Translations 8
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellie & Abbie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 17-Jährige Ellie ist super smart und total verknallt in ihre Mitschülerin Abbie. Für den Abschlussball will sie sich endlich ein Herz fassen und ihren Schwarm zum Date einladen. Doch durch einen Zufall erfährt Ellies Mutter vorab von dem Plan. Und plötzlich steht auch noch ihre längst verstorbene Tante Tara vor ihr. Als lesbische Aktivistin der 80er Jahre hat die natürlich einiges zum Fall beizutragen. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellie et Abbie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie, la capitaine de l’école, adore sa camarade de classe rebelle, Abbie. Déterminée à demander son premier amour à l’année 12 formelle, Ellie conçoit un plan pour rendre public l’invitation, mais avant qu’elle puisse aller avec elle, sa tante morte Tara réapparaît de l’au-delà de la tombe. Croyant qu’elle a été ramenée d’entre les morts pour être la marraine de fée d’Ellie, Tara donne des conseils de rencontre non désirés basés sur sa vie de lesbienne dans les années 80. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellie és Abbie (és Ellie elhunyt nénikéje) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kamasz Ellie totál odavan egy osztálytársáért, Abbie-ért. Szeretné elhívni a végzősök szalagavatójára, de előbb még rengeteg dolga van. Elmondani az anyjának, hogy meleg, rájönni, hogy Abbie vajon a lányokat szereti-e, és kitalálni a meghívást módját. Mikor bevallja az anyjának, hogy meleg, az univerzum egy kis segítséget küld a rég elhunyt nagynénje személyében, aki a maga '80-as évek béli módján igyekszik segíteni Ellie-nek túlélni ezt az időszakot. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellie and Abbie (and Ellie's Dead Aunt) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
School captain Ellie is seriously crushing on her rebellious classmate Abbie. Determined to ask her first love to the year 12 formal, Ellie devises a plan to go public with the invitation but before she can go through with it, her dead aunt Tara reappears from beyond the grave. Believing she's been brought back from the dead to be Ellie's fairy godmother, Tara dishes out unwanted dating advice based on her life as an out lesbian in the '80s. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellie & Abbie (& Ellie’s Dead Aunt) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie si innamora della sua compagna di classe, la ribelle Abbie e vorrebbe invitarla al ballo della scuola. L’impresa non è facile ma il fantasma della zia Tara, un’attivista lesbica tragicamente morta negli anni ’80, la aiuterà. Per Ellie il confronto con la zia sarà anche l’occasione per scoprire le circostanze in cui è avvenuta la sua morte. |
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘리 골딩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie está lutando para encontrar coragem para convidar sua colega de classe, Abbie, para o baile. Felizmente sua tia Tara, uma lésbica que morreu nos anos 80, apareceu como uma “fada madrinha” para ajudá-la, quer Ellie queira ou não. |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼阿姨之爱莉与艾比 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天灵灵地灵灵 求上天助我能跟喜欢的妹纸成功搭上话 别怕!姬佬们的守护天使 仙女教母降临~教你如何追到心爱的妹纸~~ 鬼阿姨(教母)之爱莉与艾比~一部承载着满满正能量又不乏喜剧笑点的he团员片~值得你在临近的小长假末尾观看,嘻嘻哈哈放松心情~ |
|
||||
|