Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
繼母與女兒的藍調 特別篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
继母与女儿的蓝调 SP |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这次原创故事的时间线定在前作结局后的一年,因此在前作中因病去世的亚希子丈夫、竹野内丰饰演的宫本良一也将再次出现。亚希子再就业的一年后,时间是2019年的秋天,亚希子在大阪,美雪在东京,两人分居两地。亚希子在大型咨询公司中依然精明强干,表现出色,丝毫看不出有10年的空窗期。而成为大学生的美雪仍旧是惹人喜爱、我行我素。她的每天都在社团或是打工中度过,十分充实。另外,美雪和发小大树(井之胁海)的关系依旧是老样子。然而某天,亚希子突然回到东京,久违地来到了美雪住的公寓,宣称自己被公司炒了鱿鱼。没想到的是,亚希子在美雪家中碰见了美雪的老板,Bakery麦田的店长(佐藤健)。他只围着一条浴巾,刚从浴室走出来。更让人吃惊的是,麦田怀里还抱着一个婴儿。就在此时美雪也回来了。莫非这个婴儿是美雪和麦田的孩子! ?完全摸不着头脑的亚希子陷入了混乱,大喊道:“这到底是怎么一回事!" |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
義母と娘のブルース2020年謹賀新年スペシャル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is the autumn of 2019, one year since Miyamoto Akiko (Ayase Haruka) re-entered the workforce. Her job is based in Osaka and she has been living in apart from her step daughter Miyuki (Kamishiraishi Moka) who is in Tokyo. Headhunted by a major consulting firm Acxel Business Partners, Akiko has been working energetically. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
義母と娘のブルース2020年謹賀新年スペシャル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
義母・亜希子(綾瀬はるか)の再就職から1年後、2019年秋。亜希子は大阪、娘・みゆき(上白石萌歌)は東京と、離れて暮らしていた。亜希子は、大手コンサルタント会社でバリバリに活躍し、10年間のブランクを感じさせない目覚ましい成果をあげていた。女子大生になったみゆきは相変わらずな愛すべきマイペース。サークルにバイトにほっこりとした日々を送っている。ちなみに、幼なじみのヒロキ(井之脇海)との関係は相変わらずの模様。 そんなある日、突如クビを宣告され帰京することになった亜希子は、久しぶりにみゆきのアパートを訪れる。すると、みゆきのアルバイト先であるベーカリー麦田の店長・麦田(佐藤健)が、裸にタオル1枚の姿で風呂場から出てくるのに遭遇!さらに麦田の腕には、なんと赤ん坊が抱きかかえられていた!そこへ帰宅するみゆき。まさか、みゆきと麦田の間に子どもが!? 「ち、違うんです宮本さん!!」「違うの、お母さん!!」このなんとも意味不明な状況に混乱する亜希子。 |
|
||||
|