Dvacetiletý Maxime pochází z kanadského Val-d'Or a pracuje v dole nedaleko rodného městečka. Tráví čas se svou přítelkyní a kamarádem z dětství Julienem, který před rokem ochrnul po autonehodě, již Maxime zavinil. Ten je od té doby sužován pocitem viny a chce odčinit své hříchy, ale Julienův otec Mario mu v tom vytrvale brání. Pracuje s Maximem v dole a stále mu vyčítá, že se na nehodě podílel. Jednou v noci se pod zemí ozve výbuch a Maxime spěchá na pomoc svým kolegům, aby je zachránil. Kanadské drama ukazuje každodenní život horníků a kontrast mezi drsnými podmínkami v dolech a obrovskou obětavostí lidí, kteří v nich pracují.

Maxime is a young Valdorian who works in a gold mine. As he experiences several difficulties as he goes through life, he will question his definition of masculinity. It's with the help of the tightly knit brotherhood of colleagues in the mine that he will find the necessary support to overcome a feeling of stubborn guilt which prevents him from achieving happiness. Until the day an explosion breaks out underground. As part of the rescue mission, Maxime descends into the mine lair with the firm intention of bringing each of his colleagues back to the surface alive.

Maxime est un jeune valdorien qui travaille dans une mine d’or. À travers plusieurs difficultés qu’il traverse dans sa vie, il remettra en question sa définition de la masculinité. Et c’est dans la forte fraternité qui unit tous ces collègues de la mine qu’il trouvera le support nécessaire pour surmonter un sentiment de culpabilité tenace qui l'empêche d'atteindre le bonheur. Jusqu’au jour où une explosion éclate sous terre. Faisant partie de la mission de sauvetage, Maxime descend dans l’antre de la mine avec la ferme intention de ramener chacun de ses collègues vivants à la surface.

Maxime, la vingtaine, travaille dans la mine d’or d’une petite ville du Québec. Ici, tout le monde se connaît et tout le monde connaît la mine. A l'origine d'un drame qui a failli coûter la vie à Julien, son ami d'enfance, il est en proie aux doutes et à la culpabilité. Lorsqu'une violente explosion retentit sous terre, Maxime voit l’occasion de se racheter : il descend dans l’antre de la mine avec la ferme intention de ramener chacun de ses collègues et amis vivants…

A húszas évei elején járó Maxime Val-d'Or szülötte, egy földalatti bányában dolgozik szülővárosa közelében. Barátnője és gyerekkori barátja, Julien között osztja meg idejét, aki egy évvel korábban egy Maxime által okozott autóbaleset következtében lerokkant. Maxime-ot lassan emészti fel a bűntudat, ami alól feloldozást keres gondoskodása révén, de Mario, Julien apja akadályozza mindezt. Az apa, aki vele együtt dolgozik a bányában, továbbra is haragszik rá a baleset miatt. Egy éjszaka robbanás történik a föld alatt, és Maxime lemegy a bányába azzal a határozott szándékkal, hogy minden kollégáját életben felszínre hozza. A kanadai dráma a bányamunkások mindennapi életén keresztül mutatja be a földalatti bányászat kemény világa és az ott dolgozók példátlan embersége közötti kontrasztot.

Pochodzący z Val-d'Or dwudziestoletni Maxime pracuje w kopalni w pobliżu swojego rodzinnego miasta. Swoją codzienność dzieli między dziewczynę i przyjaciela z dzieciństwa Juliena, który został niepełnosprawny za spawą wypadku samochodowego spowodowanego przez Maxime’a rok wcześniej. Od tego czasu poczucie winy nie przestaje go dręczyć.

Maxime é um mineiro com um passado turbulento. Após uma explosão em uma de suas minas, ele encontra uma maneira de se redimir ao tentar salvar a vida de seus colegas.

Maxime e un miner tânăr, care-și petrece timpul cu iubita lui și prietenul din copilărie, Julien, ce a rămas cu handicap în urma unui accident provocat de Maxime. Într-o noapte, are loc o explozie în subteran și Maxine se grăbește să-și ajute colegii.

Maxime es un joven quebequense que trabaja en una mina de oro. Tras provocar un drama que casi acaba con la vida de su amigo de la infancia, vive con un sentimiento de culpa que le prohíbe alcanzar la felicidad. Por eso, el día en que se produce una explosión en la mina, Maxime no duda ni un segundo en bajar con la firme intención de rescatar a todos sus compañeros y buscar, así, redimirse.

Maxime es un joven quebequense que trabaja en una mina de oro. Tras provocar un drama que casi acaba con la vida de su amigo de la infancia, vive con un sentimiento de culpa que le prohíbe alcanzar la felicidad. Por eso, el día en que se produce una explosión en la mina, Maxime no duda ni un segundo en bajar con la firme intención de rescatar a todos sus compañeros y buscar, así, redimirse.