Traduzioni 30
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prci, prci, prcičky: Holky sobě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtyři kamarádky Annie, Kayla, Michelle a Stephanie jsou v posledním ročníku střední školy. Annie se snaží přijít o panenství se svým přítelem Jasonem. Stephanie je sebevědomá hráčka lakrosu, která vydírá zvrhlého ředitele své školy, aby odešel do důchodu, tím, že ho natočí, jak je spoutaný a ona ho trestá bičíkem. Kayla si není jistá, jestli ji její přítel Tim podvádí, a proto se mu neustále hrabe v telefonu a ptá se, jestli je nejlepší přítelkyně, jakou kdy měl. Do toho všeho přichází do školy nový pohledný kluk Grant. S Michelle se Grant setká jako první, když dívka spěchá do třídy a při pohledu na něj je tak rozrušená, že narazí do dveří a on jí pomůže vstát... |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国派(番外篇)8:少女规则 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是在东大瀑布高中的最后一年。安妮、凯拉、米歇尔和斯蒂芬妮决定利用她们的女性力量,联合起来实现她们在高中最后一年的愿望。 |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美國派9:少女規則 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《美國派9:少女規則》四個女高中生:安妮,凱拉,米歇爾和斯蒂芬妮決定利用她們女性特有的魅力,度過心目中理想的高中最後一學年… |
|
||||
|
Cinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美國處男:少女規則 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 파이: 여자의 규칙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croato (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Američka pita 9: Djevojačka pravila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie, Kayla, Michelle i Stephanie odluče iskoristiti svoju djevojačku snagu i okupiti se da dobiju ono što žele na zadnjoj godini srednje škole. |
|
||||
|
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1'eren, 2'eren, Wedding, Band Camp, Naked Mile, Beta House, Book of Love og Reunion. Boom! Det var de 8 første American Pie film, så nu er vi alle klar til 9'eren, Girls' Rules. Det er sidste år på skolen! Annie, Kayla, Michelle og Stephanie beslutter omsider at gå sammen og bruge deres girl power til at få, hvad de vil have. Drengene ved ikke, hvad der venter dem, når de stærke piger sætter sig i respekt. Vilde fester, sexede eventyr og Stifler gør dette nye stykke American Pie brandvarmt! |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמריקן פאי מציגים: שלטון הבנות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זו השנה האחרונה בתיכון איסט גרייט פולס. אנני, קיילה, מישל וסטפני מחליטות לאחד את הכוח הנשי שלהן כדי להשיג את מה שהן רוצות עבור שנתן האחרונה בתיכון. |
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On viimeinen kouluvuosi! Annie, Kayla, Michelle ja Stephanie päättävät viimein valjastaa tyttövoimansa yhteen saadakseen haluamansa. Pojat eivät tiedä, mikä heihin tulee iskemään, kun nämä röyhkeät neitoset määräävät tahdin. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie présente : Girls Power |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatre lycéennes décident de conclure un pacte pour régler leurs problèmes de cœur avant la soirée du lycée. Jusqu’au jour où, un nouveau et beau garçon fait son entrée au lycée, toutes tombent immédiatement sous son charme… |
|
||||
|
Francese (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Folie de graduation : Girls' Rules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre lycéennes décident de conclure un pacte pour régler leurs problèmes de cœur avant la soirée du lycée. Jusqu’au jour où, un nouveau et beau garçon fait son entrée au lycée, toutes tombent immédiatement sous son charme… |
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帰ってきたアメリカン・パイ ~アゲアゲJKニュー・ジェネレーション~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青春エロティック・コメディの決定版『アメリカン・パイ』シリーズ、8年ぶりの復活編。仲良し4人組の女子高生たちが、ホームカミングデーまでに理想の恋愛を見つけるため、周囲を巻き込んでの大騒動を繰り広げる。 |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι ανώτερη χρονιά στο East Great Falls. Η Άννι, η Κάιλα, η Μισέλ και η Στέφανι αποφασίζουν να εκμεταλλευτούν τη δύναμη των κοριτσιών και να μπουν δυναμικά μαζί για να πάρουν ότι θέλουν την τελευταία τους χρονιά στο γυμνάσιο. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie Presents: Girls' Rules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Senior year at East Great Falls. Annie, Kayla, Michelle, and Stephanie decide to harness their girl power and band together to get what they want their last year of high school. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soft-reboot al femminile del franchise di American Pie |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikietiškas pyragas pristato: Merginos valdo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baigiamiji mokslo metai Didžiojo krioklio mokykloje. Ana, Keila, Mišele ir Stefanė nusprendžia pasinaudoti savo mergaičių jėga, susivienyti kartu, kad gautų tai, ko jos nori savo paskutiniaisiais vidurinės mokyklos metais. