Quan Marco, un nen gitano de 14 anys sense llar, és arrestat al control de fronteres danès per possessió del passaport d'un funcionari públic desaparegut, l'inspector de policia Carl Mørck i el seu equip del departament Q tenen la tasca de trobar la connexió. El cas anterior conté diversos elements sospitosos: el servidor públic va ser acusat de pedofília poc abans de la seva desaparició, i el seu cas es va tancar inusualment ràpid. Però el silenciós i traumatitzat Marc es nega a parlar amb ells i no passa gaire temps abans que estigui fugint d'aquells que pretenen matar-lo pel que sap.

马丁·赞里维特将执导侦探惊悚新片[马可效应](The Marco Effect，暂译)。影片改编自尤西·阿德勒-奥尔森的畅销系列小说，故事讲述正在逃亡的12岁男孩马可，恰好成为了揭露非洲发展援助政府资金中跨国腐败的关键人物。本片由乌尔里奇·汤姆森([更好的世界])、扎基·尤瑟夫([丹麦之子])出演，汤姆森饰演侦探卡尔，尤瑟夫饰演其助手阿萨德，预计2020年1月开机。

丹麥外交官史塔克前往非洲後下落不明，且被人控訴涉嫌性侵。懸案組針對失蹤案展開調查，卻在警方逮捕的小偷男孩馬可身上找到史塔克的物品。隨著調查推展，懸案組發現馬可背後牽扯著複雜的案情，史塔克失蹤案將讓懸案組陷入深不可測的政治風暴當中…

Čtrnáctiletého Marca dopadne policie na dánských hranicích ve vlaku z České republiky. Jak se dostal k pasu pohřešovaného státního úředníka obviněného ze sexuálního zneužívání? A proč odmítá vypovídat a prchá před gangem zabijáka Zoly?

Carl Mørck og Afdeling Q begynder at grave i en henlagt kriminalsag om den efterlyste pædofilisigtede embedsmand, William Stark. Ved den danske grænse har politiet anholdt en ung østeuropæisk dreng, Marco, i besiddelse af Starks pas. Det nye fund bringer Carl Mørck og Afdeling Q på sporet af årelang systematisk korruption med ulandsbistand og mod opklaringen af et bestialsk mord.

De veertienjarige Marco, een Roma-jongen, wordt aan de Deense grens aangehouden met het paspoort van een vermiste ambtenaar op zak. Inspecteur Carl Mørck en het team van afdeling Q onderzoeken het verband. De oorspronkelijke eigenaar van het paspoort blijkt kort voor hij verdween verdacht te zijn geweest van pedofilie en de zaak was opvallend vlug gesloten. Intussen weigert de stille, getraumatiseerde Marco met de agenten te praten. Hij slaat op de vlucht voor degenen die vinden dat hij te veel weet.

When a homeless Romani boy is arrested at the Danish border for possession of a missing public servant's passport, police inspector Carl Mørck and Department Q are tasked with finding the connection.

Marco, un adolescent de 14 ans sans domicile, est arrêté à la frontière danoise alors qu’il a en sa possession le passeport d’un fonctionnaire porté disparu. Peu avant s’être volatilisé, l’homme en question, accusé d’agressions pédophiles, avait bénéficié d’un classement sans suite de son dossier… L'inspecteur Carl Mørck et son équipe du Département V sont chargés de l’affaire mais Marco, traumatisé, refuse de leur parler. Détenteur d’informations compromettantes, il s’enfuit pour échapper à la mort…

Marco, un sans-abri, se fait arrêter par la police. Il a en sa possession le passeport d'un fonctionnaire, aujourd'hui porté disparu, qui avait été accusé de pédophilie mais finalement relaxé. L'inspecteur Mørck ne parvient pas à faire parler Marco, qui demeure silencieux et semble traumatisé. Le sans-abri prend ensuite la fuite.

