Vor 30 Jahren wurde die Schweiz von einem längst vergessen scheinenden Skandal erschüttert: Mehr als 900'000 Menschen wurden wegen ihrer politischen Überzeugung überwacht. Vor dem Hintergrund dieses "Geheimakten-Skandals" setzt Micha Lewinsky seinen Film an. Der gewissenhafte Polizist Viktor Schuler wird von seinem Vorgesetzten beauftragt, das Schauspielhaus, ein renommiertes Zürcher Theater, zu infiltrieren, um die linke Szene im Auge zu behalten. Doch Viktor ist vom Leben der Künstlerin ganz angetan und verliebt sich in die subversive Schauspielerin Odile Lehmann.

30 years ago, Switzerland was shaken by a scandal that seems to have already been forgotten: more than 900,000 people were surveilled because of their political convictions. Against the backdrop of this "secret files scandal," Micha Lewinsky sets his film. Conscientious policeman Viktor Schuler is tasked by his superior to infiltrate the Schauspielhaus, a renowned Zurich theatre, in order to keep an eye on its leftist scene. However, Viktor finds himself quite taken with the artist's life and falls in love with the subversive actress Odile Lehmann.

En el momento de la caída del muro de Berlín, miles de personas eran espiadas en Suiza. El policía Schuler se infiltra para revelar un posible golpe de estado en el Zurich Schauspielhaus.

Il y a trente ans, la Suisse a été choquée par un scandale qui semble aujourd'hui presque oublié: plus de 900'000 personnes ont été suivies pour leurs convictions politiques.

1989-ben Svájcot megrázta egy mára szinte feledésbe merült botrány: több mint 700 000 embert figyeltek meg politikai meggyőződésük miatt. A titkos akták botrányának történelmi díszletei között játszódó történet főhőse a buzgó rendőr, Viktor Schuler. A férfit felettese a zürichi színházba küldi, hogy megfigyelje a baloldali érzelmű színházi szcénát. Hamarosan enged a kaotikus művészi életvitel varázsának, egyúttal beleszeret Odile Lehmann színésznőbe, épp abba a nőbe, akit meg kellene figyelnie. Az addig elkötelezett rendőr egyre jobban kételkedni kezd küldetésében.

W 1989 w Szwajcarii ponad 700 tys. osób było szpiegowanych ze względu na poglądy polityczne. Film opowiada historię praworządnego policjanta, Viktora Schulera, którego zadaniem jest obserwować poczynania lewicowego teatru w Zurychu. Na miejscu szybko ulega czarowi chaotycznego życia bohemy. Zakochuje się w aktorce Odile Lehmann, którą ma inwigilować, przez co coraz bardziej kwestionuje moralność swojej pracy.

În 1989, Elveția a fost zguduită de un scandal care în prezent pare aproape uitat: peste 700.000 de oameni au fost monitorizați din cauza crezurilor lor politice. Acțiunea se petrece pe fundalul istoric al scandalului dosarelor secrete, iar devotatul polițist Viktor Schuler e trimis de superiorul lui la Zurich Schauspielhaus, ca să monitorizeze scena de teatru a aripii stângi. În scurt timp, el cade pradă farmecului vieții haotice de artist. Se îndrăgostește de actrița Odile Lehmann, pe care ar trebui s-o monitorizeze, și începe să aibă dubii din ce în ce mai mari în legătură cu misiunea lui.

V roce 1989 šokoval Švýcarsko skandál, který se dnes zdá být téměř zapomenut - více než 700 000 lidí bylo sledováno kvůli svému politické přesvědčení. Na pozadí tohoto historického skandálu s tajnými spisy je horlivý policista Viktor Schuler vyslán svým nadřízeným do curyšského Schauspielhausu, aby sledoval levicovou divadelní scénu. Brzy podlehne kouzlu chaotického života umělce. Zamiluje se do herečky Odile Lehmannové, kterou má špehovat. Stále více však začíná o svém poslání pochybovat.