У Парижі в 1960-х роках вплив мадам Клод поширювався не лише на світ проституції. Та стан речей змінився, коли в місті з’явилася заможна молода жінка.

В Париже 1960-х влияние мадам Клод простирается далеко за пределы мира проституции — пока молодая состоятельная дама не ставит ее власть под угрозу.

Az 1960-as évek Párizsában Madame Claude befolyása a szexmunkások világán túlra is kiterjed, de egy fiatal vagyonos nő azzal fenyeget, hogy mindezt megváltoztatja.

1960'ların Parisi'nde Madam Claude'un nüfuzu, seks sektörünün ötesine geçmiştir. Fakat tanıştığı zengin ve genç bir kadın her şeyi değiştirmek üzeredir.

פריז, שנות השישים. השפעתה של מדאם קלוד מתרחבת מעבר לעסקי הזנות שהיא מנהלת. מפגש עם אישה עשירה עלול להרוס את כל מה שהיא בנתה.

Im Paris der 1960er-Jahre erstreckt sich Madame Claudes Einfluss weit über die Welt der Sexarbeit hinaus – bis eine wohlhabende junge Frau alles zu verändern droht.

Nella Parigi degli anni '60 l'influenza di Madame Claude si estende oltre il mondo della prostituzione, fino a quando una giovane donna ricca minaccia di cambiare tutto.

V Paříži šedesátých let žije vlivná madam Claude, která má pod palcem nejenom svět prostituce. Na scénu ale dorazí bohatá mladá žena, která může všechno změnit.

Pariz, v poznih šestdesetih letih.\nMadame Claude je na čelu cvetočega podjetja, posvečenega prostituciji, ki ji daje moč tako v francoskem političnem kot kriminalnem svetu. Toda konec njenega imperija je bližje, kot si misli.

60년대 파리. 유명 인사들을 상대로 고급 매춘조직을 운영하는 마담 클로드. 우아한 이미지로 포장된 그녀의 제국은 상류층뿐 아니라 지하 세계까지 뻗어있다. 영원히 번성할 것 같았던 제국은 그러나 한 여성의 등장으로 흔들리기 시작한다.

　　克劳德夫人是一家致力于卖淫的生意兴隆的公司的负责人，这使她在法国的政治和犯罪领域都拥有权力。但帝国的末日比她想象的要近。

在 1960 年代的巴黎，克勞蒂夫人的影響力遠超過性工作者的圈子，但一名富裕的年輕女子恐將扭轉這一切。

Madame Claude règne sur Paris et au-delà grâce à son commerce florissant. En réinventant les codes de la prostitution, en empruntant ceux de la bourgeoisie et en s’inventant un passé respectable, elle est devenue une femme d’affaires redoutée et estimée du monde politique au grand banditisme. Femme de pouvoir dans un milieu et une époque d’hommes, à la veille des grands mouvements de libération de la femme, elle sera aussi le témoin de la fin d’une époque. Sa rencontre avec Sidonie, son opposée mais aussi son alter ego, sera imperceptiblement le fil conducteur de l’érosion de son empire. Sidonie est la fille qu’elle s’est choisie, qui deviendra presque son bras droit. Pour la première fois de sa vie, elle tient à quelqu’un. Elle qui tient le tout Paris dans ses carnets, qui s’est construite sur la haine et la honte, aimer quelqu’un, ça, elle ne sait pas le gérer. Sans le vouloir, et sans doute aussi car elle représente la liberté et l’indépendance, Sidonie précipitera sa chute...

Paryż, lata sześćdziesiąte XX wieku. Wpływy Madame Claude wykraczają daleko poza świat prostytucji, dopóki pewna zamożna młoda kobieta nie zaczyna zagrażać jej imperium.

پاریس ، اواخر دهه ۱۹۶۰. مادام کلود در مسیر شکوفا شدن در تجارتی است که به فحشا اختصاص دارد و قدرت او را بر دو جهان سیاسی و جنایی فرانسه افزایش می دهد. اما پایان موفقیت های او از آنچه که فکر می کند نزدیکتر است.

Στο Παρίσι της δεκαετίας του '60, η επιρροή της μαντάμ Κλοντ ξεπερνά τα όρια της βιομηχανίας του σεξ, μέχρι που μια ευκατάστατη νεαρή γυναίκα απειλεί να αλλάξει τα πάντα.

I 1960-talets Paris når Madame Claudes inflytande långt bortom prostitutionens värld – tills en välbärgad ung kvinna hotar att förändra allt.

Paris, the late 1960s. Madame Claude is at the head of a flourishing business dedicated to prostitution that gives her power over both the french political and criminal worlds. But the end of her empire is closer than she thinks.

Parijs, eind jaren 60. Madame Claude staat aan het hoofd van een florerend hoerenhuis en houdt er haar eigen regels op na. Met haar positie heeft Claude zowel macht in de politieke als criminele onderwereld en de zakenvrouw wordt door haar omgeving zowel gevreesd als aanbeden. Op de dag dat ze de jonge Sidonie ontmoet is ze zich er niet van bewust dat het meisje het einde van haar imperium zal betekenen.

Na Paris dos anos 60, a influência de Madame Claude vai além do mundo da prostituição — até que a chegada de uma jovem rica ameaça mudar tudo.

París, años 60. La influencia de Madame Claude va más allá de la prostitución... hasta que una joven acomodada amenaza con cambiarlo todo.

París, años 60. La influencia de Madame Claude va más allá de la prostitución... hasta que una joven acomodada amenaza con cambiarlo todo.

Madame Claude kể câu chuyện cuộc đời của “tú bà” Fernande Grudet (1923-2015) có biệt danh Madame Claude - người nắm giữ nhà thổ nổi tiếng ở Paris (Pháp) trong nhiều thập niên.

Khi Madame Claude qua đời vào năm 2015 ở tuổi 92, tất cả các tờ báo lớn như Le Monde, Washington Post đều đăng tải những lời vĩnh biệt dành cho người phụ nữ đã trở thành huyền thoại.