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is het laatste jaar in East Great Falls voor Annie, Kayla, Michelle en Stephanie. De vier dames besluiten eindelijk hun girlpower te benutten en gaan samenwerken om ervoor te zorgen dat ze krijgen wat ze willen tijdens hun laatste jaar op de middelbare school. De jongens zullen niet weten wat hen overkomt als deze brutale meiden de baas zijn. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie: Dziewczyny Rządzą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głównymi bohaterkami będą dziewczyny chcące poszerzyć swoje horyzonty seksualne - Annie, Kayla, Michelle i Stephanie mają dość niepowodzeń i chcą urozmaicić swoje życie miłosne przed ukończeniem szkoły. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie Apresenta: Meninas ao Ataque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de mulheres decide aproveitar seu poder feminino e se unir para conseguir o que querem no último ano do ensino médio. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plăcinta americană: Regulile fetelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский пирог представляет: Правила для девочек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре очаровательные выпускницы готовятся оторваться по полной программе. Энни, Кайла, Мишель и Стефани только начинают познавать окружающий мир и знакомиться с его соблазнами. Красотки решают, что вполне способны получить признание противоположного пола и заключают пари. Начинается веселая пора, которая покажет, что все не так плохо. Приключения становятся все более отчаянными, дружная четверка посещает пляж и очень удивляет окружающую публику. Они знакомятся с новыми парнями и покоряют сердца старых товарищей, стремятся к студенческой жизни и отмечают уход в прошлое школьных проблем. Смогут ли девчонки добиться успеха? Некоторые эксперименты получаются более чем смелыми и доказывают, что нет предела исполнению желаний, если за дело берутся юные красотки. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie presenta: Las chicas mandan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vuelta en el instituto East Grant Falls High School, cuatro amigas -Annie, Kayla, Michelle y Stephanie- se unen y prometen arreglar sus vidas románticas a través de un conjunto de reglas sensatas sustentadas en el poder de las chicas. Pero aparece el guapo chico nuevo, y se programan todas las fiestas salvajes y las sexys aventuras que uno podría desear... ¿Cómo podría alguien evitar las travesuras? |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie presenta: Las chicas mandan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
¡Es el último año! Annie, Kayla, Michelle y Stephanie deciden finalmente aprovechar su poder femenino y unirse para conseguir lo que quieren. Los chicos no sabrán qué los golpeó cuando sus atrevidas novias son las que están tomando las decisiones. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra flickor på high school bestämmer sig för en pakt för att fixa sina romantiska problem innan skolavslutningen. När en attraktiv ny kille anländer till skolan, faller de för honom, men de inser gradvis att han inte nödvändigtvis är lösningen på deras problem |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Pie präsentiert - Jetzt haben die Mädchen das Sagen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In ihrem letzten Jahr an der East Great Falls Highschool wollen Annie, Kayla, Michelle und Stephanie endlich auf ihre Kosten kommen. |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikan Pastası: Kızların Kuralları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liseli gençler, ebeveynlerinden kurtulmak, ihtiyaçlarını, arzularını gidermek ve doyasıya eğlenmek için bir parti düzenlerler… Fakat bu parti onlar için pekte iyi sonuçlanmayacaktır. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американський пиріг представляє: Правила для дівчат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Енні, Кайла, Мішель та Стефані вирішують приборкати свою дівочу силу і об’єднатися, щоб отримати те, що вони хочуть в останній рік старшої школи. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kultikus Amerikai Pite filmsorozat legújabb része, amelyben ezúttal a csajoké a főszerep. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bánh Mỹ: Luật Lệ Của Quý Cô |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đó là năm cuối cấp tại East Great Falls. Annie, Kayla, Michelle và Stephanie quyết định khai thác sức mạnh của nữ sinh và cùng với ban nhạc của mình để đạt được những gì họ muốn vào bữa tiệc cuối năm. |
|
||||
|