Ein israelischer Filmemacher wirft sich mitten in zwei zum Scheitern verurteilte Kämpfe: den einen gegen den Tod der Freiheit in seinem Land, den anderen gegen den Tod seiner Mutter.

Renomovaný režisér se chystá natočit film o proslulé palestinské aktivistce Ahed Tamimi. Přípravy náhle přeruší pozvání do městečka uprostřed pouště Arava, kde promítají jeden z filmařových snímků. Rutinní zdvořilostní návštěva se však změní ve hněvivou konfrontaci a obžalobu pokryteckého systému.

Y.是一位40多岁的以色列导演，他来到沙漠尽头的一个偏远村庄，想要展示他的一部电影。在那里，他遇到了文化部官员Yahalom，并发现自己正在打两场失败的战斗：一场是反对他的国家对于自由的消亡，另一场则是反抗他母亲的死亡。

以色列名導從選角工作抽身，受邀前往荒漠小鎮出席放映活動。當地出身的年輕官員特地返鄉接待，外貌甜美的她與導演相談甚歡，但一張座談主題申請表，卻讓導演在世界的盡頭感受到國家最強力的言論審查。對病重母親的掛念，也使原本單純的放映行程，成為一場憤怒與哀傷交織的思緒奧德賽。

Un director israelí se encuentra entre dos batallas destinadas al fracaso: una contra la muerte de la libertad, otra contra la muerte de una madre.

Y., cinéaste israélien, arrive dans un village reculé au bout du désert pour la projection de l’un de ses films. Il y rencontre Yahalom, une fonctionnaire du ministère de la culture, et se jette désespérément dans deux combats perdus : l’un contre la mort de la liberté dans son pays, l’autre contre la mort de sa mère.

შუ­ახ­ნის ის­რა­ე­ლე­ლი რე­ჟი­სო­რი თა­ვი­სი ერ­თ­-ერ­თი ფილ­მის საჩ­ვე­ნებ­ლად ჩა­დის უდაბ­ნოს ბო­ლოს, შო­რე­ულ სო­ფელ­ში. იქ ხვდე­ბა იაჰა­ლომს, კულ­ტუ­რის სა­მი­ნის­ტროს მო­ხე­ლეს, და თავს აღ­მო­ა­ჩენს ორ წამ­გე­ბი­ან ბრძო­ლა­ში: პირ­ვე­ლი − თა­ვისუფ­ლე­ბის სიკ­ვ­დი­ლის წი­ნა­აღ­მ­დეგ თა­ვის ქვე­ყა­ნა­ში, მე­ო­რე − დე­დის სიკ­ვ­დი­ლის წი­ნა­აღ­მ­დეგ.

סיפורו של י', במאי קולנוע באמצע שנות הארבעים לחייו אשר מגיע לישוב נידח בקצה המדבר להקרנת אחד מסרטיו. הוא פוגש שם ביהלום, פקידה במשרד התרבות, ומוצא עצמו מנהל שני קרבות אבודים: האחד נגד מות החופש האומנותי בארצו, השני נגד המוות של אמא שלו.

An Israeli filmmaker throws himself in the midst of two battles doomed to fail: one against the death of freedom in his country, the other against the death of his mother.

Y., uznany izraelski reżyser, przybywa do pustynnej wioski, gdzie w lokalnej bibliotece ma odbyć się pokaz jego filmu. Na miejscu urzędniczka każe mu podpisać formularz z wymienionymi tematami, które może poruszyć podczas rozmowy z widownią. Polityczny knebel nie jest jedynym problem Y. – jego matka umiera na raka płuc.

Y, um cineasta israelense na casa dos 40 anos de idade, chega a um vilarejo isolado nos confins do deserto onde irá apresentar um de seus filmes. No local, encontra Yahalom, representante do Ministério da Cultura, e então começa a travar duas batalhas impossíveis: uma contra a morte da liberdade de expressão em seu país, e a outra, contra a morte de sua mãe. Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes 2021. Seleção do Festival de Toronto e da 45ª Mostra de Cinema de São Paulo, em 2021.

Eşanlamlılar’da Paris’te kendi kimliğiyle çatışan bir İsrailliyi anlatan Lapid, yine kendine dönerek bu kez Filistinli bir aktivistin hayat hikâyesini filme aktarmak isteyen ünlü bir yönetmeni anlatıyor. Yönetmen Y bir yandan filmiyle özgürlük mücadelesi verirken öte yandan da annesinin hastalığıyla yüzleşiyor.