allemand (de-DE)

Titre

Die Ehe der Maria Braun

Slogans
… sie währte nur einen halben Tag – und eine ganze Nacht.
Vue d'ensemble

Deutschland im Jahr 1943: Während eines Luftangriffs in einer deutschen Stadt heiratet Maria den Soldaten Hermann Braun; das Standesamt wird durch die Explosion einer Fliegerbombe zerstört. Hermann muss sofort wieder an die Front, und Maria ist auf sich allein gestellt. Nach Kriegsende nimmt sie ihr Schicksal in die eigene Hand. Die Nachricht, Hermann sei gefallen, veranlasst die mit ihrer Mutter und ihrem Großvater lebende Maria, als Bardame für den Lebensunterhalt der Familie zu sorgen. Sie beginnt eine Beziehung mit Bill, einem afroamerikanischen GI, der sich um sie kümmert und sie mit begehrten Gütern wie Nylonstrümpfen und Zigaretten versorgt. Marias Mann ist jedoch noch am Leben und kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück.

2h 0m

anglais (en-US)

Titre

The Marriage of Maria Braun

Slogans

Vue d'ensemble

Maria marries a young soldier in the last days of World War II, only for him to go missing in the war. She must rely on her beauty and ambition to navigate the difficult post-war years alone.

2h 0m

bulgare (bg-BG)

Titre

Бракът на Мария Браун

Slogans

Vue d'ensemble

Историята на самоуверената и последователна в работата и любовта Мария Браун носи типични за времето си белези. В своите отношения с мъжете тя е, която взема инициативата. В преломни моменти жените често показват повече фантазия и душевна сила.

2h 0m

castillan (es-ES)

Titre

El matrimonio de María Braun

Slogans
El matrimonio de María Braun... el matrimonio que duró la mitad de un día y una noche completa.
Vue d'ensemble

Maria y Hermann Braun se casan durante un bombardeo, poco antes de que él sea enviado al frente ruso. Al final de la guerra, Hermann figura en las listas de desaparecidos. En la ciudad, entre las ruinas, reina el mercado negro y la prostitución. También Maria, para poder sobrevivir, debe prostituirse. Así se hace amante de Bill, un soldado negro americano, del que queda embarazada; pero su marido reaparece.

2h 0m

chinois (zh-CN)

Titre

玛丽娅·布劳恩的婚姻

Slogans

Vue d'ensemble

二战尾期,玛丽娅和她深爱的赫尔曼结婚了,不过赫尔曼第二天就上了战场。在得知赫尔曼阵亡的消息后,玛丽娅与黑人比尔同居了,但赫尔曼并没有死,他从战俘营中出来后找到了玛丽娅,并与比尔发生了冲突且杀了比尔,由此他被判入狱。为了生存,背着玛丽娅,赫尔曼与同样爱着玛丽娅的她的老板奥斯瓦尔德签下了协议:奥斯瓦尔德救他出狱,他将玛丽娅出让给他。

coréen (ko-KR)

Titre

마리아 브라운의 결혼

Slogans

Vue d'ensemble

마리아는 부푼 꿈을 안고 헤르만과 결혼하지만 남편 헤르만은 곧 전쟁터에서 행방불명되고 만다. 남편의 친구인 빌에게 남편의 사망 소식을 전해듣고 허전해진 그녀는 빌과 깊은 관계로 발전하게된다. 그러던 어느 날, 죽었다던 헤르만이 살아 돌아온다. 헤르만은 마리아와 빌의 정사 장면을 목격하고 흥분과 분노에 휩싸여 마리아를 고발하는데...

finnois (fi-FI)

Titre

Maria Braunin avioliitto

Slogans

Vue d'ensemble

français (fr-FR)

Titre

Le Mariage de Maria Braun

Slogans

Vue d'ensemble

Maria et Herman ont connu un bonheur éphémère durant la guerre. Maria, devenue entraîneuse, se raccroche à la pensée de l'être aimé. Lorsqu'il réapparaît, elle tue son amant et Herman s'accuse du meurtre.

2h 0m

italien (it-IT)

Titre

Il matrimonio di Maria Braun

Slogans

Vue d'ensemble

Maria si sposa nel 1943 e il marito parte subito per il fronte, dove viene dato per disperso. Per sopravvivere nella Germania sconfitta, Maria inizia una relazione con un americano, che viene ucciso in circostanze poco chiare al ritorno del marito. Questi si fa arrestare per salvare Maria, che seduce l'industriale Oswald diventando ricca e potente. Secondo un accordo tra i due uomini, alla morte di Oswald la donna tornerà con il marito....

2h 0m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

In het Duitsland van 1945 wordt onder hevige bombardementen het huwelijk gesloten tussen Maria en Hermann Braun. Na twee dagen moet Hermann zich aan het front melden. Na de ineenstorting van het Derde Rijk zoekt Maria tevergeefs naar haar man.

