Traduções 19
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahre 2125 hat Alec Mason die Bewohner der Mars-Kolonien im erbitterten Widerstand zur Freiheit geführt. 25 Jahre später muss sein Sohn Jake als „Red Faction Ranger“ weiterhin für die Freiheit der Bevölkerung kämpfen, denn eine neue generische Gruppierung - angeführt von Adam Hale - ist entstanden. Außerdem sucht Jake nach seiner Schwester Lyra die vor zwölf Jahren entführt wurde. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червена фракция: Началото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието е ситуирано на Марс през далечната 2145 година, когато офицер от местната войска разбира, че сестра му, отвлечена преди дълги години все още е жива. И не само това, тя е превърната в безмилостен боец, готов да се изправи срещу войските на брат си. Предстои смъртоносна битка между брат и сестра. На режисьорския стол е Майкъл Нанкин, подписал се под телевизионни хитове като "Бойна звезда Галактика" и "От местопрестъплението", а сред актьорския състав откриваме "Терминатора" Робърт Патрик, Брайън Джей Смит от "Клюкарката" и Кейт Върнън от "Бойна звезда Галактика". |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Faction: Počátek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se odehrává mezi dvěma díly stejnojmené počítačové hry (Red Faction: Guerrilla a Red Faction: Armageddon) a jeho ústředním protagonistou je syn Aleca Masona Jake, který bojuje proti nové lidské armádě odhodlané zničit Red Faction - dokud nezjistí, že se ke skupině připojila také jeho sestra. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红色派系:起源 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《红色派系:起源》的故事将沿用游戏的背景和人设:自Alec Mason带领火星殖民地重获自由已经过去了25年,而他的妻子被杀,女儿Lyra被绑架也过去了12年,Alec自那时起便已是一名破碎的英雄。他剩下的唯一的儿子,Jake Mason,现在已经成为了红派民兵(Red Faction Militia)的军官,当他发现12年前被绑架的妹妹至今还活着时,他的世界被颠覆了。即使有新的敌人蜂拥至火星,但Jake依旧决定去寻找他的妹妹,但他发现Lyra现在却成了敌对势力的一员,一个冷血的战士,发誓要毁掉红派(Red Faction)。Kate Vernon将饰演The Matriarch,入侵者的族长。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 팩션: 오리진스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Origenes de la Faccion Roja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia nos llevará de nuevo a Marte para seguir los pasos de Jake Mason, el último hijo de Alec Mason, quien tendrá que luchar para proteger el Red Faction veinticinco años después de la revolución iniciada por su padre. Así pues, la cinta se situará entre los sucesos de los videojuegos ‘Red Faction: Guerilla’ y ‘Red Faction: Armageddon’. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Faction : Origins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vingt-cinq années se sont écoulées depuis qu'Alec Mason a conduit les colonies martiennes vers la liberté. Pourtant, 12 ans plus tôt, les ennemis des colonies sont revenus par vengeance, ont tué sa femme et kidnappé sa fille Lyra. Jake Mason, le dernier fils d'Alec est devenu officier dans la milice Red Faction lorsqu'il découvre que sa sœur est toujours vivante toutes ces années après son enlèvement. Jake décide de partir à sa recherche mais il découvre que sa sœur fait partie des ennemis de Red Faction et qu'elle a juré, en tant que soldat, de les détruire et de conquérir Mars. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רד פקטיון: המקור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט בעל עלילה בדיונית ומשובחרת אשר מבוסס על משחקי המחשב המוצלחים Red Faction. סרט העוקב אחר מרד קפדני בין אלק מסון לבין משפחת מסון המקורית. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Faction: A kezdetek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SyFy filmje 25 évvel a Red Faction: Guerilla játékban történtek után fog játszódni, mikor a marsi kolonisták már kivívták a függetlenségüket. A szabadságharc vezéralakja Alec Mason. 13 évvel Mars felszabadítása után Mason ellenségei megölik feleségét és elrabolják a lányát. A film főszereplője Alec fia, Jake Mason, aki elindul megkeresni a testvérét. Mikor megtalálja, kiderül, hogy a Red Faction egy új, erős ellenséggel néz szembe és ráadásul Jake hugicája is már közéjük tartozik. