Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faunovo velmi pozdní odpoledne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Komediálně laděný film zachycuje výjevy ze života stárnoucího elegána a svůdce mladých dívek, který ze strachu před stářím a smrtí se zoufale snaží urvat, co se ještě dá. Postupně si však uvědomuje, že jeho počínání je marné a bláhové, že ve svém životě spíše ztrácel, než získával. A tak se z Fauna, na první pohled šarmantního a úspěšného muže, stává tragikomická figura zbytečného člověka. Člověka se slabošským charakterem, který po celý život chtěl jen brát a dostávat, aniž příliš riskoval. Jeho životní styl, úzkostlivě uzavřený do soukromí, je zdánlivě přitažlivý, ale jak sám hrdina zjišťuje, ústí do samoty a prázdnoty. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Very Late Afternoon of a Faun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bachelor named Faun with a Don Juan complex, seized with a hypochondriac's fear of the ineluctable approach of death, enters a race against time's passage. Faun's sexual love is imbued with the narcissistic vanity of a self-satisfied bacchant who even towards old age can't manage to forgo his lifelong pose as an irresistable seducer of women. He desperately searches for meaning in superficial, fleeting sex. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
목신의 매우 늦은 오후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
늙음과 에로티시즘, 멈출 수 없는 시간이라는 세 가지 테마를 다룬 베라 히틸로바의 중기 대표작. 돈 주앙 콤플렉스를 가진 독신남 판은 여인들과의 사랑에 삶의 의미를 두고 잠깐의 성애를 즐기기 위한 대상을 필사적으로 찾는 생활을 평생 반복해 왔다. 그러나 시간이 흐르며 죽음이 가까이 왔음을 느끼고 우울증에 빠져 자신의 삶을 회의한다. |
|
||||
|