في منتصف القرن العشرون بأوروبا، يتولى ألبرت مسؤولية رعاية فتاة صغيرة تُدعى ميا تعجز عن مغادرة المنزل، ويصبح مجبرًا بشكل مستمر على تغيير طقم أسنانها الثلجي عدة مرات يوميًا، حتى يأتي اليوم الذي تُغدر فيه ميا المنزل.

En algun lloc d'Europa, a mitjans del segle XX, l'Albert treballa cuidant la Mia, una nena amb dents de gel. La Mia mai no surt d'un apartament on les portes i finestres sempre estan tancades. El telèfon sona regularment, i un individu conegut com el Mestre s'interessa per l'estat de Mia. Un dia, l'Albert rep instruccions: ha de preparar la nena i sortir a l'exterior.

在20世纪30年代的欧洲某地，孤僻的Albert Scellinc受雇照顾10岁的Mia。他最重要的任务是照料她的冰假牙，这些假牙需要每天都要换好几次。他们单独住在一间大公寓里：百叶窗总是拉着，Mia从不离开，每天都是一成不变。每周，电话铃声会响起，一个男声会询问Albert女孩的健康状况，Albert每周都会用同样的答案来回答，直到有一天，那个声音告诉Albert，他必须坐着火车把女孩带到巴黎去。Albert伤心欲绝，他感觉他的世界在他身边慢慢解体了。该片已在比利时开拍。

Film odehrávající se v Evropě v polovině 20. století vypráví o Albertovi, jenž je zaměstnán, aby se staral o Miu, dívku se zuby z ledu. Mia nikdy neopustila jejich byt do doby, než majitel bytu zavolá a dá Albertovi pokyn, že musí připravit jeho klientku k odchodu.

Somewhere in Europe, mid-20th century. Albert is employed to look after Mia, a girl with teeth of ice. Mia never leaves their apartment, where the shutters are always closed. The telephone rings regularly and the Master enquires after Mia's wellbeing. Until the day Albert is instructed that he must prepare the child to leave.

Europe, au milieu du XXème siècle. Albert Scellinc, solitaire et taciturne, est employé au service d’une fillette de dix ans dont la dentition de glace doit être changée quotidiennement. Dans le vaste appartement qu'ils occupent, les jours s’écoulent parfaitement rythmés par les tâches quotidiennes d’Albert et les jeux de l’enfant. Cette harmonie est brisée le jour où l’homme reçoit l’ordre de conduire la fillette en train à Paris. Pour la première fois, Albert doit se résigner à sortir l’enfant de l’appartement où elle vivait recluse. Plus le voyage approche, et plus le passé qu’Albert a refoulé revient le hanter.

אי שם באירופה, באמצע המאה ה-20. אלברט מועסק כדי לטפל במיאה, ילדה עם שיניי קרח. מיאה אף פעם לא עוזבת את דירתם, שבה התריסים תמיד סגורים. הטלפון מצלצל בקביעות והמאסטר שואל לשלומה. עד ליום שבו אלברט מקבל הוראה שעליו להכין את הילדה לפרידה.

A 20. század közepén járunk. Albertet azért alkalmazzák, hogy vigyázzon Miára, a jégfogú lányra, aki soha nem hagyja el a lakásukat, a redőnyök pedig mindig zárva vannak.

Da qualche parte in Europa, metà del XX secolo. Albert è impiegato per prendersi cura di Mia, una ragazza con i denti di ghiaccio. Mia non lascia mai il loro appartamento, dove le persiane sono sempre chiuse. Il telefono squilla regolarmente e il Maestro chiede del benessere di Mia. Fino al giorno in cui Albert viene incaricato di preparare il bambino a partire.

Pięćdziesięcioletni Albert zostaje zatrudniony do opieki nad dziewczynką.

Albert é contratado para tomar conta de Mia, uma garota com dentes de gelo. Mia nunca sai do apartamento, onde as persianas estão sempre fechadas. O Mestre telefona regularmente para perguntar sobre o bem-estar de Mia até o dia em que Albert deve preparar a criança para sair.

Альберта нанимают присматривать за Мией, девушкой с ледяными зубами. Мия никогда не покидает свою квартиру. Однажды Альберту говорят, что он должен подготовить ребенка к отъезду...

En algún lugar de Europa, a mediados del siglo XX, Albert trabaja cuidando de Mia, una niña con dientes de hielo. Mia nunca sale de un apartamento donde las puertas y ventanas siempre están cerradas. El teléfono suena con regularidad, y un individuo conocido como el Maestro se interesa por el estado de Mia. Un día, Albert recibe instrucciones: debe preparar a la niña y salir al exterior.

En algún lugar de Europa, a mediados del siglo XX, Albert trabaja cuidando de Mia, una niña con dientes de hielo. Mia nunca sale de un apartamento donde las puertas y ventanas siempre están cerradas. El teléfono suena con regularidad, y un individuo conocido como "el maestro" se interesa por el estado de Mia. Un día, Albert recibe instrucciones: debe preparar a la niña y salir al exterior.

Den lilla flickan Mia får varje dag en ställning med tänder av is inmonterade av sin vårdgivare Albert. Hon spenderar sina ändlösa dagar i deras fuktskadade hus någonstans i ett nedslitet mellaneuropa under efterkrigstiden. Regelbundet ringer någon och försäkrar sig om att Mia mår bra. Livet har en grå och förutsägbar rytm. Tills den dag då Albert blir instruerad att Mia måste förberedas för en lång resa.