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Faction: Origins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the year 2125, Alec Mason led the Martian Colonies to freedom in the hit action game Red Faction: Guerrilla. Now, Syfy and THQ are teaming up to continue the saga of conflict on Mars 25 years later in an all-new Original Movie, Red Faction: Origins. Stargate Universe's Brian J. Smith stars as Jake Mason, son of revolutionary hero Alec Mason (Terminator 2's Robert Patrick) and a Red Faction ranger. Fighting to preserve Martian freedom, Jake encounters a powerful new enemy in a dangerous and mysterious group led by the charismatic Adam Hale (Torchwood's Gareth David-Lloyd) and holding secrets that will rock the Mason clan. Jake must now battle the relentless regime and somehow reunite a family torn apart by war. Red Faction: Origins also stars Battlestar Galactica's Kate Vernon and The Tudors' Tamzin Merchant, and will feature music from Bear McCreary (Battlestar Galactica). |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una colonia su Marte nell'anno 2145, un ufficiale di una milizia ribelle scopre che sua sorella, rapita una dozzina di anni prima, è ancora viva. Cresciuta come un soldato, la giovane ha come obiettivo quello di portare alla distruzione la fazione del fratello. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar 2145. Een officier van een groep rebellen op de planeet Mars doet de ontdekking dat zijn zus nog steeds in leven is. Zij werd een aantal jaar geleden ontvoerd en is nu lid van een groep soldaten, die het doel hebben het kamp van haar broer te vernietigen. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czerwona frakcja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 2125. Minęło już dwadzieścia pięć lat od kiedy Alec Mason poprowadził Kolonie Marsjańskie do wolności. Jake Mason, jako strażnik z Red Faction dba o utrzymanie wywalczonej przez ojca autonomii. Na swojej drodze napotyka potężnego wroga w postaci niebezpiecznej i tajemniczej grupy - White Faction. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Facção Vermelha: Origens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vinte e cinco anos passaram desde que Alec Mason levou as colónias de Marte para a liberdade ... e dez anos desde que os inimigos vingativos mataram sua esposa, e sequestraram a sua filha Lyra. Jake Mason, último filho de Alec sobrevivente e um ranger na Milícia Red Faction nunca perdeu a esperança que em algum lugar além das fronteiras de Marte, a sua irmã ainda pudesse estar viva... |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красная фракция: Происхождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прошло двадцать пять лет, с тех пор как Алек Мэйсон вел Марсианские Колонии к свободе… и 12 лет, с тех пор как мстительные враги убили его жену, похитили дочь Лиру и оставили сломленного героя с его горем. Для Джейка Мэйсона, единственного сына Алека и офицера войск Red Faction, весь мир вывернут наизнанку, когда он узнаёт, что теперь, спустя 12 лет после похищения, его сестра всё еще жива. Планета полна новым сильным врагом, и Джейк выходит на поиски, только чтобы узнать, что его потерянная сестра ─ одна из них… хладнокровный солдат, поклявшаяся уничтожить Red Faction. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake Mason, son till forne hjälten Alec Mason, ger sig ut i Mars vildmarker för att hitta sin syster som blev kidnappad i tidig ålder. Till sin hjälp får han Tess, en tekniker från jorden, samt två Marauders, svorna fiender till Red Faction som Jake tillhör. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kızıl Savaşçılar: Başlangıç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alec Mason'ın Mars kolonilerine özgürlüğünü kazandırmasının üzerinden 25 yıl, düşmanlarının karısını öldürüp kızı Lyra'yı kaçırmasının üzerinden 12 yıl geçti. Alec'in hayatta kalan oğlu Jake Mason ve Red faction milislerinden bir tünellerin altını üstüne getirdikten sonra 25 yılın ardından kaçırılan kız kardeşinin hala hayatta olduğunu öğrenir. Çok güçlü bir düşman gezegen boyunca yayılırken Jake kız kardeşini aramaya koyulur fakat kız kardeşinin düşman tarafına geçip Red Faction ordusunu yok etmek isteyen bir düşman olduğunu fark eder. Şimdi Jake hem bu savaşla mücadele etmeli hem de bir şekilde ailesini yeniden bir araya getirmelidir.Alec Mason'ın oğlu Jake'in kaçırılan kız kardeşini bulma girişimini ve öldürülen annesinin intikamını alma çabasını anlatan film Red Faction Origins oyunundan esinlenilerek yapılmış. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червона фракція: Походження |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму розгортається через 25 років після подій гри "Червона фракція: Партизан", коли Марс був звільнений від репресивних Сил оборони Землі, які майже знищили цивільне населення на Марсі. Мстиві вороги Алека Мейсона вбили його дружину Самані і викрали дочку Ліру. Син Алека Мейсона Джейк, що залишився живим, вирушає на пошуки сестри, стикається з новими атаками ворога і виявляє, що Ліра стала холоднокровним солдатом з іншого боку барикад. |
|
||||
|