A father lives a double life as a counterfeiter, bank robber and con man in order to provide for his daughter.

Jennifer Vogel apja, John rendkívüli személyiség volt. Jennifer gyerekként rácsodálkozott magával ragadó energiájára és arra a képességére, hogy az életet egy nagy kalandnak élte meg. Sokat tanított neki a szerelemről és az örömről, ám történetesen ő volt az Egyesült Államok történetének leghírhedtebb pénzhamisítója.

Az igaz történeten alapuló filmet Sean Penn és lánya, Dylan Penn rendezték, illetve játsszák benne a főszerepet. A film egy bensőséges családi portré egy fiatal nőről, aki küszködik azzal, hogy felülemelkedve múltja roncsain megbékéljen az eltéphetetlen apa-lánya kötelékkel.

John Vogel leidt een dubbelleven als bankovervaller, moordenaar en oplichter. Met het geld dat hij hiermee verdient hoopt hij zijn dochter, de journaliste Jennifer, een beter leven te bieden. Wanneer zij zijn illegale handel te weten komt kan ze dit maar moeilijk verteren. Terwijl zij worstelt met zijn levensstijl heeft ze geen idee wat er van hem geworden is.

Όταν ήταν παιδί, η Τζένιφερ θαύμαζε την ενέργεια του πατέρα της και την ικανότητά του να κάνει τη ζωή να μοιάζει με μοναδική περιπέτεια. Ως νέα γυναίκα, όμως, προσπαθεί να ξεπεράσει ένα άστατο παρελθόν.

כילדה, ג'ניפר ווגל הרגישה שאביה הכריזמטי גרם לחיים להיראות כמו הרפתקה בלתי נגמרת מלאה בכיף, אהבה, מוזיקה וטיולים. היום, כשהיא אישה צעירה, היא תצטרך להסתכל על תקופה ההרפתקאות של ילדותה בעיניים מפוכחות, ולהשלים עם היותה בתו של זייפן שבילה את רוב חייו כפושע נמלט.

Un padre de familia vive una doble vida como falsificador, ladrón de bancos y estafador para mantener a su hija.

John Vogel è nato il giorno della bandiera (14 giugno) e sotto una cattiva stella. Truffatore ispirato, sogna un grande futuro per sé e la propria famiglia, soprattutto per Jennifer, la figlia maggiore e prediletta. Padre carismatico, quando non è altrove, promette una vita vissuta come un'avventura. Il resto del tempo accumula i debiti e i rischi di una vita oltre i confini della legalità. Egoista e bugiardo, lascia moglie e figli una notte d'estate voltandosi indietro solo una volta, per guardare la sua Jennifer che non smetterà mai di cercarlo come la polizia di inseguirlo.

El film segueix un dels grans delinqüents de la història dels Estats Units. Falsificador, lladre de bancs i estafador, però també un pare de família extraordinari, amb grans plans de futur i una actitud audaç i magnètica. En aquest sentit, estimar la seva filla serà l’única cosa honesta que haurà fet al llarg de la seva vida.

为了养活女儿，父亲过着伪造者、银行劫匪和骗子的双重生活。

西恩潘執導。一位父親教會女兒如何去愛和快樂，但他同時也是個以騙致富的騙子，因此她女兒極力想擺脫和父親的關係。

John Vogel führt ein Doppelleben: Einerseits backt der liebende Familienvater gerne Torten und geht mit seiner zehnjährigen Tochter an Heiligabend in ein leeres Kino, um ROCKY zu schauen. Andererseits raubt er Banken aus, betrügt Investoren, flieht vor der Polizei und ist ein talentierter Geldfälscher. Als der charmante Dauerkriminelle nach langen Jahren geschnappt wird, werden bei ihm Blüten im Wert von 20 Mio. US-Dollar sichergestellt – die bis dahin vierthöchste Menge an Falschgeld, die das FBI je beschlagnahmt hat.

پدری برای تامین هزینه های دخترش مجبور شده است به زندگی چندگانه ای روی بیاورد. او به کلاهبرداری، سرقت از بانک و جعل اسناد روی آورده است...

Jennifer jako dziecko była zauroczona magnetyzującą energią swojego ojca. Nauczyła się od niego wiele o miłości i radości, mimo że był najbardziej znanym fałszerzem w historii Stanów Zjednoczonych.

O filme conta a vida de um pai adorado por sua filha por seu magnetismo e capacidade de tornar a vida uma grande aventura. Mas, ao mesmo tempo, esse homem leva uma vida secreta como ladrão de bancos.

Ради благополучия дочери заботливый и нежный отец Джон Фогель начал грабить банки. Но став крупнейшим мошенником и вторым по масштабу фальшивомонетчиком в истории Америки, он поставил под угрозу жизнь любимой Джен.

Отац живи двоструким животом као фалсификатор, пљачкаш банке и преварант да би обезбедио своју ћерку.

John Vogel hayat dolu bir adamdır. Kızı Jennifer, onun hayatın her anını bir maceraya dönüştürebilmesiyle büyülenir. Kızına sevgi ve neşe hakkında çok fazla şey öğreten John, aynı zamanda Amerika’daki en büyük dolandırıcılardan biridir. Bayrak Günü (Flag Day), genç bir kadının, bir yandan gazeteci olma hayalini gerçekleştirmeye çalışırken; bir yandan da babasının gerçek kimliği ile yüzleşip, geçmişin yaralarını sarmaya çabalamasını konu alıyor.

John Vogel était un personnage hors norme. Enfant, sa fille Jennifer s’émerveillait de son magnétisme et de sa capacité à faire de la vie une grande aventure. Il lui a beaucoup appris sur l’amour et la joie, mais elle va découvrir sa vie secrète de braqueur de banques et faussaire. Tiré d’une histoire vraie, FLAG DAY est le portrait d’une jeune femme luttant pour guérir des blessures de son passé, tout en reconstruisant sa relation père-fille.

Otec žije dvojí život jako padělatel, bankovní lupič a podvodník, aby zabezpečil svou dceru.

Otec Jennifer Vogelové John byl výjimečný člověk. Jako dítě Jennifer obdivovala jeho neutuchající energii a schopnost prožívat život jako jedno velké dobrodružství. Naučil ji hodně o lásce a radosti, ale byl také nejznámějším padělatelem v dějinách Spojených států. Film je intimním portrétem mladé ženy, která se snaží vyrovnat s nezlomným poutem mezi otcem a dcerou a povznést se nad trosky své minulosti.

John Vogel var en idoliserad familjefar när hans dotter Jennifer var barn. Hennes liv lystes upp av hans skinande karisma. Men samtidigt som han lärde henne allt om kärlek och glädje levde han ett dubbelliv som landets främsta sedelförfalskare, bankrånare och bedragare.

名優ショーン・ペンが監督・主演し、衝撃実話を映画化したヒューマン・ドラマ。1992年に実際に起きた贋札事件を題材に、それまで父親の正体を知らなかった娘が、事実を知ってもなお変わらず父を愛する姿を描く。