Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?

Действие фильма начинается в 70-х годах прошлого века - уже тогда молодой герой знает, что адреналин вкуснее, чем сухое молоко. Со временем он также обнаруживает стремление к деньгам, власти и превосходству над законом. Трансформация начинается, и его талант гангстера расцветает. Вместе с другом он образует свою армию. История героя, основанная на фактах, впервые рассказывает об истинном лице польских мафиози: они начинали в спортивных костюмах и создали преступную организацию, которая некоторое время господствовала над всей страной. Но финал этой истории не был написан пулями и кровью - иногда слово ранит сильнее, чем пуля, а любовь и дружба могут быть лекарством, даже в самых жестоких руках...

Egy lengyel gengszter felfedezi élete értelmét.

Hırslı bir gangster, Varşova'nın yeraltı dünyasında üst kademelere tırmanır ve sonuçta en tepeye ulaşmaya çalışır.

פושע חדור מוטיבציה מתקדם בסולם הדרגות של ארגוני הפשע של ורשה במטרה להפוך לגדול מכולם.

Není pravdou, že gangsteři pocházejí čistě jen z rozvrácených rodin. Nemusíte být synem alkoholičky, kterého navíc mlátí foter. Úplně postačí, pokud milujete adrenalin. Protože je to právě adrenalin, který dodává životu jeho skutečná chuť. Film je založen na skutečných událostech a vypráví příběh hlavního hrdiny (Marcin Kowalczyk), který se z obyčejného pouličního rváče dopracoval k jednomu z nejnebezpečnějších bossů mafie v Polsku v 80. letech.

무소불위의 힘을 좇아 암흑가에서 차근차근 입지를 다져온 야심 찬 갱스터. 무장 강도, 마약 거래 등 온갖 범죄를 발판 삼아 정점을 향해 올라가던 중, 마침내 큰물에서 놀 기회를 거머쥔다. 하지만 얻는 게 있으면 잃는 것도 있는 법.

一个野心勃勃的黑帮分子在华沙的黑社会中一路摸爬滚打，混得风生水起，并最终大展拳脚。

一個野心勃勃的幫派分子努力在華沙的黑社會中爬上高位，最終在重要時刻出手一搏。

Un gangster ambitieux gravit les échelons de la pègre de Varsovie et finit par atteindre le sommet. A-t-il réellement réalisé son rêve ?

Akcja filmu zaczyna się w latach 70. – już wtedy młody Bohater wie, że adrenalina smakuje bardziej niż mleko w proszku. Z czasem odkrywa też pragnienie pieniędzy, władzy i bycia ponad prawem. Rozpoczyna się transformacja, a jego gangsterski talent rozkwita. Wspólnie z przyjacielem buduje własną armię.

หนุ่มแก๊งอันธพาลผู้ทะเยอทะยานพยายามไต่เต้าในโลกอาชญากรรมในกรุงวอร์ซอ และในที่สุดก็มีโอกาสได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด

Ένας φιλόδοξος γκάνγκστερ αναρριχάται στον εγκληματικό υπόκοσμο της Βαρσοβίας και τελικά κάνει μια προσπάθεια να πιάσει την καλή.

The action of the film begins in the 1970s – even then, the young protagonist knows that adrenaline tastes better than powdered milk. Over time, he also discovers a desire for money, power, and being above the law. A transformation begins, and his gangster talent blossoms. Together with a friend, they build their own army.

Um gângster ambicioso escala os degraus do poder no submundo do crime em Varsóvia. Assista o quanto quiser.

Un ambicioso gánster se abre camino entre las filas del bajo mundo de Varsovia, hasta que finalmente llega la hora de saltar a la cima.

Un ambicioso gánster se abre camino entre las filas del bajo mundo de Varsovia, hasta que finalmente llega la hora de saltar a la cima.