Oversættelser 3
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Station Master |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vlasta Burian jako černý pasažér rozvrátí disciplinovaný chod jednoho nádraží. Pan Ťopka působí dojmem gentlemana trochu chaplinovského typu. Živí se příležitostnou prací, za níž jezdí výhradně jako černý pasažér vlakem. Při jedné jízdě se setká s obávaným generálním inspektorem drah Kokrhelem. Na jedné malé stanici se mu podaří vystoupit a převléknout se do uniformy přednosty stanice. Setkání s inspektorem Kokrhelem se však nevyhne... (oficiální text distributora) |
|
||||
|
slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prednosta stanice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pán Ťopka prespáva v odstavenom vagóne. Ten je však jedného dňa pripojený k vlaku, ktorým odchádza na inšpekčnú cestu generálny inšpektor železníc Jiří Kokrhel. Tak sa Ťopka stáva čiernym pasažierom. Keď ho objavia a začnú prenasledovať, spôsobí Ťopka neplánovanú zastávku na malej bezvýznamnej staničke, kde momentálne nie je prítomný prednosta stanice Anatol Jelen. Ťopka využije situáciu, oblečie si jeho uniformu a vydáva sa za miestneho prednostu. Jeho svojrázne správanie síce inšpektora privádza k údivu, ale našťastie je tu prednostova manželka Júlia, ktorá kryje Ťopku, aby tak pomohla neprítomnému manželovi. Kokrhel sa však do Júlie zahľadí a oslnený jej pôvabom prehliada nielen Ťopkovu absolútnu neschopnosť, ale rozhodne sa vyhovieť prednostovej žiadosti o preloženie bližšie k Prahe. Lenže vzápätí sa v najnevhodnejšej chvíli objaví skutočný prednosta stanice... |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přednosta stanice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vlasta Burian jako černý pasažér rozvrátí disciplinovaný chod jednoho nádraží. Pan Ťopka působí dojmem gentlemana trochu chaplinovského typu. Živí se příležitostnou prací, za níž jezdí výhradně jako černý pasažér vlakem. Při jedné jízdě se setká s obávaným generálním inspektorem drah Kokrhelem. Na jedné malé stanici se mu podaří vystoupit a převléknout se do uniformy přednosty stanice. Setkání s inspektorem Kokrhelem se však nevyhne… |
|
||||
|