Als der 14-jährige Marco in einem Zug nach Dänemark festgenommen wird, trägt er den Reisepass von William Stark bei sich – einem Familienvater, der vor einigen Jahren spurlos verschwand, nachdem er eines schweren Verbrechens beschuldigt wurde. Der Fall lag im Sonderdezernat Q der Mordkommission Kopenhagen bereits bei den Akten. Kommissar Carl Mørck und sein Partner Assad müssen nun die Spur wieder aufnehmen. Ihre Ermittlungen lassen schnell vermuten, dass das Verschwinden Starks nur der kaltblütige Versuch war, ein Verbrechen viel größeren Ausmaßes zu vertuschen. Sie kommen einer finsteren Verschwörung um jahrelange systematische Korruption auf die Spur, die bis ganz nach oben reicht – und deren unfreiwillige Schlüsselfigur der junge Marco ist.

Η σύλληψη του νεαρού Μάρκο, ο οποίος προσπαθεί να εισέλθει παράνομα στη Δανία, ανοίγει ξανά την υπόθεση της εξαφάνισης ενός άντρα, ο οποίος έχει κατηγορηθεί για παιδεραστία. Ο ιδιόρρυθμος ντετέκτιβ Καρλ Μερκ αναλαμβάνει την υπόθεση, που δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται.

Egy 14 éves utcakölyköt tartóztat le a dán határőrség egy eltűnt személy útlevelének birtoklása miatt. A rendőrség Q-ügyosztálya és Carl Mørck felügyelő kapja a feladatot, hogy megtalálja a kapcsolatot az eltűnt köztisztviselő és a tinédzser között. A helyzetet nehezíti, hogy az útlevél birtokosát közvetlenül eltűnése előtt pedofíliával vádolták meg, majd az ügyét szokatlan gyorsasággal lezárták. A csendes, traumatizált fiú azonban nem hajlandó beszélni a rendőrségen, miközben menekülnie kell a banda elől is, akiktől elszökött, hogy új életet kezdjen. Mørck felügyelő egyszerre szeretne a végére járni a titokzatos eltűnésnek, és segíteni a bajba jutott fiúnak.

Quando il quattordicenne Marco, un senzatetto zingaro, viene arrestato alla frontiera danese per avere con sé il passaporto di un funzionario pubblico scomparso, l'ispettore di polizia Carl Mørck e gli uomini del Dipartimento Q hanno il compito di capire quale connessione vi sia tra le cose. Il caso presenta di fatto diversi elementi sospetti: il funzionario era stato accusato di pedofilia poco prima di scomparire e le indagini precedenti sono state condotte in maniera molto veloce e sommaria. Chiuso nel silenzio, il traumatizzato Marco si rifiuta di parlare con gli inquirenti e non passa molto tempo prima che sia costretto a fuggire da coloro che intendono ucciderlo a causa di ciò che sa.

過去の未解決事件を専門に扱うコペンハーゲン警察の部署「特捜部Q」。ある事件の逮捕直前に犯人の自殺を目の当たりにした警部補・カールは、6週間仕事から離れ休養するように指示されていたが、早々に現場に復帰していた。カールと相棒のアサドは、小児性愛者の疑いのある公務員・ヴィルヤム・スタークの失踪事件を調査していた。ある日、デンマークの国境警察により、スタークのパスポートを所有する少年・マルコを拘束したと連絡を受け、駆け付けることに。しかしマルコは口を閉ざし警察に話そうとしなかった。

조작된 채 종결된 4년 전 실종사건… 유일한 목격자의 침묵에 숨겨진 진실이 밝혀진다! 실종된 공무원의 여권 소지 혐의로 국경 통제소에 14세 집시 소년 마르코가 체포되자

칼 마크와 그의 미해결 처리부서 Q팀은 여권과 관련된 과거 미결 실종사건에 대해

몇 가지 의심스러운 요소를 발견하게 된다. 사라진 공무원은 실종 직전 소아성애 혐의로 기소되고,

이 사건은 이례적으로 2주 만에 빠르게 종결되었다는 것. 더 많은 단서를 찾기 위해 담당했던 형사와 실종자의 가족,

그리고 피해자까지 찾아가 보지만 제대로 된 실마리를 찾지 못한다.

