Yvon Bréhan porta nuovi rifornimenti e compagnia al padre, che lavora come guardiano del faro al largo della Bretagna. Sempre più spesso soggetto a disagi e a visioni allucinanti, Yvon si ricorda di essere stato morso, durante una passeggiata tra le dune con la fidanzata Marie, da un cane particolarmente aggressivo. Di fronte al peggioramento delle condizioni del figlio e all'impossibilità di ricevere soccorsi a causa di una tempesta che infuria, il padre è costretto a prendere la situazione in mano.

Tandis que sur la grève, les habitants assistent impuissants à la montée de l'orage, le drame se noue entre un gardien de phare et son fils atteint par la rage.

In a lighthouse off the coast of Brittany, a young man slowly goes mad following a bite by a rabid dog while his father looks on helplessly. Thwarted by a raging sea, they are prisoners of the lighthouse. In a rustic Brittany village, a young bride waits, unaware of the tragedy.