Низкий сезон (2020)
← Назад на главную
Переводы 7
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Low Season |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
When her ability to see ghosts ruins her love life, a heartbroken woman seeks solace at a mountain resort, encountering several fellow lonely singletons. |
|
||||
|
||||||
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yêu Nhau Mùa Ế |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Phim xoay quanh Lin, cô nàng có khả năng nhìn thấy ma quỷ. Sau khi chia tay bạn trai nam thần, cô cảm thấy mệt mỏi bởi chốn thành thị xô bồ nên quyết định… lên rừng ở ẩn. Xách ba lô đến một home stay vắng vẻ ở phía Bắc, Lin vô tình gặp gỡ chàng biên kịch gia trẻ tuổi Pud. Trải qua nhiều khoảnh khắc đáng nhớ, họ dần cảm mến nhau bất chấp sự đeo bám, phá phách của các oan hồn bản địa. |
|
||||
|
||||||
индонезийский (id-ID) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Low Season |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Seorang gadis dengan perasaan khusus dan dapat melihat hantu putus dengan pacarnya menjadi bosan dengan kota besar dan memutuskan untuk meninggalkan kota untuk istirahat. Dia menuju ke resor yang jauh di Utara sendirian selama apa yang disebut "Musim Rendah". |
|
||||
|
||||||
китайский (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
見鬼的戀愛季節 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
★《初戀那件小事》馬力歐 回歸大銀幕！ ★《淒厲人妻》後又一爆笑黑色喜劇！ ★ 當愛情卡到陰 如何超渡失戀找到愛！ ★ 泰國首周票房冠軍 總票房突破7千萬！ ★ 是見鬼可怕 還是單身恐怖？ 想過自己為何會單身嗎？單身理由千百種，有人是因為愛抱怨，有人是因為太花心，也有人是因為太文青。但小琳（沛派琳丹拉帕彭 飾演）的理由竟是因為「看得到鬼」。被甩之後，她決定收拾心情、揹起行囊，一人踏上失戀療傷之旅，放一個屬於自己的單身假期。 「從哪開始，從哪結束」，為了這個理由，小琳孤身前往泰北的丘媚潘步道療傷，因此遇見小普（馬力歐莫瑞爾 飾演），這個在感情和工作方面雙雙受挫的魯蛇編劇，為了尋找寫鬼片劇本的靈感，想找看得到鬼的人幫忙。 兩個低潮的人意外相遇，並展開了一連串的冒險，也在民宿裡跟一群失意的旅人不期而遇，包括努恩（薩恭拉翁努萊 飾演）、威塔（納查詹塔潘 飾演）、汪姊（席潘澄沖普恩 飾演）、翁哥（阿卡琳阿卡拉尼提美塔 飾演），大家努力讓無人問津的旅遊淡季成為屬於自己的季節，用悲傷灌溉新的戀情。 |
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
单身请开眼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Низкий сезон |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Когда заканчивается туристический сезон, на горные курорты Таиланда съезжаются люди с разбитыми сердцами. Среди них и Лин, девушка обладающая жутким даром - она видит мёртвых людей. И не все из них дружелюбны, но всем очень срочно нужна её помощь. Осаждаемая призраками со всех сторон, Лин отчаянно пытается найти парня, который не будет относится к ней предвзято. |
|
||||
|
||||||
тайский (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
สุขสันต์วันโสด |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ow Season หนังโรแมนติกคอเมดี้ที่มาพร้อมแคปชัน ‘หนังรักของคนอกหักที่ขอไม่ดราม่า’ มาริโอ้ เมาเร่อ จะเจอกับ พลอย-พลอยไพลิน ตั้งประภาพร (นักสู้สะท้านฟ้า, แม่สื่อปากร้าย ผู้ชายรสจัด) และเจ้าของเพจ ‘พลอยเรียนจบแล้วทำไรต่อ’ ร่วมด้วย อ้น-ศรีพรรณ ชื่นชมบูรณ์, โฟร์-ศกลรัตน์ วรอุไร, นิกกี้-ณฉัตร จันทพันธ์ และ โจ๊ก-อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ (Goal Club เกมล้มโต๊ะ) Low Season เป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของผู้กำกับ เป้-นฤบดี เวชกรรม (สาระแน ห้าวเป้ง!!, สาระแนเห็นผี) ที่เคยร่วมงานกับ มาริโอ้ เมาเร่อ ในแล้วในงานหนังสายฮาอย่าง สาระแนสิบล้อ หนังจะเข้าฉาย 13 กุมภาพันธ์ 2563 |
|
||||
|
||||||