į tyrimą, jis atranda vis daugiau įtartinų aplinkybių. Tačiau niekas nenori tikėti Mathieu įtarimais, tad gal tai tik įmantrus jo proto žaidimas?

Матье поручено расследование странной авиакатастрофы с участием новейшего лайнера. Однако безо всяких причин, в один момент, власти снимают задание. Вопреки распоряжению, он со всем пылом продолжает расследование и поиск улик. Насколько опасен для него этот квест? Ведь ставки в игре слишком высоки…

马蒂厄是一位年轻有为的黑匣子分析师，他的任务是解决一架全新飞机致命坠机背后的原因。然而在当局结案时，马蒂厄感到证据有问题。 当他再次聆听录音时，发现一些严重令人不安的细节，磁带可能被修改过。马蒂厄违背老板的命令，开始了他自己的隐秘调查——对真相的痴迷和危险的追求，这将会威胁到他的职业生涯……

一架從杜拜飛往巴黎的班機，在阿爾卑斯山不幸墜毀。一位年輕又才華洋溢的法國航空事故調查人員馬修，被指派為這起空難的首席調查員。這是駕駛失誤？還是技術故障？或是恐怖攻擊？當這起調查結案時，馬修懷疑證據發生問題。當他再度聆聽黑盒子的內容時，竟發現一些嚴重干擾的細節。黑盒子的磁帶是否遭到修改…？

馬修聽覺敏銳，超乎常人，負責協助航空失事的黑盒分析。一宗由杜拜飛往巴黎的航班墜毀事件使他躍升首席調查員。對調查工作痴迷的他察覺這次墜機並不尋常，但各端蛛絲馬跡使他難以還原真相，就像進了迷宮一樣...

두바이에서 파리로 향하던 비행기 추락사고의 원인을 조사하는 음향 전문가가 사고에 얽힌 이야기를 다룬 영화

Matthieu is a young and talented black box analyst on a mission to solve the reason behind the deadly crash of a brand new aircraft. Yet, when the case is closed by authorities, Matthieu cannot help but sense there is something wrong with the evidence. As he listens to the tracks again, he starts detecting some seriously disturbing details. Could the tape have been modified? Going against his boss' orders, Matthieu begins his own rogue investigation - an obsessional and dangerous quest for truth that will quickly threaten far more than his career...