Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Monica and Friends: Lessons |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
In the sequel to Turma da Mônica: Laços, we follow Mônica, Jimmy Five, Maggy and Smudge dealing with the consequences of a mistake made at school. At the same time, they face transformations from childhood to adolescence and are about to discover the value of friendship. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mónica y sus amigos intentan faltar a clase sin que sus padres se enteren y les sale el tiro por la culata. Ahora, deberán afrontar las consecuencias a lo largo de un viaje en el que deberán aprender valiosas lecciones sobre el verdadero valor de la amistad. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Monica and Friends: Lessons |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En la secuela de Turma da Mônica: Laços, seguimos a Mônica, Jimmy Five, Maggy y Smudge lidiando con las consecuencias de un error cometido en la escuela. Al mismo tiempo, enfrentan transformaciones de la niñez a la adolescencia y están a punto de descubrir el valor de la amistad. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
მონიკა და მეგობრები: გაკვეთილები |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
მონიკა და მისი სამი მეგობარი სებოლინა, მაგალი და კასკანი გარბიან გაკვეთილებს. მათ შეიმუშავეს სკოლიდან გაქცევის უტყუარი გეგმა, მაგრამ ყველაფერი თავდაყირა დადგება. ახლა ახალგაზრდა გმირებს მოუწევთ შედეგების წინაშე, ბევრი იქნება. ამ ახალ მოგზაურობაში ბიჭები აღმოაჩენენ სიტყვა მეგობრობის ნამდვილ ღირებულებას და მნიშვნელობას... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Turma da Mônica: Lições |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Na sequência de Turma da Mônica: Laços, acompanhamos Mônica, Cebolinha, Magali e Cascão lidando com as consequências de um erro cometido na escola. Ao mesmo tempo, eles enfrentam transformações da passagem da infância para a adolescência, e estão prestes a descobrir o valor da amizade. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Моника и друзья: Уроки |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Она - девочка из Бразилии, которая не может из-за активного характера усидеть на месте, как и её троя лучших друзей, учащихся одной средней школы. Главная героиня приключенческого кинофильма "Моника и друзья: Уроки" не хочет учиться, и в определенный, специально выбранный момент времени совершает грандиозный побег из класса. Теперь, когда юные центральные персонажи начинают чувствовать себя по-настоящему свободными детьми, их настигает неожиданный форс-мажор, с которым необходимо справиться во что бы то ни стало на сто процентов. Придется проявлять ни только умственные способности. |
|
||||
|