An Ideal Adventure (1982)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美奇遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrizia,厌倦了被其主编Eugenio Zafferi的不公平对待,每次收到的任务都是编撰鸡毛蒜皮的花边小道消息。为了能一展所长,她决定向上司发起挑战:如果她能写出一篇足够吸引人的文章就能得到晋升,否则就献出一夜春宵。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Ideal Adventure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patricia, a journalist, is fed up with all the stupid chores and being ridiculed by her colleagues. To show her talent, she challenges her director Eugenio to test her. She will write a good article, but if she fails she will sleep with him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pari de dingues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lasse de ne pas être prise au sérieux, une journaliste ambitieuse fait un pari fou avec son rédacteur en chef : décrocher la une en une semaine, ou coucher avec lui ! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sballato gasato completamente fuso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrizia (Edwige Fenech), giornalista di un settimanale romano, è stufa di non essere tenuta nella giusta considerazione dal suo direttore Eugenio Zafferi (Enrico Maria Salerno). Pur di riuscire ad ottenere un incarico degno del proprio talento, lancia una sfida al suo capo: se riuscirà a scrivere un articolo degno della prima pagina dovrà essere promossa, altrimenti dovrà cedergli per una notte le sue appetitose grazie... Zafferi accetta la sfida e, su consiglio della navigata redattrice Orietta Fallani (Liu Bosisio), assegna a Patrizia un'inchiesta sulle fantasie erotiche degli italiani. A complicare tutto ci pensa Duccio (Diego Abatantuono), un tassista di origini meridionali, che ovviamente ha posato gli occhi sulla bella giornalista. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygoda idealna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zmęczona nudnymi felietonami ambitna reporterka, Patricia Redo, zakłada się ze swoim redaktorem naczelnym, że w ciągu tygodnia napisze artykuł na pierwszą stronę, a jeśli tego nie dokona, to pójdzie z nim do łóżka. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O aventură ideală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sătulă de articole plicticoase, o reporteriță ambițioasă face un pariu nebunesc cu editorul ei: ori scrie într-o săptămână un articol de prima pagină, ori se culcă cu el. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рассказать, возбудить, раскрутить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналистка Реда работает в популярной газете и мечтает писать статьи на первую полосу, но главный редактор Дзаффери категорически отказывается поручать ей серьезные статьи. Тогда девушка решает пойти ва-банк и предлагает редактору пари, ставкой в котором будет ночь любви, проведенная с ней... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una periodista frustrada porque su jefe no la tiene en consideración le lanza un desafío, y escribe un gran artículo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İdeal Bir Teklif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sıkıcı haberlerden bıkan azimli bir muhabir, bir haftada kapak yazısı yazabileceği üzerine editörüyle bahse girerek büyük risk alır. Bahsi kaybederse adamla yatacaktır. |
|
||||
|