翻译 7
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagdzeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexander Maier ist der perfektionistische Finanzchef des Schweizer Automobilzuliefer-Konzerns Walser, der sein ganzes Leben der Arbeit unterordnet. Er hofft noch immer, dass seine Ex-Frau und sein Sohn zu ihm zurückkehren - doch dann platzt der neue CEO Hans-Werner Brockmann in sein Leben. Der Topmanager soll die Firma umstrukturieren. Die beiden schmieden energisch einen Plan, um den Betrieb in die Zukunft zu retten. Doch schon bald schlägt ihre Kollegialität um in einen erbitterten Kampf. Als ein Deal mit einem Grossinvestor platzt und der geplante Börsengang gestoppt wird, gibt Brockmann Maier die Schuld für das Scheitern. Maier realisiert, dass er alles verloren hat: seinen Ruf, seine Frau und seinen Sohn. In dieser Leere sieht er nur noch eine Möglichkeit, um sich an Brockmann zu rächen… |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오픈 시즌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
开战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Open Season |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexander Maier est directeur financier d'un fabriquant de pièces automobiles. Il assiste à l'arrivée d'un nouveau PDG dont il commence rapidement à se méfier. Les deux hommes ne tardent pas à s'opposer sur la stratégie à suivre et, lorsqu'un introduction en bourse échoue, Maier se retrouve pointé du doigt. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Open Season |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As CFO, Alexander Meier fights for the survival of the long-established Walser company – dutifully, quickly and perfectionist to the point of self-abandonment. When Hans-Werner Brockmann, an unscrupulous top manager, is appointed, he gets involved in a power struggle that increasingly throws him off track. Before the ruins of his existence, Alexander sees only one possibility left to take revenge on Brockmann. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temporada de caza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller basado en el escándalo de las emisiones contaminantes de Volkswagen, conocido como "dieselgate", en 2015. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maier trabaja como director financiero de un fabricante suizo de piezas de automóvil. Cuando un nuevo director ejecutivo asume el cargo, Maier lo acepta, pero pronto sospecha de él. Estalla una amarga lucha entre los dos hombres, lo que lleva a una salida a bolsa fallida con Maier como el chivo expiatorio. Basada en el escándalo de las emisiones contaminantes de Volkswagen, conocido como "dieselgate", en 2015. |
|
||||
|