Traduceri 4
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멘탈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본에 위치한 외래 정신과 치료소 코랄 오카야마. 그 복잡 미묘한 세계 속에는 의사, 환자, 직원, 자원 봉사자, 방문간호사 등이 한 데 어우러져 있다. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mental |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MENTAL is a feature-length documentary that observes the complex world of an outpatient mental health clinic in Japan, interwoven with patients, doctors, staff, volunteers, and home-helpers, in cinema- verite style. The film breaks a major taboo against discussing mental illness prevalent in Japanese society, and captures the candid lives of people coping with suicidal tendencies, poverty, a sense of shame, apprehension, and fear of society. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Душевнобольные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-наблюдение показывает жизнь маленького учреждения амбулаторной помощи душевнобольным в префектуре Окаяма. Представлена как работа врача, так и усилия социальных работников, осуществляющих помощь на дому, а также групповая работа с пациентами и поддержка в их трудоустройстве и проведении досуга. В центре внимания автора, с одной стороны, страх общества перед душевнобольными, а с другой стороны, их страдания, связанные с изоляцией и чувством собственной неполноценности, а также самоотверженность людей, которые посвятили свою жизнь помощи психически больным. Важное место в фильме занимает понимание благодарности и ценности жизни. |
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mental |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japonya’da bir akıl sağlığı polikliniğinin karmaşık dünyasını gözlemleyen bu uzun metraj belgesel; hastalar, doktorlar, sağlık ekibi ve gönüllüleri de içine alarak “Cinéma vérité” tarzında dokunmuş. |
|
||||
|