정신적인 충격으로 모든 대화를 거부하고 침묵만 유지했던

유일한 목격자 소년 마르코가 갇혀있던 보호소에서 도주하고,

그 뒤를 추적하면서 어둠에 가려져 있던 범죄자들과

덴마크 금융계의 지원금 횡령, 수많은 사기 사건들이 드러나기 시작하는데…

Gdy 14-letni Marco, bezdomny cygan, zostaje aresztowany na duńskiej kontroli granicznej za posiadanie paszportu zaginionego urzędnika, inspektor policji Carl Mørck i jego zespół z Departamentu Q mają za zadanie znaleźć powiązanie.

O detetive Carl Mørck (Ulrich Thomsen) e seu assistente Assad (Zaki Youssef) investigam a história de um menino de 12 anos chamado Marco que está foragido e que também é a chave para descobrir uma rede de corrupção multinacional dentro dos fundos do governo destinados à ajuda ao desenvolvimento na África. - Baseado no livro "The Marco Effect", escrito por Jussi Adler-Olsen.

Его зовут Марко, и он — член преступного клана. Марко мечтает лишь об одном — сбежать и зажить нормальной жизнью. Однажды он узнает о страшном убийстве, за это клан приговаривает его к смерти. Единственный шанс на спасение — начальник отдела полиции Карл Мерк, храбрый и неподкупный одиночка.

Tínedžer Marco sa nedobrovoľne stane kľúčovou postavou v korupčnom prípade. Keď ho zatknú vo vlaku v Dánsku, má pri sebe stránku z pasu Williama Starka. Tento muž je však už niekoľko rokov považovaný za nezvestného. Mohol by chlapec mať ďalšie neoceniteľné informície o nezvestnom mužovi, ktoré by pomohli polícii zistiť, kde sa nachádza? Drsný inšpektor Carl Mørck spolu so svojím kolegom Assadom musia otvoriť starý nevyriešený prípad. Čoskoro sa objavia ďalšie stopy, ktoré naznačujú, že Starkovo zmiznutie je len súčasťou väčšej prípadu korupcie a sprisahania, ktoré vedie až k najvyšším predstaviteľom krajiny.

Cuando Marco, un niño gitano de 14 años sin hogar, es arrestado en el control de fronteras danés por posesión del pasaporte de un funcionario público desaparecido, el inspector de policía Carl Mørck y su equipo del departamento Q tienen la tarea de encontrar la conexión. El caso anterior contiene varios elementos sospechosos: el servidor público fue acusado de pedofilia poco antes de su desaparición, y su caso se cerró inusualmente rápido. Pero el silencioso y traumatizado Marco se niega a hablar con ellos y no pasa mucho tiempo antes de que esté huyendo de aquellos que pretenden matarlo por lo que él sabe.

Beställningsmord och bedrägeri i miljonklassen avslöjas när biträdande kommissarie Carl Mørck och avdelning Q börjar gräva i ett kallt fall som involverar den eftersökta pedofila tjänstemannen William Stark.

Gerilim filmi 'Marco etkisi', Jussi Adler-Olsen'in suç serisindeki beşinci kitabına dayanan, polisin özel birimi olan Department Q hakkında yeni bir film.

Його звати Марко, і він — член злочинного клану. Марко мріє лише про одне — втекти і зажити нормальним життям. Одного разу він випадково дізнається про страшне вбивство, за це клан виносить йому смертельний вирок. Єдиний шанс на порятунок — хоробрий і непідкупний начальник відділу поліції Карл Мерк, який веде розслідування того давнього вбивства.