تفقد إحدى المعالجين قبضتها على الواقع عندما يدعي صبي يبلغ من العمر عشر سنوات أنه يستطيع التحكم في مستقبلها.

Una terapista perde il controllo della realtà quando un bambino di dieci anni afferma di poter controllare il suo futuro.

Marianne, een kinderpsychiater, verliest op tragische wijze haar man. Ze besluit vervolgens naar Schotland te verhuizen om daar een nieuw leven te beginnen. Een van haar nieuwe patiënten, de tienjarige Manny, heeft een ongewone waan: hij beweert dat alles wat hij bedenkt echt gebeurt en dat hij de controle heeft over Mariannes toekomst.

Una terapeuta pierde el control de la realidad cuando un niño de diez años afirma que puede controlar su futuro.

Une thérapeute commence à douter de la réalité lorsqu'un de ses patients, un garçon de 10 ans, prétend pouvoir contrôler son futur.

Мариан от години работи успешно като детски психотерапевт, но срещата й с 10 годишния Мани я кара да се съмнява в компетентността си. Всичко, което детето рисува скоро започва да се случва, но рисунките на момчето не са просто плод на детска фантазия, а тъмни и смразяващи сюжети, чиито герои са марионетки в никому неизвестна игра.

Uma terapeuta perde o controle da realidade, quando um menino de dez anos afirma poder controlar seu futuro.

Мэриан уже много лет успешно работает детским психотерапевтом, но знакомство с Мэнни, замкнутым 10-летним мальчиком, заставляет ее усомниться в своей компетентности, а после – в том, что реально. Все, что рисует ребенок, вскоре случается. Но это отнюдь не милые детские фантазии... А мрачные, леденящие душу сюжеты, герои которых отныне – марионетки в неведомой никому игре.

아동 심리치료사 메리언은 매니라는 특별한 9살 소년을 돌보게 된다. 항상 말없이 그림만 그리던 매니는 계속된 메리언의 관심에 자신이 미래를 통제할 수 있다고 말한다. 매니를 믿지 않았던 메리언 앞에 매니가 그린 그림들이 하나 둘 현실이 되자, 그녀는 모두가 감춘 소년의 비밀을 파헤치기 시작하는데…

A therapist loses her grip on reality when a ten-year-old boy claims he can control her future.