2h 0m

persan (fa-IR)

Titre

ازدواج ماریا براون

Slogans

Vue d'ensemble

فیلم داستان زنی آلمانی را روایت می کند که در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم با یک سرباز ازدواج می کند.همچنین فیلم زندگی سخت مردم پس از جنگ جهانی دوم را به تصویر می کشد...

polonais (pl-PL)

Titre

Małżeństwo Marii Braun

Slogans

Vue d'ensemble

Maria Braun to matka-Niemka, symbol odradzających się z gruzów Niemiec, upadłej godności narodowej, szukającej ratunku w odbudowie ekonomii. Jej małżeństwo trwało jeden dzień i dwie noce, później utraciła męża na długie lata. Mąż poszedł na front wschodni, później znalazł się w sowieckim łagrze. Maria została sama. Maria Braun zdaje się ucieleśniać okres najgłębszego upodlenia Niemców tuż po wojnie na skutek zniszczeń, nędzy i głodu, okres dewaluacji wszelkich wartości, także kulturalnych oraz moralnych. Maria nie jest zła ani zepsuta, po prostu chce przeżyć i doczekać powrotu swego Hermanna. Jednak raz złamane zasady etyczne prowadzą do postępującej deprawacji.

portugais (pt-PT)

Titre

O Casamento de Maria Braun

Slogans

Vue d'ensemble

O Casamento de Maria Braun é uma colagem dos tempos na Alemanha após a guerra, os milagres económicos, e um retrato de uma mulher que nas suas circunstâncias quer emancipar-se e ter uma carreira bem sucedida e feliz.

portugais (pt-BR)

Titre

O Casamento de Maria Braun

Slogans

Vue d'ensemble

Durante a Segunda Guerra Mundial, Maria e Hermann Braun se casam apressadamente, mas ficam juntos menos de 24 horas porque Hermann precisa voltar à frente de batalha. Ao final da guerra, ele é dado como desaparecido. Maria se emprega em um bar, conhece um soldado americano e fica grávida. Certa noite, Hermann volta para a casa e a surpreende com o soldado. Enfurecido, ele os agride e acaba sendo preso. Pouco depois, Maria vai trabalhar para um homem de negócios, sendo sua secretária e confidente. Ao sair da prisão, Hermann decide tentar a sorte em outro país. Alguns anos mais tarde, ele e Maria se reencontram e procuram esclarecer seu trágico passado.

2h 0m

roumain (ro-RO)

Titre

Căsătoria Mariei Braun

Slogans

Vue d'ensemble

russe (ru-RU)

Titre

Замужество Марии Браун

Slogans

Vue d'ensemble

Героиня фильма, проводив мужа на Восточный фронт, начинает свой путь к богатству — любыми способами, любой ценой.

suédois (sv-SE)

Titre

Maria Brauns äktenskap

Slogans

Vue d'ensemble

Till det öronbedövande larmet av de allierades bomber vigs Maria med Hermann Braun. Men bara ett dygn senare skiljs hon åt från sin man för lång tid. Först av kriget, sen av fängelse när Hermann tar på sig skulden för ett ohyggligt brott Maria begått. Utlämnad i efterkrigstidens ruinlandskap där hungern dikterar moralen och radion smattrar ut ändlösa efterlysningar av försvunna människor äntrar Maria affärsvärlden, med förförelsen som murbräcka och sexualiteten som vapen.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Manželství Marie Braunové

Slogans

Vue d'ensemble

Snímek představuje další Fassbinderův osobitý pohled na Německo, tentokrát v období po 2. světové válce. Na politickém a společenském pozadí rozvíjí pohnutý životní příběh Marie Braunové, který zrcadlí osudy řady žen v poválečném Německu. Muž, za něhož se v roce 1943 provdala a který den po svatbě narukoval, je po pádu Třetí říše prohlášen za nezvěstného. Soukromý a citový život hrdinky je zde motivován nejen její touhou po blahobytu a společenském postavení, ale také touhou přežít za jakékoliv situace. Psychologická drobnokresba postav a realistické vykreslení dobových reálií spoluvytvářejí autorův specifický tvůrčí rukopis. Hanna Schygullová získala na Berlinále v roce 1979 Stříbrného medvěda za nejlepší ženský herecký výkon.

turc (tr-TR)

Titre

Maria Braun'un Evliliği

Slogans

Vue d'ensemble

Fassbinder'in İkinci Dünya Savaşı sonrası kadınlarını işlediği trilojinin ilk filmi (diğerleri Veronika Voss ve Lola). Bu filmle Fassbinder'in ünü Almanya'da ve diğer ülkelerde daha da pekişti. Açılış sahnesinde, Müttefiklerin bombalarıyla yıkılan bir Alman kentinde, Maria ve asker nişanlısı Hermann Braun evlenmektedirler. Yeni evli asker hemen Rus cephesine gönderilir. Maria geride annesi ve kız kardeşiyle yoksulluğun içinde kalır. Kocasından haber beklemekte, her gün ondan gelebilecek haberleri öğrenmek için tren istasyonuna gitmektedir. Bir gün kocasının öldüğü haberini alır ve Amerikan askerlerine hizmet eden bir barda garson olarak çalışmaya başlar. Orada iri yarı siyah asker Bill'le tanışır ve çok az konuşabilmelerine karşın sevgili olurlar. Tam da kocasını unutmak üzereyken, aç ve hadım edilmiş Hermann çıkagelir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion