Adverse (2021)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فيلم الجريمة عن سائق تاكسي يكتشف أن شقيقته مدينة بالمال لصالح عصابه إجراميّة خطيرة، فماذا سيفعل لإنقاذها؟ |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Престъпен синдикат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Итън, който е предсрочно освободен от затвора и работи като таксиметров шофьор, разбира, че сестра му дължи пари на престъпен синдикат. Опитва се да й помогне, но нещата не се развиват така, както е очаквал. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤胆煞星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了救他的妹妹,网约车司机必须打入一个危险的犯罪集团。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adverse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In zijn strijd om de eindjes aan elkaar te knopen, verneemt Ethan dat zijn zusje Mia diep in de schulden zit bij een smerige drugsdealer. Als Mia vermist raakt, ontdekt Ethan dat misdaadbaas Kaden hierachter zit en neemt hij een baan aan als Kadens chauffeur om dicht bij hem te komen. Een voor een jaagt Ethan op leden van Kadens bemanning om bloedige wraak te nemen, terwijl hij zich voorbereidt om ook de confrontatie met Kaden zelf aan te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adverse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In order to save his sister, a ride-share driver must infiltrate a dangerous crime syndicate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chauffeur, Ethan, tente par tous les moyens de sauver sa plus jeune soeur, accro aux drogues. Il découvre que cette dernière est endettée et prise dans les filets de la pègre. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაბრაზება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
როცა გეტოს ნაწილი ხარ და სოციალური ჯაჭვის ბოლოში ცხოვრობ, ძნელია საკუთარი თავის შეცვლა. იტენი ცდილობს გაექცეს წარსულს და არსებობის აზრს პოულობს ერთადერთის - თინეიჯერი დის აღზრდაში და დაცვაში, რათა ის არ გახდეს საზოგადოების ნამსხვრევები და არ გაიმეოროს მისი შეცდომები. მაგრამ ცხოვრება არ ზოგავს მათ, ვინც ამას არ აფასებს. უაზრობა, გართობა, ნარკოტიკები, მარტივი ფული და თინეიჯერული რომანტიკა ნამდვილ კოშმარად იქცევა. თქვენ უნდა გადაიხადოთ თქვენი გადასახადები სახიფათო დანაშაულებრივ სინდიკატთან, გაანგარიშების ფასი სიცოცხლეა და ყველაფერი რაც გაქვთ არის ბრაზი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ethan hat eine fragwürdige Vergangenheit und arbeitet für eine Mitfahrzentrale. Als seine jüngere Schwester Mia - die drogenabhängig ist und Schulden bei einem gefährlichen Verbrechersyndikat hat - plötzlich spurlos verschwindet, lässt er sich vom berüchtigten Gangsterboss Kaden als Fahrer anheuern. Ethan vermutet Kaden als Drahtzieher des Ganzen und sinnt auf Rache. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסוכן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם נקמן יוצא נגד חבורה של מתנקשים כדי להציל את אחותו שנחטפה על ידי ברון סמים |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy taxis kénytelen szembesülni a ténnyel, hogy testévre komoly adósságokat halmozott fel, és az élete nagy veszélyben forog. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adverse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ethan fatica a sbarcare il lunario quando scopre che la sorella Mia è indebitata fino al collo con uno squallido spacciatore. Quando Mia scompare, Ethan realizza che dietro vi è la mano del boss Kaden e per avvicinarsi a lui accetta di lavorare come suo autista. Sarà così che darà avvio alla sua sanguinosa vendetta in attesa dello scontro finale con lo stesso Kaden… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 드라이버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
승차 공유 서비스 기사로 손님들을 목적지로 데려다주는 일을 하는 에단은 미성년 이부동생 미아를 후견인으로서 돌보며 함께 산다. 그런데 동생이 사채업자의 돈을 써서 곤경에 처하고 결국 마약 과용으로 인해 싸늘한 주검으로 돌아오자, 거물 마약상이자 사채업자인 케이든의 거점으로 들어가 그 부하들을 처리한다. 그리고 동생과 마찬가지로 사채를 빌려쓴 이웃 여성 클로이를 구하고자 케이든에 맞서는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نامطلوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم نامطلوب از آن جایی آغاز میشود که یک رانندهی ساده، متوجه میشود که خواهرش به یک گروهک جنایتکار و خلافکار، بدهکار است. این گروهک جان خواهر او را تهدید کرده اند و از قدرت و نفوذ بسیار زیادی برخوردار میباشند. رانندهی مذکور تصمیم میگیرد که ...... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adverse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ethan stara się związać koniec z końcem, gdy odkrywa, że jego siostra Mia jest zadłużona u drobnego dilera narkotyków. Kiedy Mia znika, Ethan zdaje sobie sprawę, że stoi za tym szef dilera - Kaden, aby się do niego zbliżyć, zgadza się pracować dla niego jako kierowca. W ten sposób rozpoczyna wprowadzać w życie plan zemsty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste filme de drama / suspense, um motorista de carona descobre que sua irmã está em dívida com um perigoso sindicato do crime. Situado no cenário arenoso de Los Angeles. ADVERSE é um filme dramático Neo-noir que analisa profundamente os laços do amor e um comentário sobre a sociedade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злость |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когда ты часть гетто и живешь на самом дне социальной цепочки, трудно себя изменить. Итен пытается вырваться из своего прошлого и находит смысл к существованию в воспитании и защите единственного, что у него осталось — своей сестры подростка, чтобы она не стала отбросом общества и не повторила его ошибок. Но жизнь не щадит тех, кто ее не ценит. Легкомыслие, веселье, наркотики, легкие деньги и подростковая романтика оборачиваются настоящим кошмаром. Расплачиваться по счетам приходится с опасным преступным синдикатом, цена расплаты — жизнь, а все, что у тебя есть — это злость. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para salvar a su hermana, un conductor de viaje compartido debe infiltrarse en un peligroso sindicato delictivo. |
|
||||
|