Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花花公子之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加拿大导演马特·比索内特自编自导新片[花花公子之死](Death of a Ladies' Man,暂译)。影片卡司包括安托万-奥利弗·波尼安([妈咪])、加布里埃尔·伯恩。故事围绕一个放荡的爱尔兰诗歌教授萨缪尔·奥谢(加布里埃尔·伯恩饰)展开,当他被确诊为患有脑瘤后,他的婚姻,他的生活将发生翻天覆地的变化。该片即将于今年7月蒙特利尔等地辗转拍摄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大眾情人之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大學教授山繆一直過著放蕩不羈的日子,某天竟踢到鐵板,撞見嫩妻與鮮肉猛男在自家床上激情肉搏,讓他大受打擊。不知從哪天開始,球賽開場時唱的不是國歌,而是李歐納柯恩的〈電線上的鳥兒〉;酒吧遇見科學怪人,莫名成了把酒言歡的麻吉;手持鐮刀的死神竟現身家庭聚餐一起同歡。最令他崩潰的是哈姆雷特的情節也在現實生活中上演!早逝的父親竟出現在眼前,與他來場男人的對話。本以為一切只是酒精過量的後遺症,沒想到醫生竟宣告他已來日不多。山繆決定躲回愛爾蘭老家,將這些奇想寫成小說,完成畢生的夢想,卻在此邂逅了一名美麗的女子…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death of a Ladies' Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A carousing college professor's life takes a series of unimaginable turns, and all the old stories are given a new twist, when he begins to have surreal hallucinations and learns he may not be long for this world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professeur d'université aux tendances alcooliques, Samuel O'Shea voit sa vie se transformer du jour au lendemain. Il ne tarde pas à être la proie d'hallucinations. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mort d'un séducteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samuel O'Shea, enseignant de poésie, est aux prises avec une nouvelle crise existentielle. Son retour en Irlande ne se fera pas sans surprises. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben eines vergnügungssüchtigen College-Professors nimmt eine Reihe unvorstellbarer Wendungen, und alle alten Geschichten erhalten eine neue Wendung, als er beginnt, surreale Halluzinationen zu haben und erfährt, dass er vielleicht nicht mehr lange auf dieser Welt ist. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데스 오브 어 레이디스 맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь, страх и ненависть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессор университета Сэмюэл — неисправимый алкоголик, не пропускающий ни одной юбки. Внезапно ему начинают видеться удивительные вещи: то на хоккейном матче вдруг все становится вверх дном, то в ресторане его встречает официантка с головой тигра, то в баре идеальным собутыльником становится не кто иной, как сам Франкенштейн. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor universitario ve cómo su vida cambia por completo cuando empieza a tener alucinaciones y cree que va a morir pronto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dramakomedi om livet och kärleken med låtar av Leonard Cohen från producenterna av ”Brooklyn”, ”Once” och ”Chicago”. Samuel O’Shea är lyrikprofessor och en levnadsglad kvinnotjusare och entusiastisk alkoholist som har sett bättre dagar. Hans andra äktenskap tar slut och hans fru och barn står helt handfallna inför honom. Vad som är mer oroande är att han har börjat hallucinera och se saker. Hans väldigt saknade pappa som dog när Samuel var liten dyker upp för ett snack. Samuel tror först att det kan vara spriten eller att han kanske bara är galen eller har för vild fantasi, men får då veta att han har en hjärntumör. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Çapkının Ölümü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnişli çıkışlı hayatı olan bir profesör, halüsinasyonlar da görmeye başlayınca bir şeylerin yolunda gitmediğini anlayarak işleri yoluna koymaya karar verir.Usta oyuncu Gabriel Bryne’ı izlediğimiz filmde kendisine güzel aktris Jessica Pare eşlik ediyor. |
|
||||
|