Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romeo a Julie: Beze slov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvězdy Královského baletu, považované za nejvýraznější herce a tanečníky světa, se představují v tomto zbrusu novém ztvárnění nejznámějšího milostného příběhu všech dob. Na pozadí jedinečného záznamu původní hudby Sergeje Prokofjeva se Michaelu Nunnovi a Williamu Trevittovi podařilo znovu zinscenovat a zrežírovat pozoruhodnou choreografii Sira Kennetha MacMillana v tomto odvážném počinu, který nemá na poli současné filmové tvorby obdoby. Přestože by jako příslušníci znepřátelených rodin Kapuletů a Monteků měli být Romeo a Julie zapřisáhlými nepřáteli, hluboce se do sebe zamilují a v tajnosti se vezmou. V ten samý den přimějí strašlivé okolnosti Romea k boji a následnému zabití Juliina bratrance Tybalta. To rozpoutá sled událostí, které vyvrcholí tragédií. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romeo and Juliet: Beyond Words |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As members of the feuding Capulet and Montague families, Romeo and Juliet should be sworn enemies, but they fall deeply in love and marry in secret. That very day, disastrous circumstances lead Romeo to fight and kill Juliet’s cousin Tybalt, setting off a chain of events that culminate in tragedy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romeo und Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Mitglieder der verfeindeten Familien Capulet und Montague sollten Romeo und Julia geschworene Feinde sein, aber sie verlieben sich tief ineinander und heiraten heimlich. An diesem Tag führen katastrophale Umstände Romeo dazu, Julias Cousin Tybalt zu bekämpfen und zu töten, was eine Kette von Ereignissen auslöst, die in einer Tragödie gipfeln. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romeo i Julia: Poza słowami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romeo i Julia należą do dwóch zwaśnionych rodów. Młodzi powinni być śmiertelnymi wrogami, ale zamiast tego wybucha między nimi gorące uczucie. Para pobiera się w tajemnicy. Niestety tego samego dnia katastrofalne okoliczności prowadzą Romeo do zabicia kuzyna Julii – Tybalta (Matthew Ball). Rozpoczyna to ciąg wydarzeń, których konsekwencją jest wielka tragedia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romeo și Julieta: dincolo de cuvinte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vedetele de la Royal Ballet, cunoscute la nivel internațional ca cei mai puternici actori-dansatori din lume, prezintă o nouă versiune a celei mai cunoscute povești de dragoste din toate timpurile. Pe muzica unică a lui Sergei Prokofiev, Michael Nunn și William Trevitt pun din nou în scenă piesa și regizează coregrafia remarcabilă a lui Sir Kenneth MacMillan într-o premieră în cinematografia contemporană. Ca membri ai famililor Capulet și Montague care sunt în conflict, Romeo (William Bracewell) și Julieta (Francesca Hayward) ar trebui să fie dușmani, dar se îndrăgostesc și se căsătoresc în secret. În ziua căsătoriei lor, circumstanțe dezastruoase îl determină pe Romeo să se lupte cu și să-l omoare pe Tybalt, vărul Julietei, declanșând o serie de evenimente care se termină într-o tragedie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ромео и Джульетта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вечная, актуальная и захватывающая история любви в исполнении современных звёзд Королевского балета. |
|
||||
|