Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy New Year Happy New You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Before ringing in the new year, a man heads to Bangkok for a job opportunity but chaos ensues when his girlfriend and her brother decide to take a trip. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฮปปี้นิวยู แสบสนั่น ยันหว่าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สนั่น แสบ สิงห์ กลุ่มช่างแอร์ขี้เมา ที่ชอบไปเนียนกินฟรีตามงานบุญต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นงานทำบุญบ้าน งานบวช งานแต่ง หรือแม้กระทั่ง งานศพ ทั้งสามคนไม่เคยพลาดที่จะไปสร้างความปั่นป่วน บางงานอาจจะรู้จักเจ้าภาพบ้าง ไม่รู้จักบ้าง แต่ส่วนใหญ่จะหนักไปทางไม่รู้จักซะมากกว่า และความวุ่นวายก็เกิดขึ้น เมื่อชบา น้องสาวแท้ๆ ของสนั่น ที่กำลังคบหาดูใจกับตี๋ หนุ่มหน้าใสที่ไปทำงานหาความมั่นคงที่กรุงเทพฯ เพื่อเก็บเงินมาแต่งงาน แต่ตี๋มีความลับปกปิดชบาไว้หลายอย่าง จนชบาต้องตามมาจับพิรุธตี๋ถึงที่กรุงเทพฯ แถมยังมีกลุ่มพี่ชายทั้งสามคนตามมาด้วย และพวกเขาดันได้ยินชบาคุยกับตี๋ว่าที่คอนโดที่ตี๋พักอยู่จัดงานปีใหม่ มีคอนเสิร์ตจากนักร้องและศิลปินมากมาย และที่สำคัญงานนี้มีบุฟเฟต์กินเลี้ยงฟรีซะด้วย |
|
||||
|