Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我父亲的私人秘书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ponziani Armando是一家蓬勃发展的化工厂的老板,他和妻子以及儿子Franco Ersilia住在科莫湖上一栋美丽的别墅里。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Father's Private Secretary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ponziani Armando, the owner of a thriving chemical industry, lives in a beautiful villa on Lake Como with his wife and his son Franco Ersilia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Secrétaire particulière de papa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme d'affaires coureur de jupons apaise la jalousie de sa femme en engageant des secrétaires banales, mais la nouvelle captive son attention, et celle de son fils. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La segretaria privata di mio padre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armando Ponziani, proprietario di un'industria chimica, vive in una villa sul Lago di Como con la moglie Ersilia e il figlio Franco. Essendo a conoscenza delle tendenze dongiovannesche del marito, Ersilia lo ha costretto a far lavorare nel suo stabilimento solamente donne brutte ma ignora che l'uomo ha un'amante svedese, Ingrid, che mantiene in un albergo cittadino. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretara personală a tatălui meu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un afacerist afemeiat își îmbunează soția geloasă angajându-și secretare inofensive, dar una dintre ele îi stârnește interesul atât lui, cât și fiului său. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Личная секретарша моего отца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Глава процветающей компании Армандо Понциани вместе со своей женой попадает в автокатастрофу. Теперь оба супруга закованы в гипс, но даже в такой ситуации Армандо видит для себя плюсы. Ведь ему нужно продолжать управлять предприятием, а для этого требуется секретарша. Конечно, его жена тщательно следит, чтобы Армандо не окружал себя красивыми женщинами, но теперь она прикована к постели и не может помешать мужу нанять по совету своего заместителя очаровательную девушку Луизу. А чтобы дражайшая супруга ничего не заподозрила, был составлен настоящий заговор, в который вошли сам Армандо, его сын Франко и приятель последнего – Оскар. Молодым людям тоже очень понравилась новая сотрудница компании, и они не смогли отказать отцу и патрону в его маленькой просьбе… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La secretaria privada de mi padre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un accidente automovilístico hiere al comendador Ponziani, un adinerado industrial, y su esposa y secretaria tienen que ser ingresadas. Ponziani ahora tiene que trabajar en casa y contratar a una nueva secretaria: elige a la explosiva Luisa. |
|
||||
|