Love in Store (2020)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов на екрана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тери и Дейвид са двама от най-популярните водещи на телевизионен канал. Те обаче са съвсем противоположни по подхода към работата си. Тери предпочита да е добре запозната с параметрите на продуктите, докато Дейвид я обвинява, че е скучна и търси съвършенство в начина на водене. Междувременно Шарън, която е основала канала, се пенсионира и настъпва момент, когато и Тери, и Дейвид ще се опитат да заемат позицията на големия шеф. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
购物主播之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特里·卡彭特和大卫·克拉布特里是SHC上最受欢迎的节目主持人,也就是家庭购物频道。他们的职业关系是对立的,因为他们对待工作的方式是 对立的。特里喜欢随时准备了解产品规格,大卫指责她在追求完美的过程中很无聊。大卫的态度很严肃,他的口头语甚至不是他自己写的,特丽觉得他想成为每个观众最好的朋友很做作。他们和SHC的其他工作人员发现,一直在该电视台流传的谣言是真的:SHC的创始人莎伦·圣克莱尔(Sharon St. Clair)即将退休,她仍然主持黄金时段的节目,包括《月度挑》(Monthly Pick),它的收视率是其他节目的四倍。她和董事会将决定她的继任者,既担任这些利润丰厚的时段的主持人,又担任公司的负责人。 两个敌对家庭购物主机被迫在一起而争取升职。在这个过程中,他们发现他们在直播中的化学反应点燃了场外的火花。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska z televizní obrazovky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrie Carpenterová a David Crabtree jsou dva nejoblíbenější moderátoři na televizi SHC, tedy Shopping from Home Channel. Jejich profesní vztah je ale velmi problematický, protože ke své práci přistupují naprosto opačně a mají oba úplně jiné představy, jak má správná prodejní TV show vypadat. Terrie je ráda připravená a zná všechny specifikace výrobků. David jí ale vyčítá nudu, protože se podle něj snaží působit příliš dokonale. Naopak Terrie považuje Davidovy hlášky za domýšlivé až arogantní a vyčítá mu, že chce vypadat jako nejlepší přítel každého diváka. Oba dva, i ostatní zaměstnanci SHC později zjišťují, že zvěsti, které kolují po TV stanici, jsou pravdivé: zakladatelka SHC Sharon St. Clairová, která stále moderuje segmenty spotů v hlavním vysílacím čase, včetně Měsíčního výběru, který přitahuje čtyřikrát více diváků než jakýkoli jiný segment, odchází do důchodu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love in Store |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two rival home shopping hosts are forced together while competing for a promotion. Along the way they find their on-air chemistry kindles an off-air spark. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre en direct |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrie Carpenter est présentatrice au sein d’une célèbre chaîne de téléachat. Alors que sa directrice et mentor Sharyn Saint Clair s’apprête à partir à la retraite, Terrie rêve de prendre sa succession. Elle se retrouve en compétition avec un autre présentateur, David Crabtree, dont les méthodes diffèrent radicalement des siennes. La directrice propose aux deux rivaux de présenter les émissions ensemble pendant quelques semaines avant d’annoncer qui va la remplacer. Les deux présentateurs doivent apprendre à se connaître et à travailler ensemble. Au fil des jours, la relation professionnelle cède la place à un jeu de séduction qui ravit le public, mais inquiète la direction. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre en direct |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lice pour succéder à l'animatrice d'une émission de téléachat, une chroniqueuse et son collègue voient leur rivalité se muer en sentiment amoureux. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem rendelésre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két rivális műsorvezető kénytelen összefogni, miközben egy előléptetésért versenyeznek. Útközben rájönnek, hogy a műsoron belüli kémia szikrázik a műsoron kívüli szikrák között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solo io e te |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrie e David, due presentatori di televendite, hanno stili diversi con cui riescono a catturare un vasto pubblico. Dalle personalità opposte, si scontrano spesso ed entrambi sperano di sostituire Sharyn, la star dell'emittente, quando si ritirerà. Seppur in competizione, finiranno con il trovare una certa chimica quando il destino farà in modo che vadano in onda in coppia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois apresentadores de televendas rivais são forçados a se unirem enquanto competem por uma promoção. Ao longo do caminho, eles descobrem que sua química no ar acende uma faísca fora do ar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois anfitriões de compras em casa rivais são forçados a se unirem enquanto competem por uma promoção. Ao longo do caminho, eles descobrem que sua química no ar acende uma faísca fora do ar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь в магазине не купишь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Терри и Дэвид, ведущие магазина на диване, которым предстоит бороться за место ведущего. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska z televíznej obrazovky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terrie Carpenterová a David Crabtree sú dvaja najobľúbenejší hostitelia na SHC, Shopping from Home Channel. Ich profesionálny vzťah je však veľmi problematický, pretože k svojej práci pristupujú úplne opačne a majú úplne odlišné predstavy o tom, ako by mala vyzerať správna nákupná televízna šou. Terrie je rada pripravená a pozná všetky špecifikácie výrobkov, ale David jej vyčíta, že je nudná, pretože sa podľa neho snaží vyzerať príliš dokonale. Na druhej strane Terrie považuje Davidove hlášky za domýšľavé až arogantné a obviňuje ho, že chce vyzerať ako najlepší priateľ každého diváka. Obaja, ako aj ďalší zamestnanci SHC, neskôr zistia, že fámy, ktoré kolujú po televíznej stanici, sú pravdivé: zakladateľka SHC Sharon St. Clairová, ktorá stále moderuje spotové segmenty v hlavnom vysielacom čase, vrátane Mesačného výberu, ktorý priťahuje štyrikrát viac divákov ako akýkoľvek iný segment, odchádza do dôchodku... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor en la teletienda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharon, la mejor presentadora y jefa del canal de compras SHC, quiere retirarse, pero antes elegirá un candidato para sustituirla. Entre ellos se encuentran Terrie y David, dos presentadores rivales de éxito. Ambos se ven obligados a trabajar juntos durante tres semanas mientras compiten por el puesto. En el camino descubren que su química va más allá de la pantalla. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love in Store |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantiskt drama från Hallmark om Terrie och David som är programledare på en shoppingkanal. Men de har helt olika stil på sina presentationer, vilket trasslar till det när ska göra program ihop. Och det blir inte lättare när känslorna börjar spira. |
|
||||
|